Весенний цветочный рынок на пристани Биньдонг (район 8, Хошимин) — прекрасный культурный объект, связанный с многими поколениями вьетнамцев. Каждую весну это место утопает в цветах, превращаясь в оживленный торговый пункт между Хошимином и провинциями Юго-Запада.
20-го числа Тэта к причалу Биньдонга начали стекаться лодки фермеров с цветами. Они несли с собой надежду на хороший бизнес, надеясь, что все цветочные горшки будут раскуплены покупателями, и когда прилив отступит, они смогут вернуться домой и отпраздновать Тэт с семьями, наслаждаясь цветением.
На причале, под лодкой, повсюду яркие абрикосовые цветы, хризантемы, бугенвиллеи, седумы... соревнуясь в красках, они словно приносят в Хошимин яркую весну. Однако среди буйства красок, смешанных с радостным смехом и приглашениями, где-то в глазах продавцов цветов всё же мелькает тихая тревога.
Большинству торговцев, привозящих цветы на причал Биньдонг, приходится арендовать лодки по цене от 12 до 16 миллионов донгов. Каждая лодка вмещает более 1000 маленьких и средних абрикосовых деревьев. Аренда автомобиля обойдется дешевле, но и количество перевозимых цветов уменьшится. Поэтому в дни перед Тэтом фермеры «едят и спят» с цветами на лодке, дрейфующей по центру города.
Вся деятельность продавцов цветов происходит за лодками. Впереди — яркие жёлтые и красные цветы, а позади — ещё не убранный беспорядок. Посреди этого пространства, наполненного ароматом весны, царит тревога: уже 28-й Тет, а больше половины цветов всё ещё на лодке, не находя покупателей.
29-го Тэта многие всё ещё пытались остаться в надежде продать оставшиеся цветы. Многие ходили по цветочным рынкам, останавливаясь у каждого прилавка, тщательно выбирая, но не спеша покупать. Так многие подходили, чтобы спросить, но мало кто покупал.
История о завышении цен на цветы стала вечной историей, постоянным «перетягиванием каната» между покупателями и продавцами цветов на протяжении многих лет.
Только 29-й вечер Тета (то есть 30-го Тета каждый год) люди на рынке начинают по-настоящему покупать цветы. Многие покупатели ждут этого времени, думая, что «нераспроданные цветы будут дешевле». Продавцы цветов расстраиваются, когда слышат это. Ведь ради красивого цветочного горшка они потратили много сил и денег, не говоря уже о потерях из-за стихийных бедствий и капризов погоды.
Когда речь заходит о цветочной индустрии, люди часто думают о красоте, но мало кто знает, что за ней кроется множество забот. Раньше цветоводы больше всего боялись погоды, надеясь, что небо не пойдёт не вовремя или не похолодает, чтобы цветы распустились вовремя. Но теперь у них появилась новая забота — привычка покупать цветы днём 30-го Тэта.
«Это происходит каждый год, 30-го числа, покупателей много, ведь все хотят купить цветы подешевле. Иногда горшок с цветами стоит несколько сотен тысяч, но к вечеру он падает вдвое, а то и вовсе дешевле. Купив по хорошей цене, покупатель радуется, а вот продавцу становится жаль...» — поделился продавец на цветочном рынке Биньдонг.
Это время, когда флористы подрабатывают перед Новым годом. Тхань, флорист с усталым лицом после целого дня непрерывной перевозки цветов, поделился: «Если я перевезу больше цветов, у меня будет больше денег к Тету. Я очень рад, но мне также жаль продавцов цветов, ведь только сегодня они могут продавать много и по низкой цене».
Конечно, все надеются на полноценный Тет, с абрикосовыми ветвями и цветущими хризантемами. Но не все могут позволить себе покупать цветы заранее, особенно в условиях экономического спада; весной расходы становятся ещё более осторожными. Многие бедные рабочие всё ещё хотят иметь горшок с цветами, чтобы украсить свой дом. Но деньги на горшок с цветами можно потратить на поднос для жертвоприношений и праздничную трапезу, поэтому они ждут до полудня 30-го числа, чтобы купить недорогие цветы.
Рабочие работают круглый год, и в конце года у них остаётся совсем немного времени на отдых и заботу о семьях. Они могут воспользоваться возможностью купить цветы только в последний день года, когда работа временно приостановлена.
Есть также много людей, которые, несмотря на свое благосостояние, заняты и у них есть время посетить цветочный рынок только 29 или 30 числа Тета, чтобы быстро выбрать горшок и создать весеннюю атмосферу.
Однако нельзя отрицать, что есть люди, которые, несмотря на наличие достаточного количества денег и времени на выбор цветов, все равно предпочитают ждать до последнего дня, чтобы купить по низкой цене или поторговаться и выжать цену до предела.
В праздник Тет есть два типа торговцев цветами: мелкие торговцы и владельцы садов.
Мелкие торговцы — это люди, которые покупают цветы у фермеров и привозят их в город на продажу. У них есть опыт ведения бизнеса и они умеют рассчитывать прибыль, чтобы не потерять деньги. Вначале они продают по высоким ценам, чтобы компенсировать убытки в дальнейшем. Для них цветы — это товар, который может приносить прибыль или убыток, но он всё равно остаётся частью бизнес-уравнения.
Владельцы садов – другие. Они весь год усердно ухаживают за цветами, уделяя внимание каждому этапу, надеясь продать их по хорошей цене к Тету, чтобы подготовить их для своих семей. Каждая цветочная ветка – это часть их труда, частичка их сердца, поэтому вполне понятно, почему они слёзы проливают, когда цены на цветы резко снижаются.
Кто-нибудь видел, как цветоводы безутешно сворачивают свои лотки в ночь с 29 на 30 Тэта, и понимал их печаль? Они приносят весну в город, но сами не могут вернуть её домой. Многие не решаются уйти домой пораньше не потому, что жалеют о потерянных цветочных горшках, а потому, что жалеют о потраченных усилиях, о мечтах, возложенных на последние дни года.
«Дядя, сколько стоит это дерево?» — спросил покупатель. Господин Ту Хун указал на старое абрикосовое дерево и ответил: «Это дерево стоит 9 миллионов, дитя моё». Покупатель предложил более низкую цену: «Пять миллионов тебя устроят, дитя моё?» Господин Хун покачал головой: «Нет, это дерево старое и очень красивое, я не могу продать его так дёшево, дитя моё». Получив отказ из-за неудачного торга, покупатель ушёл, а горечь всё ещё стояла в горле господина Ту Хуна.
Господин Хунг сказал, что уход за абрикосовыми деревьями в течение года требует не только времени, но и огромных усилий. «От сбора листьев, удобрения, полива до найма помощника по уходу за абрикосовыми деревьями — это невероятно сложно. Удобрение также представляет собой большую проблему. Если купить поддельное удобрение, корни дерева повредятся, и оно погибнет, что очень жаль», — поделился господин Хунг.
Каждый год ему приходится тратить огромную сумму на аренду лодки для перевозки цветов абрикоса на пристань Биньдонг — основного потребителя абрикосовых цветов к Тэту. Каждая поездка обходится в десятки миллионов донгов, но ему всё равно приходится стараться, ведь его семья рассчитывает на этот весенний урожай цветов, чтобы заработать денег на Тэт.
Никто не понимает чувства цветоводов лучше, чем они сами. Целый год упорного труда в ожидании цветочного сезона к празднику Тет, но к вечеру 30-го, когда цветочный рынок постепенно пустеет, горшки с цветами всё ещё в беспорядке. Продавцы молча убираются, с печалью в глазах, ведь им приходится продавать дёшево, а иногда и дарить бережно выращенные ими горшки.
«Многие покупатели приходят за покупками, но спорят из-за каждой копейки, тратя уйму времени на то, чтобы пересчитать всё до 30-го числа. Часто, получая деньги, мы улыбаемся, а внутри чувствуем, как будто горим», — поделился сын дяди Хунга.
В два часа ночи первого дня Тэта мужчины всё ещё усердно трудились, загружая цветы абрикоса на последнюю лодку, оставшуюся у причала Биньдонга, чтобы вернуться домой к Тэту. Это была лодка господина Тама, которая прибыла на причал Биньдонга 21-го дня Тэта.
Работая вместе, мистер Тэм признался: «В этом году я высадил более 500 абрикосовых деревьев. Теперь же я вернулся, и осталось всего 300 деревьев. В этом году у меня, вероятно, не будет Тета, моего ребёнка».
Слова господина Тэма разнеслись эхом ранним утром первого дня Тэта, неся с собой мысли и чувства сельского фермера. Каждый год господин Тэм отправлялся в город продавать цветы абрикоса, ожидая счастливого и плодотворного Тэта в кругу семьи. Но в этом году Тэт ещё не наступил…
Для цветоводов это не просто заработок, но и профессия. В хорошие годы они живут хорошо, в плохие — в беде. Но как бы ни было тяжело, они всё равно не могут уйти. Потому что цветы прочно вошли в их жизнь, в каждый взмах мотыги, в каждую каплю пота на земле и даже в надежды каждой весны.
В 3 часа ночи, под мерцающими уличными фонарями, лодка бесшумно отплыла, увозя цветочные горшки, которые еще не нашли своих владельцев.
Они — крестьяне из сельской местности — отправились в город в поисках цветущего источника, но на обратном пути внезапно обнаружили, что вместе с водой уплыл и источник.
Dantri.com.vn
Источник: https://dantri.com.vn/tet-2025/mua-xuan-troi-theo-dong-nuoc-20250201015952879.htm
Комментарий (0)