Туристы получают удовольствие от поездок на велорикше по Хюэ. Фото: Бао Фуок

И тут меня не покидала мысль: как много общего между Будапештом и Хюэ . Будапешт — столица Венгрии, а Хюэ — бывшая столица Вьетнама. Я узнал, что давным-давно мост Сечени соединял два города — Буду и Пешт. Северный берег — это древняя Буда, южный — современный Пешт. Буда и Пешт вместе создали прекрасный город Будапешт, словно сошедший со страниц сказки. И точно так же с Хюэ: северный берег моста Чыонг Тьен — это древняя Императорская цитадель с воротами Нго Мон, дворцом Тхай Хоа, Та Ву и Хуу Ву, дворцом Кан Чань, павильоном Тхай Бинь, дворцом Дьен Тхо… а за пределами Императорской цитадели — скромные дома, узкие улочки, приютившиеся у городских стен, вдали от городской суеты, сливающиеся с тихим, спокойным ритмом жизни, порой словно стремящиеся цепляться за прошлое, предаваться воспоминаниям…

Я долго стоял на мосту, любуясь Будапештом, рекой Дунай, слушая мелодичную фортепианную мелодию «Голубого Дуная», доносящуюся издалека, и мечтая о дне, когда обветшалые сооружения, такие как Большие ворота и другие здания, будут восстановлены, как дворец Кьен Чунга. Я понимаю, что для восстановления дворца Кьен Чунга потребовалось не только деньги; обследование, сбор доказательств и документов о дворце, а также планирование его реконструкции заняли более 10 лет. Десять лет и столько усилий, приведших дворец Кан Чань в его нынешнее состояние, исполнили мою давнюю мечту.

Сравнивать Будапешт и Хюэ может показаться неуместным, но если Будапешт — жемчужина Европы, то Хюэ — это сказочный город во Вьетнаме.

Возвращение в Хюэ на этот раз наполнило мое сердце неописуемой радостью. Прогуливаясь по улицам, я встречала выразительные лица, излучающие счастье, сверкающие глаза и румяные щеки молодых женщин, сидящих на грузовиках, переполненных кроватями, шкафами и другими вещами. Я знала, что эти лица, эти сверкающие глаза, — символы исторической миграции, которая произошла лишь спустя сотни лет. Это действительно была историческая миграция, потому что теперь тысячи людей, живших в нищих, неблагополучных районах, полагавшихся на руины Императорской цитадели Хюэ, стали лишь воспоминаниями. Их жизнь вступает в новую, более светлую главу. И древняя столица Хюэ также вступает в новое тысячелетие.

Сейчас я думаю о Тхуан Ане, где каждый год мне удается понежиться в белоснежных волнах моря. Кто знает, может быть, Тхуан Ан тоже станет районом города Хюэ? Возможно, предчувствуя это, пляж Тхуан Ан уже начал меняться. Появилась длинная, сверкающая бетонная дорога, простирающаяся до самого горизонта.

Дорога, словно шелковая лента, отделяет ряды бунгало от песчаного пляжа. Одноэтажные и двухэтажные дома, окруженные садами, принадлежат людям, приехавшим сюда издалека, чтобы зарабатывать на жизнь. Они построили эти дома для сдачи в аренду туристам, что объясняет, почему это место всегда полно людей, говорящих на разных языках и имеющих разный цвет кожи. Я сам снял там дом, чтобы наслаждаться пляжем.

Эта дорога похожа на дорогу в Тхуан Ан, но в некоторых местах она соединяется с причалами, простирающимися примерно на сто метров в море. В конце причала находится кафе и множество удочек. Вы можете забрать домой любую пойманную рыбу.

Поплавав на обоих пляжах, я понял, что на пляже Тхуан Ан гораздо больше золотистого песка, чем на пляже Ньюпорт, а вода чище и голубее. Не хватает только домов для туристов, которые можно было бы снять. Я верю, что скоро вдоль существующей бетонной дороги вырастут ряды бунгало. И, конечно же, я мечтаю, что однажды пляж Тхуан Ан станет пляжем Ньюпорт. Почему бы и нет?

Я мечтаю. Я снова мечтаю, потому что Хюэ, мой любимый город, по-прежнему хранит так много мест, которые вызывают у меня глубокую привязанность: минеральные источники Тхань Тан, экотуристические зоны на лагуне Тамзянг, крупнейшей солоноватой лагуне в Юго-Восточной Азии. Я была там четыре раза: один раз на лагуне Чуон, один раз на плавучем рынке в рыбацкой деревне Тхай Дуонг Ха и один раз, прогуливаясь по извилистым дорогам через мангровый лес Ру Ча с его чарующей, дикой и таинственной красотой. Катаясь на сапборде или моторных лодках, я удивляюсь, почему здесь так мало западных туристов. Может быть, потому что экскурсии по лагуне все еще слишком простые и недостаточно развитые? Возможно, так. Но теперь я снова мечтаю и снова верю, что лагуна Тамзянг прекрасна не только на закате, как многие видели, но и будет по-настоящему прекрасна, ярко сияя на рассвете.

Наш оттенок будет таким, наш оттенок преображается, и оттенок взлетит высоко вместе с Драконом Года Деревянного Дракона и грядущими годами. Надежда будет продолжать сиять, сиять!

Нгуен Куи Тхуонг