Время репортажа по громкоговорителю на северном берегу границы

«О Нян, Тич не умер! Пока жива радиостанция Винь Линь, марионеточная нация будет в смятении!», предложение было подобно косой черте на небе среди ливня бомб и пуль в годы сопротивления США, спасая страну, когда-то заставив весь южный берег реки Бен Хай разрыдаться. Это был не какой-то диктор из Центрального правительства, а обычные люди, живущие и ведущие репортажи прямо в сердце огненной земли Винь Линь, люди, которые превратили свои голоса в оружие, используя громкоговорители в качестве щитов.

В прошлом, когда журналисты газеты CAND отправлялись на поиски репортеров с громкоговорителями на границе, они думали, что им нужно всего лишь пойти в библиотеку, зайти в интернет и поискать старые фотографии, чтобы восстановить воспоминания. Но нет. Из почти 50 человек, работавших на радиостанции Vinh Linh в тот год, осталось очень мало; многие пожертвовали собой; многие тихо ушли из жизни после наступления мира . Даже госпоже Нгуен Тхи Ким Нхан, известной как «голос Севера», сейчас 93 года, и она тихо живет на улице Нгуен Хюэ в городе Хюэ. Встреча с ней была благословением, но ее воспоминания теперь померкли.

Я спросил журналиста Нгуена Хоана, бывшего заместителя директора Департамента информации и коммуникаций провинции Куангчи , человека, который очень хорошо разбирается в исторических документах, но он знал только несколько старых имен и несколько неопределенных адресов. Мое сердце сжалось.

О Нян делает радиопрограмму (сцена из фильма "17-я параллель, день и ночь"). Фотоархив

И вот однажды днем ​​в городе Донгха, разговаривая с Нгуен Хай Фи, коллегой, работающим в культурно- спортивном центре Донгха, я внезапно разрыдался, услышав, как он сказал: «Госпожа Нгуен Тхи Сюйен, бывший техник радиостанции Vinh Linh, живет прямо рядом с моим домом, в переулке 215 Ли Тхуонг Киет!». Я приехал. Маленький дом. 84-летняя женщина — госпожа Сюйен — приветствовала меня сияющими глазами, но ее голос был несколько медленным. Когда я упомянул начальника станции Нго Транга и 500-ваттный динамик, установленный в Виньхоа в 1965 году, она внезапно разрыдалась. Я онемел.

«Тогда мы записывались в подвале. Аппараты приходилось соединять вручную проводами, и сигнал был нестабильным. Если мы говорили хоть одно неверное слово, нам приходилось начинать сначала, а после того, как мы заканчивали запись, нам приходилось ждать до полуночи, чтобы начать трансляцию. Если враг нас обнаруживал, вся команда была бы мертва», — сказала г-жа Сюйен. Она начала работать на радиостанции Vinh Linh в 1960 году, когда ей было чуть больше двадцати. Сначала она работала звукорежиссером, затем она также работала редактором программ и охранником аппарата. Она отчетливо помнит бомбардировку 1965 года, в результате которой пострадал громкоговоритель Vinh Hoa: «Погибло так много людей. Погиб начальник станции Нго Транг. Г-жа Тоа тоже погибла. Подвал обрушился. Мне повезло, что я смогла выбраться через боковой выход…»

После этого сражения она осталась. Она осталась. Она была ответственной за установку 500-ваттных громкоговорителей в Хиен Луонге, Виньзянг, где каждый раз, когда звучали громкоговорители, весь Южный берег замолкал. Однажды ей и ее товарищам пришлось протягивать провода громкоговорителей через пули, чтобы обеспечить своевременную трансляцию «Программы для южных солдат». В то время она влюбилась в коллегу по станции, мужчину, который остановился на вещательной станции на Северном берегу Хиен Луонга. У них не было пышной свадьбы. Платок, полная трансляция, и вот так они стали мужем и женой. Теперь дочь, сын, зять и невестка г-жи Сюен работают на радио- и телевизионной станции Куанг Три. Это наследие голосов — не только карма, но и эхо жизненного идеала.

Тогда, под бомбами и пулями, радиостанция Винь Линь все еще содержала около 300 кластеров громкоговорителей. Каждый раз, когда ее уничтожали, требовалось всего несколько часов для резервных громкоговорителей, бригад проводки и сигнальных соединений. Дикторы, такие как О Ким Нхан, До Конг Тич, Тран Дам, Хыонг Лоан... все еще регулярно передавали: «Это радиостанция Винь Линь, приглашающая соотечественников и друзей послушать программу...» Эти голоса не только слышали люди на северном берегу, но и проникали в Бен Хай, пересекали забор из колючей проволоки и достигали ушей сайгонских солдат. Некоторые дезертировали только потому, что по громкоговорителю звучало письмо от их матери. Некоторые сдались, потому что слышали колыбельную своих детей с Севера.

Группа громкоговорителей на северном берегу реки Бенхай в 1960-х годах.

Днем река Бен Хай спокойна, как колыбельная. Господин Хо Ван Ду, бывший кадровый сотрудник округа Винь Линь, которому сейчас более 80 лет, проживающий в коммуне Хиен Тхань, недалеко от северного берега моста Хиен Луонг, провел меня вдоль берега реки. Большинство старых громкоговорителей теперь остались только в памяти людей Винь Линя. Вспоминая те годы, он эмоционально сказал: «Тогда громкоговорители были плотью и кровью народа. Мы слушали громкоговорители, чтобы узнать о военной ситуации, приказах об эвакуации и победах нашей армии. Враг уничтожил один громкоговоритель, мы установили десять. Иногда громкоговорители падали, но люди все равно пытались их восстановить, устанавливали батареи, подключали провода, пока голос революции все еще был слышен».

Никто не может точно подсчитать, сколько громкоговорителей было установлено вдоль северного берега Бен Хай с 1955 по 1975 год. Но люди знают, что от Винь Сона, Винь Зяна, Винь Линя до Бен Куана эти громкоговорители сопровождали людей в «поедании бомб, жизни в бункерах, сне в бункерах, обучении в бункерах», и все еще громко передавали неукротимую волю всего социалистического Севера. По другую сторону реки, к югу от границы, находилась временно оккупированная территория. Наши громкоговорители стали кошмаром для врага не только из-за прямой пропаганды, но и из-за неукротимого духа, который они несли.

«Имя O Nhan, или Nguyen Thi Kim Nhan, ассоциируется с радиостанцией Vinh Linh Radio уже почти два десятилетия», — с волнением вспоминает г-жа Сюен: «Это был чистый, стойкий голос Hue, который когда-то заставил врага яростно делать угрожающие заявления, такие как отрезать язык и убить женщину, держащую микрофон. Затем враг много раз бомбил станцию, пытаясь прервать этот голос. Но мы все еще держались, г-жа Нхан все еще держалась. Когда станцию ​​сравняли с землей бомбы, мы немедленно переехали на холм B5 и построили новую станцию. С холма мы спустились в бункер, из бункера мы пошли в лес».

Слушая госпожу Сюен, я вдруг вспомнил сцену из известного фильма «17-я параллель: день и ночь», воссоздающую образ госпожи Нян в то время, когда среди свистящего звука бомб она все еще тихонько зажигала масляную лампу, поправляла микрофон и говорила: «Это радиостанция Винь Линь — голос людей на границе!». В 1972 году, когда Куангчи был освобожден, станция перенесла радиосеть на южный берег реки Тхать Хан, установив станции в Лонг Куанге, Нху Ле, Хау Киене, Нян Биеу… Первоначально эти станции имели только 1 генератор, 1 динамик мощностью 100 Вт и несколько протянутых вручную проводов, но их мощность была колоссальной.

Г-н Ле Минь Туан, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Куангчи, был потрясен, услышав истории репортеров и технических специалистов на поле боя в то время, таких как г-жа Нхан и г-жа Сюйен: «Я был действительно тронут. Они были настоящими журналистами, которые вели репортажи кровью, потом и голосами среди бомб и пуль. Без современных микрофонов, без телевизионных систем, без интернета, у них были только громкоговорители, голоса для чтения и огромная вера в правду и справедливость. Сегодняшнее поколение должно знать, должно помнить и должно быть благодарным!»

Слоган, размещенный на северном берегу моста Хиен Луонг в годы разделения страны. Фото: Архив

После объединения страны радиостанция Vinh Linh была распущена как неизбежная часть меняющейся роли радио. Но для многих людей, особенно журналистов сегодня, это место является колыбелью, примером поколения по-настоящему боевых журналистов.
«Если Зона безопасности (ATK) в Тхай Нгуене считается одним из первых революционных пресс-центров страны, то Винь Линь — это первый фронт. Радиостанция Винь Линь — символ мужества, креативности и тесной связи с народом. Те, кто в прошлом работали журналистами с громкоговорителями, были молчаливыми героями. Они заслуживают того, чтобы их почитало и благодарило нынешнее поколение», — подчеркнул г-н Туан, добавив, что провинция Куангчи координирует предложение о строительстве мемориальной зоны революционной прессы на границе, места, куда молодые люди смогут прийти, чтобы послушать трансляции из громкоговорителей и понять, как их отцы и братья работали журналистами, занимаясь своей собственной жизнью.

Прошло более полувека, поколение журналистов-громкоговорителей теперь насчитывает всего несколько человек, но они вечно живут в истории, в воспоминаниях. В 100-ю годовщину Дня вьетнамской революционной прессы, когда говорят о преданности, честности и революционном духе в профессии, многие молодые журналисты возвращаются на старую землю Винь Линя, которая когда-то была красным адресом боевой журналистики, не только для того, чтобы собрать воспоминания, но и для того, чтобы найти живой материал, убеждения и идеалы, которые предыдущее поколение упорно трудилось взращивать.
Сегодняшняя пресса может быть более современной и распространяться быстрее, но ей всегда будет чего-то не хватать, если она не будет отражать себя в свете общественных громкоговорителей, которые когда-то ревели среди бомб и пуль. Эти громкоговорители теперь молчат, но их эхо, голоса людей, все еще звучат!

Источник: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/mot-thoi-lam-bao-bang-loa-o-bo-bac-gioi-tuyen-i772052/