Покопайтесь в памяти

(VHQN) - Почти 50 лет назад в Хойане не было разнообразных развлечений, которые есть сегодня. После школьных занятий дети собирались группами и играли в игры, которым их учили старшие из поколения в поколение.

Игра «Кастинг деревьев». Иллюстрация художника Тран Конг Тиема.

Небольшие группы играют в игру «Бросание дерева», в которой игроки поочередно сжимают кулаки и складывают их все выше и выше. Все читают вслух: « Бросание кокосовой пальмы/ Исключение сливы/ Тыквенного дерева/ Периллового дерева/ Какая рука входит/ Какая рука выходит ».

Следуя ритму каждого слова, ведущий по очереди указывает пальцем на кулак каждого игрока. На последнем слове, если он коснулся чьего-то кулака, тот должен вытащить свой кулак. Игра продолжается до тех пор, пока не останется последний кулак, и этот человек выигрывает.

В некоторых других районах дети также играют таким образом, декламируя детскую считалку: «Выбери белого амура/Подтолкни карпа/Какая рука красивая/Иди, собери кукурузу/Какая рука большая/Иди, неси дрова/Какая рука маленькая/Сорви черную фасоль/Рука Золушки/Иди, помой ее в доме».

Девочки часто играют в игру «Банх не». Слово «нхан» здесь может быть неправильно произнесенной картой в местном произношении. Потому что в этой игре в качестве карт используются 10 бамбуковых палочек для еды, а мяч может быть маленьким пластиковым мячом, мячом для пинг-понга или резиновым мячом (с упругостью). Правило игры заключается в том, что первый игрок бросает мяч, чтобы он отскочил от пола, быстро поднимает палочку для еды, затем ловит мяч, по очереди поднимает все палочки для еды и передает его дальше.

Передавайте и читайте во время передачи: «Передай мяч смычковой руке, передай смычковую руку/Передай смычковую руку, передай пасовую руку/Передай 1 - 1 пару/Передай 2 - 2 пары/Передай 3 - 3 пары/Передай 4 - 4 пары/Передай 5 - 5 пар/Передай вверх/Треск вниз/Ноги болят/Ноги опухли/Ноги согнуты/Брось кусок бедра/Снова кусок мяса/Раздвинь ноги/Съешь треснувшую игру/Возвращайся к 1-му дозору », в этот момент игрок выигрывает. Если во время игры будет допущена ошибка, она будет передана другому игроку.

Для больших собраний существовала игра «Dragon Snake Up the Clouds», которая имела множество различных версий повсюду. В то время в моем районе в нее играли два человека, держась за руки и поднимая их над головой, чтобы образовать ловушку.

Оставшиеся люди держались за края своих рубашек, один за другим проходя мимо этой ловушки, напевая на ходу: « Дунг данг дунг де/ Выводим детей играть/ К дверям рая/ Кланяемся дяде и тете/ Отпускаем детей домой/ Отпускаем коз в школу/ Отпускаем жаб дома/ Отпускаем кур скребться на кухне/ Готовим клейкий рис/ Время от времени кланяемся ». При последнем слове двое других опускали руки, как будто падает ловушка, тот, кто падал, становился изготовителем ловушки.

Также в этой игре мы иногда читаем еще один детский стишок: « Рай и ад по обе стороны / Кто умен, тот глуп / Кто глуп, тот умен / Ночью я вспоминаю Будду Шакьямуни / Пока я не умру / Я попаду в рай ».

Я всегда буду помнить эти детские стишки, потому что буддийская группа читала их именно так, а католическая группа читала четвертый куплет как: «Ложусь ночью, скучаю по Богу и Отцу», и они громко спорили. Затем, чтобы примирить, дети-небуддисты предложили изменить его на: «Ложусь ночью, скучаю по Матери и Отцу», чтобы было справедливо для всех трех сторон.

« Приклеивание попкорна/Выливание блинов/Помешивание в котле/Медный горшок с кривой крышкой/Ножницы портного/Плуг для земледелия/Лопата для строительства берега/Ловушка для ловли рыбы/Рогатка для стрельбы по птицам/Игла для шитья одежды/Копье для охоты/Шарф для покрытия головы/Кубок для торговли/Форма для отливки пирогов/Чашка для зачерпывания чая/Половник для зачерпывания вина ».

В моем районе игра «Хлопни в ладоши», также известная в некоторых местах как «Проведи попкорн», — это игра для двух людей, которые сидят друг напротив друга и по очереди хлопают в ладоши, чтобы создать звук хлопка, одновременно хлопая и декламируя вышеприведенный детский стишок. Иногда, когда они читают не те слова или хлопают не так, они обнимаются и падают на землю, громко смеясь.

Теперь, перейдя по ту сторону жизненного склона, я ищу в памяти лица из старых игр. Многие из моих друзей потерялись где-то в белом тумане...

Источник