«Трудящиеся» приграничные рынки

Некоторые приграничные рынки в настоящее время работают неэффективно, пустуют, а их инфраструктура постепенно приходит в упадок. По данным местных властей, большинство из этих рынков не имеют потенциала для инвестиций в их восстановление.

Рынок Хиеп Бинь, коммуна Хоатхань, район Чау Тхань.

Неэффективно, не стоит продолжать инвестировать.

Рынок Хиеп Бинь (деревня Хиеп Бинь, коммуна Хоа Тхань, район Чау Тхань) был основан примерно в 1999 году и строился довольно систематично и в больших масштабах. Его основная структура состоит из прочного крытого рыночного здания в центре, а также рядов киосков, обслуживающих торговцев и предоставляющих им временное жилье.

Однако наблюдения от 3 августа 2023 года показали, что на рынке Хиепбинь осталось лишь несколько неформальных предприятий: небольшие продуктовые лавки выстроились по обеим сторонам дороги перед рынком. В центральной части рынка только один торговец расположился прямо у главного входа в здание рынка, обустроив внутри жилое помещение.

Инфраструктура рынка Хиепбинь находится в плачевном состоянии: он зарос сорняками и мхом, завален мусором. Здание рынка используется для хранения дров, сушки одежды, временного жилья, курятников и товаров первой необходимости. Соседние ряды киосков находятся в аналогичном состоянии, большинство из них закрыты.

Г-н Фунг Тхе Хуонг, житель окрестностей рынка Хиепбинь, рассказал, что в первые шесть лет после основания рынка торговля между вьетнамцами и камбоджийцами процветала. В то время все прилавки были заняты, люди были заняты покупкой и продажей товаров, благодаря чему рынок оживал весь день. Позже, особенно после того, как дороги на камбоджийской стороне (главная дорога, ведущая к рынку) пришли в негодность, торговля постепенно сократилась, и рынок опустел, как и сегодня.

Г-жа Тран Тует Хонг, ранее занимавшаяся мелкой торговлей на рынке Хиеп Бинь, а теперь проживающая в киоске на этом же рынке, предложила местным властям организовать уборку и санитарную обработку рынка, а также напомнить жителям, проживающим на рынке и в окрестностях, о необходимости повышения осведомленности об охране окружающей среды. Несмотря на неэффективность работы рынка, он по-прежнему считается «достопримечательностью» приграничного жилого района и нуждается в поддержании чистоты.

Текущая ситуация внутри здания рынка Хиепбинь.

Что касается предложенной модернизации и ремонта объектов рынка Хиепбинь с целью побудить людей вернуться к прежней предпринимательской деятельности, председатель Народного комитета коммуны Хоа Тхань, г-н Нгуен Ван Хат, заявил, что это нецелесообразно, и дальнейшие инвестиции могут привести к нецелесообразности.

По словам г-на Хата, в настоящее время нет никаких перспектив восстановления оживленной торговой активности на рынке Хиепбинь, какой она была с момента его основания. Помимо этого, причиной является ухудшение состояния дорог на камбоджийской стороне, из-за чего камбоджийцы неохотно посещают рынок Хиепбинь; с другой стороны, после создания главного пограничного пункта Фуок Тан, транспортировка товаров через границу должна осуществляться по официальным каналам, что приводит к значительному сокращению числа людей и транспортных средств, проезжающих через рынок Хиепбинь.

В настоящее время в деревне Хиепбинь проживает всего около 130 семей, насчитывающих более 500 жителей, и они разбросаны по обширной территории. Поэтому в ближайшее время Народный комитет коммуны будет организовывать уборку и поддержание чистоты окружающей среды на рынке, а также проводить информационную работу по повышению осведомленности населения о необходимости сохранения зеленой, чистой и красивой окружающей среды в этом приграничном рыночном районе.

Рынок Лонг Фуок (деревня Фуок Чунг, коммуна Лонг Фуок, район Бен Кау), также являвшийся приграничным рынком, давно прекратил свою работу. По словам заместителя председателя Народного комитета коммуны г-на Нгуен Тхань Биня, рынок был построен в 2007 году. Однако из-за низкой плотности населения в районе, где располагался рынок (в настоящее время здесь проживает около 550 семей с более чем 2000 человек, разбросанных по всей территории), спрос на рыночные мероприятия был невелик, поэтому рынок просуществовал всего около двух месяцев, после чего был заброшен.

После длительного периода неэффективной работы рынка Народный комитет коммуны Лонг Фуок доложил о ситуации вышестоящим органам. В 2015 году коммуна Лонг Фуок была признана новой сельской коммуной, минуя критерий наличия рынка в связи с вышеупомянутыми обстоятельствами. В настоящее время жители коммуны Лонг Фуок, которым нужно добраться до рынка, посещают местные продуктовые магазины, импровизированный рынок на перекрестке Лонг Зянг, рынок коммуны Лонг Тхуан и рынок города Бен Кау.

Г-н Бинь также заявил, что, учитывая многолетнее запустение рынка Лонг Фуок, во избежание растраты государственных земель, в 2017 году Народный комитет коммуны заключил договор с кооперативом Фуок Дьен об аренде земли для использования в качестве склада сельскохозяйственной техники, инструментов и удобрений. Это также было сделано для предотвращения содержания буйволов и коров на рынке, что приводит к загрязнению окружающей среды; и в то же время, чтобы арендатор мог следить за состоянием инфраструктуры рынка и поддерживать ее в надлежащем виде в случае повреждения. Что касается инвестиций в модернизацию и ремонт рынка и поощрения возвращения людей на рынок Лонг Фуок для торговли, то это нецелесообразно.

Его следует восстановить.

Еще один приграничный рынок полностью прекратил торговую деятельность много лет назад: рынок в жилом районе Чанг Риец (деревня Тан Кхай, коммуна Тан Лап, район Тан Бьен). Г-н Дао Ван Сот, секретарь партийного комитета и председатель народного комитета коммуны Тан Лап, заявил, что жилой район Чанг Риец был создан в 2012 году, и его инфраструктура, включая рынок, в основном завершена.

После постройки рынка местные власти организовали переселение мелких торговцев для ведения бизнеса на этом месте. Однако через некоторое время рынок прекратил свою работу, поскольку в то время население в этом районе не было сконцентрировано, и спрос на товары был невелик. Некоторые домохозяйства в жилом районе открыли небольшие продуктовые магазины, чтобы удовлетворить мелкие потребительские потребности местного населения. Кроме того, в нескольких километрах отсюда, на перекрестке Чанг Риек, некоторые люди организовали неформальную торговлю, поэтому на рынке собиралось мало людей. Постепенно рынок опустел и пришел в упадок, а здание рынка стало использоваться для хранения сельскохозяйственной продукции.

Рынок в жилом районе Чанг Риек (деревня Тан Кхай, коммуна Тан Лап, район Тан Бьен) опустел и превратился в склад сельскохозяйственной продукции.

Г-н Сут заявил, что недавно в ходе общения с жителями некоторые из них обратились к правительству с просьбой реорганизовать рынок в жилом районе Чанг Риек, чтобы восстановить коммерческую деятельность, поскольку район сейчас густо заселен, и потребность в рынке крайне высока. Народный комитет коммуны Тан Лап принял решение продолжить поддержание и развитие этого рынка, способствуя созданию новых рабочих мест и увеличению доходов для местных жителей.

Глава поселка Тан Кхай, г-н Нго Минь Тунг, поддерживает политику сохранения рынка в жилом районе Чанг Риек. В настоящее время жители в основном покупают товары и предметы первой необходимости в небольших независимых продуктовых магазинах. По словам г-на Тунга, некоторые жители, желающие вернуться на рынок для торговли, предложили спроектировать дополнительные торговые точки, киоски, парковочные места и зоны сбора товаров в соответствии с их торговыми потребностями.

«На мой взгляд, если рынок в жилом районе Чанг Риек будет возобновлен более систематично, весьма вероятно, что он снова оживится, поскольку в настоящее время в деревне Тан Кхай проживает около 1500 постоянных жителей, а если включить временных, то их число превысит 2000, поэтому спрос на рынке очень высок», — прокомментировал г-н Тунг.

Что касается плана восстановления рынка, г-н Дао Ван Сот заявил, что на данный момент они продолжат широко информировать общественность о плане, чтобы побудить желающих вести торговлю на рынке зарегистрироваться. Недавно некоторые люди зарегистрировались для торговли на рынке, но их число пока недостаточно, поэтому коммуна не может выделить место. Как только число зарегистрированных станет достаточным, коммуна реорганизует планировку рынка и, при необходимости, инвестирует в строительство более прочных киосков и торговых павильонов, чтобы облегчить торговлю для торговцев и позволить покупателям комфортно выбирать товары. Коммуна создаст наиболее благоприятные условия в отношении площади, соответствующих сборов, а также обеспечит безопасность и порядок, чтобы люди и торговцы могли уверенно вести торговлю на рынке в жилом районе Чан Риец.

Куок Сон - Дай Дуонг

Источник