Молчаливо сохраняя пьесу.

В то время как профессиональная традиционная вьетнамская опера (туонг) сталкивается со многими проблемами, устойчивое существование любительской оперы благодаря клубам, организованным и управляемым самими людьми, создало вдохновляющие «площадки» и продлило жизнеспособность этой формы искусства.

Выступление оперного клуба «Фу Ман», провинция Бакнинь . (Фото: Оперный клуб «Фу Ман»)

В дни, предшествующие 2026 году по лунному календарю Лошади, мы посетили деревню Фу Ман в коммуне Йен Фонг — особый район провинции Бакнинь, где жители больше увлечены традиционной оперой, чем народным пением Куан Хо.

В традиционном зале клуба «Туонг» в Фумане ремесленник Нгуен Дык Ти (74 года), руководитель клуба, рассказал, что туонг появился в Фумане примерно в 1871 году, был привезен из центрального Вьетнама и популяризирован г-ном Данг Ба Каем, также известным как «Кай-босс».

В период своего расцвета местная оперная труппа выступала по всей деревне и даже в соседних провинциях и городах, развлекая туристов со всего мира. Жители Фу Мана были настолько «пристрастились» к опере, что почти в каждой семье и клане был кто-то, кто умел петь оперу; если актер на сцене пел неправильно, зрители немедленно его поправляли. И дома, и в поле мелодии звучали повсюду. Таким образом, любовь к опере постепенно проникла в души и сердца жителей Фу Мана.

На протяжении своей бурной истории традиционный театр Фу Мана неизбежно переживал взлеты и падения. В 1980-х и 1990-х годах театр столкнулся с экономическими трудностями, вынудив семьи сосредоточиться на самых необходимых вещах, что привело к упадку театральной жизни и нерегулярной деятельности. Глубоко опечаленный этой ситуацией, художник Нгуен Дык Ти решил найти способ возродить театральную труппу своего родного города.

Родившись в семье, где четыре поколения занимались традиционной вьетнамской оперой (туонг), и имея почти 30-летний опыт работы в профессиональных оперных труппах — от музыканта в Центральной вьетнамской оперной труппе освобождения Вьетнама до руководителя оркестра оперной труппы Куангнам- Дананг и дирижёра оркестром оперной труппы Хабак — он чувствовал ответственность за сохранение наследия своих предков.

При поддержке местных лидеров он и несколько ключевых членов в августе 2009 года воссоздали Клуб традиционной оперы Фу Ман, создав строго организованную систему, неотличимую от профессиональной оперной труппы.

Мастер Нгуен Дык Ти вспоминал, что ему пришлось почти год обходить каждый дом в деревне, возрождая любовь к традиционной вьетнамской опере, которая всегда была присуща местным жителям. Благодаря основной группе пожилых, опытных мастеров, профессиональных актеров и музыкантов из колыбели оперы Фу Ман, было налажено обучение и передача ремесла. На сегодняшний день репертуар клуба насчитывает до десятка произведений, таких как: «Мок Куэ Ань: Приношение дерева», «Женщина-генерал Дао Там Суан», «Пламя Хонг Сон», «Ли Тхуонг Киет», «Принцесса Ан Ту», «Сон Хау…»

Клуб, существующий более 15 лет, в настоящее время насчитывает 25 членов, самому старшему из которых более 70 лет, а самому младшему — более 50. Выступления и постановки клуба стали «фирменной фишкой» традиционных местных мероприятий, вызвав цепную реакцию и способствуя развитию соседних традиционных театральных клубов, таких как Trung Ban, Nghiem Xa и Ngo Noi…

Художник Нгуен Дык Ти с гордостью заявляет, что Фу Ман также является кузницей талантов для многих исполнителей традиционной оперы в стране. Есть семьи, где четыре или пять поколений занимаются традиционной оперой, многие из них строят профессиональную карьеру и удостаиваются званий Заслуженного артиста и Народного артиста.

Наряду с Фу Маном, клуб традиционной оперы коммуны Гиай Лак в провинции Нгеан также является ярким примером традиционной оперной сцены деревни. Будучи труппой традиционной оперы с долгой историей, клуб переживал периоды перерыва, пока не возобновил свою деятельность в 2005 году.

Председатель клуба, ремесленница Ле Тхи Хюэ (63 года), рассказала, что в настоящее время в клубе около 30 постоянных членов в возрасте от 13 до 75 лет. Большинство из них — фермеры, которые днем ​​заняты работой в полях, а по вечерам собираются вместе, превращаясь в «деревенских артистов», тихо сохраняя ритм традиционной вьетнамской оперы. Начиная всего с нескольких представлений в год, количество выступлений клуба неуклонно росло. После успеха оперы «Фам Конг-Кук Хоа», поставленной в середине 2025 года, репутация традиционной оперы коммуны Гиай Лак еще больше укрепилась. Уже на начало весны 2026 года расписание выступлений клуба расписано на несколько дней вперед. Примечательно, что каждое представление привлекает большое количество местных жителей.

Спектакль «Фам Конг-Кук Хоа» был поставлен Клубом традиционной оперы коммуны Гиай Лак, провинция Нгеан. (Фото: Клуб традиционной оперы коммуны Гиай Лак).

Многие эксперты считают, что развитие любительской традиционной вьетнамской оперы (туонг) имеет решающее значение для сохранения традиционного искусства наших предков. Именно поэтому в различных населенных пунктах периодически организуются фестивали любительской туонг-оперы для укрепления местных организаций, особенно в бывшей провинции Биньдинь, ныне Гиалай, где действуют десятки активных любительских трупп туонг-оперы.

На протяжении трёх последних сезонов подряд премия Дао Тан посвящает отдельную категорию чествованию выдающихся любительских трупп, исполняющих традиционную оперу (туонг). Помимо Фу Мана и Гиай Лака, премия также присуждается труппе Туонг Нхон Хунг (ранее Бинь Динь), команде Туонг деревни Ке Гам (Нге Ан) и клубу Туонг Тхач Лой (ранее Хай Дуонг, теперь Хай Фонг).

Однако поддержание любительских традиционных оперных трупп – дело непростое. Артист Нгуен Дык Ти признался: «Оперному клубу Фу Ман повезло, что местные лидеры оказывают нам большую поддержку опере, предоставляя традиционный дом для общественных мероприятий и оказывая некоторую финансовую помощь для развития клуба. Но в следующем поколении все еще существует «пробел». Найти молодых людей, достаточно талантливых и увлеченных, чтобы упорно заниматься оперой, чрезвычайно сложно». Это также постоянная проблема для артистки Ле Тхи Хюэ, руководителя оперного клуба Гиай Лак.

Поэтому, несмотря на многочисленные финансовые трудности, она и некоторые члены клуба стараются распоряжаться своими финансами и временем, сами связываясь со школами в коммуне и напрямую посещая каждую школу, чтобы передать ученикам знания о традиционной вьетнамской опере, надеясь, что дети с раннего возраста полюбят оперу…

По словам народного артиста Ле Тьен Тхо, бывшего председателя Вьетнамской ассоциации сценических артистов и директора Института исследований, сохранения и популяризации национальной культуры, государство проводит политику присвоения звания ремесленника тем, кто внес значительный вклад в сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей. Однако отсутствуют механизмы для поощрения и поддержки молодежи и следующего поколения, в то время как сохранение культуры требует как преподавателей, так и практиков и участников. Поэтому необходимы более адекватные стратегии для взращивания и поощрения культурных ценностей, поскольку только когда культурное наследие культивируется сообществом и молодым поколением, традиционные ценности могут быть по-настоящему сохранены и устойчиво распространены.

ТРАНГ АНЬ

Источник: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html