До источника Кхуой Нам, Бо Хоай

Исторический объект Бо Хоай — место работы газеты «Вьетнамская независимая газета». Фото: Т.Л.

Исторический объект Бо Хоай — место работы газеты «Вьетнамское независимое общество». Фото: Архив.

Мы много раз ездили по Национальной автомагистрали № 3, особенно в годы нашей работы на телевидении, организуя многочисленные пункты трансляции крупных событий. Кроме того, в годы, когда она входила в состав провинции Бак Тхай ( Тхай Нгуен и Бак Кан были объединены в 1965 году и снова разделены в 1997 году), мы писали репортажи о строительстве дороги Бак Чо Ра и даже поднимались на перевал Тай Хо Синь, чтобы написать о блокировании вражеских сил во время пограничной войны 1979 года… Затем мы работали над фильмом «Южная наступательная дорога»… но никогда прежде я не испытывал таких сильных эмоций, как сейчас, потому что я работаю над событием, которое бывает раз в жизни – 100-летием журналистики…

Согласно официальной вьетнамской истории: с началом Второй мировой войны (1939-1945) французские колонизаторы капитулировали перед нацистской Германией на своей родине, но усилили подавление революционных движений в своих колониях. На фоне зарождающегося революционного движения, после 30 лет скитаний за границей в поисках пути к спасению страны и её народа, 28 января 1941 года лидер Нгуен Ай Куок вместе с рядом кадров и членов партии прибыл в деревню Пак Бо, коммуну Чыонг Ха, район Ха Куанг, провинция Каобанг.

С 10 по 19 мая в хижине Хуой Нам в Пак Бо лидер Нгуен Ай Куок, выступая в качестве представителя Коммунистического интернационала, созвал 8-ю конференцию Центрального комитета партии. Конференция приняла решения по новой политике партии, поставив национальное освобождение в центральную и неотложную задачу для всей страны, а также обозначила создание Вьетнамского независимого альянса (Вьетминь); строительство революционных баз; и развитие вооруженных сил.

В то же время, для пропаганды, мобилизации, просвещения и организации революционного движения среди всех слоев населения, лидер Нгуен Ай Куок издавал газету «Независимость Вьетнама», которую сам писал, редактировал, печатал и распространял…

В ходе нашего исследования журналистской карьеры Хо Ши Мина мы узнали, что во время зарубежных поездок он издавал девять газет. Газета «Тхань Ньен» (Молодежь) была основана в Гуанчжоу (Китай) 21 июня 1925 года, и он лично выпустил 88 номеров, используя железное перо для письма на кальке, а затем печатая на ней на пишущей машинке…

Первый номер газеты «Независимость Вьетнама», № 101, был опубликован 1 августа 1941 года в хижине «Кхуой Нам 2» в Пак Бо (Ха Куанг). На первой странице первого номера была опубликована редакционная статья, в которой говорилось: «Главная цель Запада — сделать наш народ невежественным и трусливым. «Газета Независимости Вьетнама» стремится искоренить наше невежество и трусость, просветить наш народ, укрепить единство, чтобы мы могли бороться с Западом и Японией и добиться «независимого Вьетнама» равенства и свободы!»

На первой странице 103-го номера был размещен пропагандистский плакат, нарисованный лидером Нгуен Ай Куоком (Хошимином), на котором изображен человек с мегафоном, словно призывающий к действию. Фигура и мегафон образовали название газеты, и плакат содержал четыре строки стихотворения: «Независимость Вьетнама достигается путем трубления в мегафон / Призывая наш народ, молодых и старых / Объединиться так же крепко, как железо / Чтобы вместе спасти нашу страну».

Рядом с хижиной Хуой Нам, где редактировались и печатались первые номера газеты «Независимый Вьетнам».

Согласно собранным в музее Пак Бо сведениям, президент Хо Ши Мин всегда следовал словам Ленина: «Газета — это инструмент пропаганды, мобилизации, организации и руководства». Поэтому он пытался издавать газету, делая это в строжайшей тайне, поскольку французские и японские шпионы всегда были поблизости. Для создания газеты необходимы печатные формы; команда искала каменные таблички и измельчала их в печатные формы.

В ходе беседы с г-ном Хоанг Дык Чиемом из коммуны Хонг Вьет, района Хоа Ан, провинции Каобанг, где когда-то в пещере Бо Хоай издавалась газета «Вьетнамская независимая», он поделился с нами следующей информацией:

Местные жители любили читать газеты, потому что всё прочитанное вызывало у них глубокий отклик. Они даже организовывали собственные читательские группы и тайно передавали новости в газеты. Они также находили способы побудить солдат читать газеты для поддержки своих пропагандистских усилий. Газеты должны были быть написаны крупным шрифтом, чтобы люди могли легко их читать; статьи должны были быть краткими, понятными и легко запоминающимися.

Г-жа Нонг Тхи Тьен, сотрудница по вопросам культуры коммуны Хонг Вьет, после передачи нам множества документов, отметила:

В апреле 1942 года лидер Нгуен Ай Куок решил перенести редакцию из Пак Бо в горный район Пхадж Нга (Лам Сон, Хонг Вьет, Хоа Ан). Этот район получил название «Базовый район Лам Сон» в память о славной традиции, связанной с базой Лам Сон, когда Ле Лой собрал армию для восстания против оккупации династии Мин. Редакция газеты «Независимость Вьетнама» также переехала из Пак Бо в пещеру Лунг Хоай, Бо Хоай… и начала издаваться с 120-го номера 10 марта 1942 года. Редакция газеты «Независимость Вьетнама» располагалась в пещере Бо Хоай и работала тайно, имея очень мало сотрудников, поэтому большинству из них приходилось выполнять несколько задач одновременно. Товарищу Бе Нхат Хуену было поручено сортировать статьи, составлять макет газеты, писать в зеркальном отображении на поверхности скалы, а затем печатать газету вместе с товарищем Фуонг Триеу Аном.

Газета «Вьетнамская независимая» выходила каждые 10 дней тиражом 400 экземпляров. Поскольку печать осуществлялась литографическим методом, максимальный тираж составлял 400 экземпляров; для печати большего количества требовалось шлифовать камень и переписывать страницы. С самого первого номера «Вьетнамская независимая» продавалась по 1 центу за экземпляр, в то время как цена 1 кг риса составляла 3 цента. Это демонстрировало практическую значимость газеты для революционной базы и масс…

Местность в районе Бо Хоай очень пересеченная. Чтобы добраться до Бо Хоай, сначала нужно пройти по тропе до Лунг Хоай, ведущей к пещере Кео Дунг, а затем подняться наверх. Офис газеты «Вьетнамская независимая» расположен у отвесной скалы; чтобы подняться, нужно пересечь скалистую расщелину по мосту…

Чувствуя активность Вьетминя, французские колонизаторы построили повсюду небольшие форпосты: Банзянг, Лунгчунг, Набао, окружающие горный хребет Ламшон. Газета «Вьетнамская независимая» в третий раз переехала в Лунгде, коммуна Миньтам, район Нгуенбинь (ныне коммуна Чыонглуонг, район Хоаан), по другую сторону горного хребта Ламшон, и продолжила регулярно выходить в свет.

Товарищ Чыонг Нам Хиен, работающий в партийном комитете района Нгуенбинь, написал это стихотворение: « Положение вьетнамских журналистов здесь/Пейзаж довольно красивый/Дома, построенные прямо в скале/Кровати, расположенные у подножия деревьев/Огни костров, гудящие от гниющих дров/Чаши, полные воды, полные дождя/Работа всегда напряженная и неутомимая/Независимость Вьетнама, безусловно, не будет отложена».

Из-за труднодоступного рельефа Лунг Де, больших расстояний и сложностей с транспортировкой материалов, а также сложных условий снабжения и удаленности от Межпровинциального партийного комитета, товарищ Тонг (т. е. Фам Ван Донг) решил перенести редакцию газеты обратно в горный район Ламшон, сначала в пещеру Лунгша, а позже в небольшую пещеру на вершине Бохоай. В августе 1942 года, когда президент Хо Ши Мин отправился в зарубежную поездку, он поручил товарищу Тонгу остаться в редакции и возглавить газету.

Товарищ Фам Ван Донг однажды сказал: «Дядя Хо основал эту газету, чтобы направлять массы в революционной борьбе; чем больше враг нас терроризирует, тем чаще мы будем издавать газету».

Г-н Хоанг Дык Чием и г-жа Нонг Тхи Тьен вспоминали годы, когда газета «Вьетнамское независимое» базировалась в их родном городе Хонг Вьет – Хоа Ан.

Г-н Хоанг Дык Чием продолжил:

— Хотя газета «Вьетнамская Независимая» была небольшого размера, её статьи отличались простотой и лаконичностью, что и обусловило её огромное влияние. Везде, где издавалась газета, распространялось революционное влияние, и укреплялся престиж организаций. Первоначально, с 101 по 128 выпуск, «Вьетнамская Независимая» принадлежала Генеральному штабу Вьетминя в провинции Каобан. Когда революционная территория расширилась и охватила две провинции: Каобан и Баккан, «Вьетнамская Независимая» стала органом Межпровинциального комитета Вьетминя Каобан-Баккан (с 129 по 186 выпуск). По мере роста революционного движения, охватившего три провинции: Каобан, Баккан и Лангшон, «Вьетнамская Независимая» стала органом Межведомственного комитета Вьетминя трёх провинций (с 187 по 225 выпуск…)

Помимо печати газет, типография газеты также печатала пропагандистские материалы в виде карманных книг, таких как «Классика пяти иероглифов», «Повествование о программе Вьетминя», «История нашей страны» (в стихах), «Партизанская тактика», «Опыт русской партизанской войны», «Опыт китайской партизанской войны», «Политический комиссар», «Политическая работа в революционной армии», «Опыт Вьетминя во Вьетнаме» и др., написанные президентом Хо Ши Мином и его товарищами Фам Ван Донгом и Во Нгуен Зиапом.

7 мая 1944 года Генеральный штаб Вьетминя издал директиву «Подготовка к восстанию». Товарищ Ву Ань, в то время член Центрального комитета партии и представитель Генерального штаба Вьетминя, непосредственно поручил печать вышеупомянутой директивы газете «Вьетнамская независимость».

Победы при Пхай Кхат и На Нган были широко освещены в газете «Вьетнамская независимая», выпуск 201, от 5 января 1945 года, в двух коммюнике, № 1 и 2, следующего содержания: Коммюнике № 2: «Утром 12 ноября (26-го числа по западному календарю), в 7:14 утра, группа пропаганды Вьетнамской освободительной армии прибыла на аванпост На Нган в коммуне Кам Ли, недалеко от Бель-Эра. Они подняли красный флаг с пятиконечной жёлтой звездой, ясно обозначив себя как революционные войска, и заявили, что прибыли, чтобы захватить оружие и боеприпасы у французских фашистов. Они заявили, что вьетнамская революционная армия не стреляет в вьетнамских солдат. Они призвали всех вьетнамских солдат поднять руки в знак капитуляции…»

В ходе исследования первой революционной газеты, изданной в стране, наши наблюдения, встречи и заметки были лишь кратким обзором. Однако в столетней истории революционной журналистики газета «Вьетнамская независимая газета» выделяется как блестящая веха.

Источник: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khoui-nam-bo-hoai-6c915c0/