Мама и пара голубей

Не знаю, когда это началось, но пара голубей начала гнездиться на шпалере с бугенвиллией перед нашим домом. Однажды, услышав щебетание их птенцов, я пошла на звук и обнаружила их крошечное гнездо, спрятанное среди листьев. Мама сказала мне оставить их, не прогонять, это было бы жаль. И с тех пор эта маленькая птичья семья жила с моей семьей.

Моя мама, то ли из страха перед тем, что птицы улетят, то ли из жалости к ним, которые изо всех сил пытаются добыть еду, каждое утро покупала рис и рассыпала немного перед двором, прежде чем закрыть дверь и наблюдать за ними через небольшую щель. Однажды я проснулась рано и заметила странное поведение мамы. Удивлённая, я спросила её, что она делает. Она заставила меня замолчать, сказав говорить тише, чтобы они её не напугали. «Кто они?» — подумала я, заглядывая в щель. Я увидела пару голубей, клюющих рис и наблюдающих за птицами. Ах, оказалось, это были те самые птицы на цветочной грядке. Этого было достаточно, чтобы мама так пристально за ними наблюдала, словно смотрела музыкальное представление. У пожилых людей часто бывают свои уникальные увлечения, которые молодые люди, такие как я, не могут понять. Таково моё объяснение, и я совершенно забыла об этом.

Однажды, во время обеда, мама объявила, что у них появился новый помёт цыплят. Я удивилась и спросила: «Но я не помню, чтобы наша Си была беременна, мама». Мама сердито посмотрела на меня и сказала: «Я говорила не о Си, а о тех двух голубках». Ах, значит, это была семья птиц на шпалере перед домом. Я поддразнила её: «Так сколько же у них было помётов, мама?» К моему удивлению, она быстро назвала уже три помёта. В первом помёте было два цыплёнка, во втором — три, и она удивилась, почему в этом только один. Может, она их недостаточно кормит. Затем она что-то пробормотала, размышляя, нужно ли увеличить частоту кормления или им не хватает питательных веществ, и нужно перейти на гранулированный корм. Я просто покачала головой, одновременно жалея маму, которая осталась дома одна и получала удовольствие от ухода за птицами, и забавляясь тем, как она вела себя, словно эти две птицы были просто домашними питомцами.

Я совсем забыла про этих двух птиц. Я склонна забывать вещи, которые считаю неважными. К тому же, я весь день занята работой, и у меня нет умственных способностей, чтобы помнить такие пустяки. Я также совсем забыла, что моя мама стареет. А старики похожи на пожелтевшие листья на дереве: никогда не знаешь, когда они упадут.

Моя мать никогда не напоминала мне о том, что она стареет.

Моя мать никогда ничего от меня не требовала, не злилась и ни в чём меня не обвиняла.

Моя мама всегда улыбалась, всегда рассказывала забавные истории, которые слышала от соседей. Ее улыбка меня успокаивала. Я слушала ее рассказы равнодушно, иногда даже втайне думая о том, сколько у нее свободного времени. Моя мама не знала, о чем я думаю, или, может быть, знала, но предпочитала игнорировать это. Пожилые люди, когда они уже нездоровы, склонны игнорировать то, что им не нравится, чтобы уменьшить свои тревоги. Если ты не можешь найти радость, ты должен игнорировать печаль, — всегда говорила моя мама.

Но мой младший сын не до конца понимал более глубокий смысл этой поговорки. Он постоянно погружался в работу, и даже в почти сорок лет так и не нашел невестку, которая составила бы компанию его матери. Он просто думал, что наличие невестки не обязательно принесет радость, и боялся, что если они не поладят, это приведет только к новым проблемам и ссорам. Он просто считал, что ежемесячно давать матери деньги на расходы, покупать молоко и питательную еду для нее достаточно. Он не знал, что его мать тайно отдавала питательную еду своим старшим братьям и сестрам, потому что у них было много детей, и они испытывали финансовые трудности; они были слишком стары, чтобы есть питательную пищу, она нужна была только детям для роста.

К тому времени, как её младший сын понял одиночество матери и её глубокие мысли, её уже не было рядом. Даже лежа на больничной койке, она постоянно напоминала своим братьям и сёстрам: «Кто-нибудь уже покормил птиц? Они голодают, бедняжки». Она не знала, что после её болезни две маленькие птички перебрались в другое место. Возможно, они были голодны, или, может быть, в доме было слишком шумно из-за постоянного потока людей, и они испугались и улетели. Она верила словам детей, что они кормили их два раза в день, как она и велела. Поэтому, перед смертью, она напомнила младшему сыну, чтобы он не забывал кормить птиц: «Не дай им голодать, бедняжки».

Мой сын по-прежнему полностью поглощен работой, совершенно забыв о нашем маленьком гнездышке. Он помнит только свою маму, вкусные блюда, которые она готовила. Каждый раз, когда он зажигает благовония на алтаре и смотрит на ее фотографию, ему становится грустно. Семейные обеды стали реже; он часто просто перекусывает в ресторане перед тем, как отправиться домой.

Только когда он привёл домой свою девушку, и она упомянула птичье гнездо на шпалере, сказав, что слышала щебетание птенцов, он вдруг вспомнил о паре голубей и предупреждениях матери. Он быстро поискал маленький пакетик риса, который мать хранила в углу шкафа. В пакетике оставалось ещё больше половины. Он взял горсть риса, рассыпал его во дворе, затем, подражая матери, закрыл дверь и тайком наблюдал. Две голубки с ярко-голубыми полосками на крыльях спикировали вниз, чтобы поесть, клюя рис и наблюдая. Его девушка усмехнулась и прошептала: «У тебя такое странное хобби, не правда ли?» Только тогда он вспомнил, что думал о матери в таком ключе. Он вспомнил её сгорбленную позу и завороженное выражение лица, когда она наблюдала за тем, как едят птицы. Слезы покатились по его щекам, и мальчик тихо позвал: «Мама!»

Источник