Библиотечный сектор Хошимина ищет пути к цифровой трансформации.

Цифровая трансформация открывает возможности для создания «умных» и цифровых библиотек, но также создает проблемы в отношении инфраструктуры, данных, авторского права и человеческих ресурсов для вьетнамской издательской индустрии в целом.

Научная конференция «Цифровая трансформация библиотек: вызовы и возможности» состоялась в Университете культуры города Хошимин. Фото: ViLib .

30 мая Университет культуры города Хошимин в сотрудничестве с Вьетнамской цифровой библиотекой организовал научную конференцию на тему «Цифровая трансформация библиотек: вызовы и возможности».

Участники конференции утверждали, что в цифровую эпоху библиотеки перестали быть просто местами для хранения документов. Библиотеки постепенно переходят к «умным» библиотекам, цифровым библиотекам, способным организовывать, управлять и использовать информационные ресурсы в цифровой среде.

Библиотеку необходимо перенести.

Доктор Тай Тху Хоай, заместитель заведующего кафедрой библиотечного и издательского дела Университета культуры города Хошимин, считает, что цифровая трансформация стала неизбежной тенденцией развития, оказывающей сильное влияние на многие сферы экономической , культурной, образовательной и социальной жизни.

По ее словам, во Вьетнаме цифровая трансформация является не только требованием процесса модернизации страны, но и движущей силой роста, инноваций и повышения национальной конкурентоспособности. В этом контексте библиотечный сектор сталкивается с необходимостью всесторонних инноваций в управленческом мышлении, организационных моделях и методах предоставления информации и библиотечных услуг.

«Хотя ранее библиотеки рассматривались в основном как учреждения для хранения и распространения традиционных документов, теперь их необходимо переосмыслить как важную часть национальной цифровой инфраструктуры знаний, играющую роль в объединении, организации, обмене и распространении знаний в цифровой среде», — сказал доктор Хоай.

Вступительную речь произнесла доктор Тхай Тху Хоай, заместитель заведующей кафедрой библиотечного и издательского дела Университета культуры города Хошимин. Фото: Ким Нган .

По мнению экспертов, цифровая трансформация в библиотеках — это не просто оцифровка документов или инвестиции в технологическое оборудование. Этот процесс включает в себя инновации в моделях управления, методах обслуживания, механизмах обмена данными, а также в способности организовывать и использовать знания.

Доцент Нгуен Тхе Дунг из Университета культуры города Хошимин считает, что развитие цифровых библиотек — это возможность улучшить доступ к знаниям, способствовать обучению на протяжении всей жизни и преодолеть цифровое неравенство.

«Создание цифровой библиотеки — это не просто оцифровка документов или инвестиции в технологии, а скорее комплексный процесс инноваций в управлении, организации информационных ресурсов и методах обслуживания пользователей библиотеки», — сказал г-н Дунг.

Он утверждал, что эффективность цифровых библиотек зависит не только от размера каждой отдельной библиотеки, но прежде всего от способности к сотрудничеству, взаимодействию и обмену данными между различными подразделениями. При синхронном внедрении с точки зрения учреждений, технологий, данных, человеческих ресурсов и моделей обслуживания цифровые библиотеки могут стать важной движущей силой в развитии культуры чтения и построении общества обучения.

Однако эксперты также указали на множество проблем в процессе цифровой трансформации библиотек. К ним относятся непоследовательная технологическая инфраструктура, разрозненные данные, отсутствие механизмов взаимодействия, вопросы авторского права и ограничения в ИТ-возможностях библиотечного персонала.

Доцент Нгуен Тхе Дунг из Университета культуры города Хошимин анализирует важность цифровой трансформации в библиотечном секторе. Фото: Хуонг Тран .

Найдите модель для создания общедоступной цифровой библиотеки.

Одной из тем, привлекших внимание на семинаре, стало предложение о создании общенациональной модели общей цифровой библиотеки. По словам г-на Нгуен Ань Дунга, основателя и председателя Вьетнамской цифровой библиотеки (ViLIB), главной проблемой в библиотечном секторе сегодня является не нехватка ресурсов, а скорее их фрагментация и отсутствие эффективного механизма взаимодействия.

«Если Вьетнам хочет построить обучающееся общество в цифровую эпоху, нам необходимо подумать о создании общей цифровой инфраструктуры знаний в национальном масштабе», — сказал г-н Дунг.

Согласно описанию, ViLIB позиционируется как общая цифровая библиотечная платформа, доступная как в приложении, так и на веб-сайте, объединяющая местные библиотеки, издателей, исследовательские институты и образовательные учреждения в единую систему.

Эта модель не заменяет функции базовой библиотеки или издательства, а предоставляет технологическую инфраструктуру, позволяющую подразделениям управлять ресурсами, контролировать доступ, идентифицировать ресурсы и организовывать законное использование цифровых ресурсов. Ожидается, что создание общей платформы поможет ограничить ситуацию, когда каждая библиотека инвестирует в собственную инфраструктуру, что дорого и не обеспечивает совместимость.

Г-н Нгуен Ань Дунг, основатель и председатель Вьетнамской цифровой библиотеки (ViLIB), рассказывает о модели общенациональной цифровой библиотеки. Фото: ViLib .

С точки зрения публичных библиотек, г-н Винь Куок Бао, заместитель директора Общей научной библиотеки Хошимина, считает, что в условиях двухуровневой модели местного самоуправления в Хошимине ускорение цифровой трансформации является неизбежным требованием.

По словам г-на Бао, Научно-техническая библиотека Хошимина должна играть роль центральной библиотеки, управляя, поддерживая и предоставляя услуги библиотечной системе на уровне районов и коммун. Предлагаемая модель — это «централизованная инфраструктура, децентрализованные услуги», в которой техническая инфраструктура и данные централизованы, а услуги предоставляются непосредственно населению.

Районные и муниципальные библиотеки могут функционировать как «умные филиалы», оснащенные поисковыми устройствами, доступом в интернет, возможностью чтения цифровых документов на месте и обучением жителей цифровым навыкам.

«Публичные библиотеки существуют не благодаря своим книжным фондам или технологической инфраструктуре, а благодаря своим сообществам. Когда цифровая трансформация действительно поставит сообщество в центр внимания, а не технологии, новая публичная библиотека Хошимина станет одним из самых влиятельных и любимых учреждений знаний в городе», — проанализировал г-н Бао.

Эксперты сходятся во мнении, что цифровая трансформация библиотек — это длительный процесс, требующий координации между управляющими органами, библиотечными системами, издателями, технологическими компаниями и сообществом пользователей. После устранения барьеров, связанных с инфраструктурой, данными, авторским правом и человеческими ресурсами, цифровые библиотеки могут стать важной частью национальной инфраструктуры знаний.

Источник: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html