1. Династия Нгуен — последняя монархия во вьетнамской истории — оставила потомкам множество ценных документов, включая Чау Бан. Это система административных документов, сформированная в ходе государственного управления правительственным аппаратом, включая документы, издаваемые императорами, и документы, представляемые правительственными учреждениями на утверждение императору красными чернилами.
Эта система документов была поручена Кабинету министров династии Нгуен для сбора и управления единым пакетом судебных документов. Это единственный оригинальный административный документ во Вьетнаме, один из немногих в мире , сохранивший прямое рукописное утверждение, с отметками «королевское утверждение» и «королевский обзор», сделанными красными чернилами императора, а также печатью династии Нгуен. Штампы «королевского утверждения» весьма разнообразны и включают множество типов: Чау пхе, Чау дьем, Чау мат, Чау со, Чау кай, Чау кюен...
На этой выставке представлены сотни страниц уникальных документов, отобранных из обширных королевских записей династии Нгуен, которые в настоящее время хранятся в Национальном архивном центре I, в том числе особые документы, опубликованные впервые, такие как: Королевские записи Минь Манга 19 (1838); Королевские записи Ты Дыка 12 (1859), свидетельствующие о беспокойстве короля о лишениях его солдат на поле боя; Единственный указ Кан Выонга в королевских записях династии Нгуен от 12 июня первого года правления Хам Нги (1885)...
По данным Национального архивного центра I, период правления короля Ты Дыка (1848–1883) характеризуется наибольшим количеством сохранившихся до наших дней королевских документов. Зрители могут своими глазами увидеть королевские документы короля Ты Дыка. Королевские документы свидетельствуют, что Ты Дык был не только королём, любившим литературу, но и заботившимся и беспокоившимся о своих солдатах на поле боя, включая следующий отрывок: «С того дня, как в районе моря началась война, и до сих пор наши солдаты подчинялись приказам идти на поле боя, будучи вынужденными терпеть холод и жару круглый год. Я никогда не забывал смотреть на юг... У губернатора Нгуен Чи Фыонга преданное сердце стране, и он всегда предан. Недавно в столице было несколько дождливых и ветреных дней. Я был во дворце и всё равно немного замерз, не говоря уже о ветре и морозе на поле боя... поэтому я написал стихотворение из семи слов, снял непромокаемый плащ, который был на мне, отправил его вместе со стихотворением и отдал стражнику четвёртого ранга, чтобы тот передал его губернатору...».
2. Г-жа Нгуен Хонг Нхунг, сотрудник Департамента по повышению ценности документов Национального архивного центра I, отметила, что сотни уникальных документов, представленных на этот раз, являются результатом исследования и рассекречивания более 86 000 документов династии Нгуен, хранящихся в настоящее время в центре. Среди них есть документы, впервые публикуемые на выставке, такие как: Что касается национального имени, во времена правления короля Ты Дыка наша страна намеревалась назвать страну Дайхоа, используя доброе значение слова «хоа» в словах Тханьхоа , место рождения династии Нгуен, и Тхуанхоа, место развития карьеры династии Нгуен. Однако это название осталось только на стадии обсуждения и не было реализовано на практике.
Существуют также документы, например: период правления Минь Манга подтверждает, что основатель Као Хоанг Де (За Лонг) объединил страну после столетий раздробленности; документы периода правления Ты Дыка дают потомкам более объективное, многомерное и всестороннее представление о решениях и заботах короля о стране, а также о трудностях, с которыми сталкивались его солдаты на полях сражений. Кроме того, король Ты Дык также посылал людей для тайного расследования и дознания тех, кто участвовал в восстании против французов, чтобы признать их вклад. Ранее строгая политика запрета религии, проводимая королём Минь Мангом, историки и некоторые западные миссионеры считали «тиранией», но благодаря записям династии Нгуен она раскрывает образ императора, проводившего политику «борьбы со стихийными бедствиями» и «борьбы с техногенными катастрофами». Введение им строгих законов, строжайшего сдерживания, было также делом страны и народа, целью которого было обеспечение справедливости для народа...
Выставочное пространство «Кау Бан Чиеу Нгуен - Воспоминания династии» также впервые демонстрирует множество документов с важными историческими отпечатками времен правления короля Минь Манга по такому содержанию, как: объединение страны, наименование страны, установление суверенитета , дипломатические отношения, строительство столицы, экономика - культура - образование, общественная жизнь, административные учреждения, правовая система, экзамены, книги ... Включая отчет Министерства финансов в 12-м году Минь Манга (1831) о подчинении королю: «... Все вопросы, связанные с выгодой и вредом для народа, или такие как добродетельные и злые чиновники и петиции, которые приносят пользу стране и народу, должны быть полностью сообщены ...». Правление короля Минь Манга также оставило много ценных Чау Бан, связанных с суверенитетом двух архипелагов Хоангша - Чыонгша (16/19 Чау Бан были обнаружены и опубликованы во время правления короля Минь Манга), став книгами с важной юридической ценностью до сегодняшнего дня.
Г-жа Нгуен Хонг Нхунг также добавила: «На самом деле, в Чау Бане до сих пор хранится множество ценных документов, но в рамках этой выставки, состоящей из девяти тем, охватывающих весь след, оставленный династией Нгуен, оргкомитет отобрал для показа лишь несколько типичных и уникальных документов, остальные же будут «расшифровываться». Существует ещё множество документов, связанных с законом, с почерком императора, которые ещё не были опубликованы, например, почерк короля Тхиеу Чи по делу Та Куан Ле Ван Зуэта и по делам, связанным с гражданскими лицами...».
Доктор Руджая Абхакорн, эксперт по истории, посол доброй воли программы «Память мира» в Азиатско-Тихоокеанском регионе, отметила: «Хотя эти ценные документы – лишь часть наследия войн и стихийных бедствий, подлинность и уникальность сохранившихся оригинальных экземпляров не вызывают сомнений. Эта коллекция отражает различные аспекты истории Вьетнама, региона Юго-Восточной Азии и важную часть мировой истории...».
В последние годы Департамент государственных документов и архивов организовал множество выставок, призванных продемонстрировать ценность архивных документов. Однако это первый случай, когда выставка проводится при скоординированном участии многих подразделений, предоставивших оригинальные экспонаты и обеспечивших поддержку технологического программного обеспечения.
Г-н Данг Тхань Тунг, директор Департамента национальных архивов и документации, заявил: «Королевские записи династии Нгуен являются одним из особых достояний человечества. Это редкие документы в мире, сохранившие множество непосредственных почерков императоров. Эти записи, помимо своей содержательности, демонстрирующей роль и власть главы государства, обладают также исключительной художественной ценностью...».
Несмотря на превратности истории, войны, стихийные бедствия, непогоду... в настоящее время в имперских записях династии Нгуен хранится около 86 000 оригиналов документов 11 королей этой династии: Зя Лонга, Минь Манга, Тхиеу Чи, Ты Дыка, Кьен Фука, Хам Нги, Донг Кханя, Тхань Тхая, Зуй Тана, Кхай Диня и Бао Дая. Десять королей оставили на документах своё одобрение алыми чернилами, а двое королей, Дык Дык и Хиеп Хоа, не сохранили имперских записей из-за непродолжительного правления.
По оценке профессора Чан Кинь Хоа, ведущего специалиста по изучению имперских документов династии Нгуен, это число составляет лишь пятую часть от общего числа имперских документов, изданных династией Нгуен; остальные в основном повреждены, утеряны или находятся в личных коллекциях. Обладая особой содержательной и формообразующей ценностью, в 2014 году на Генеральной конференции программы «Память мира» в Гуанчжоу (Китай) имперские документы династии Нгуен были признаны ЮНЕСКО документальным наследием Азиатско-Тихоокеанского региона. В 2017 году имперские документы династии Нгуен были признаны ЮНЕСКО документальным наследием мира.
Источник
![[Морские новости] Министерство финансов США борется с различными сетями, способствующими торговле иранской нефтью](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/14/43150a0498234eeb8b127905d27f00b6)
Комментарий (0)