День поэзии Вьетнама 2025: обязанности и стремления поэтов

Поэзия должна нести дыхание жизни.

Утром 12 февраля на дискуссии «Ответственность и стремление поэтов», состоявшейся в Ниньбине , писатели оглянулись на роль, миссию и страсть поэзии в потоке общества. Оглядываясь на историю вьетнамской поэзии, поэт Ву Куан Фыонг прокомментировал: «Ответственность и стремление не являются противоположностями, а дополняют друг друга. Ответственность — это стартовая площадка для стремления достичь больших высот, а стремление — это движущая сила, которая помогает ответственности быть глубоко реализованной».

Заслуженный артист Нгуен Ань Туан читает стихотворение президента Хо Ши Мина «Нгуен Тиу» (январский праздник полнолуния). Фото: ДУНГ ФУОНГ

Великие поэты, такие как Сюань Дьеу, Хуй Кан, Че Лан Вьен... отказались от своего романтического эго, чтобы посвятить себя революционной поэзии, поставив свою ответственность перед нацией превыше всего. Они понимали, что истинное искусство — это не только красивые стихи, но и миссия украшать жизнь.

Однако действительно ли поэзия сегодня соответствует этим ожиданиям; точно ли она отражает реальность, несет веру и устремления или избегает острых социальных вопросов, таких как мораль и культура; бесчувственна ли поэзия, отвернувшись от реальности, или она по-прежнему несет ответственность?

Писатель Нгуен Бинь Фыонг, вице-президент Ассоциации писателей Вьетнама , считает, что искусство, особенно поэзия, не может быть отделено от жизни. Оно должно вовлекать и сопровождать людей в взлеты и падения, помогая им смотреть в лицо реальности, обрести надежду и человеческие ценности. Поэзия не только для удовольствия, но и зеркало для нас самих, чтобы каждый человек мог совершенствовать себя.

С критической точки зрения поэт Данг Хуй Джанг предупреждает, что поэзия не может останавливаться только на личных эмоциях, но должна расширяться до больших проблем общества. Он цитирует напоминание поэта Че Лан Вьена: Жизнь велика, но страница поэзии мала/ Домашний кот хочет заглушить крик тигра, чтобы подтвердить, что поэзия — это не только средство выражения эмоций, но и инструмент для размышлений, критики и продвижения социальных изменений. По его словам, если поэзия останавливается только на красоте формы, но лишена глубины мысли, поэзия постепенно потеряет свою истинную ценность.

Поэт Нху Нгуен также разделял схожую точку зрения: «Поэзия — это не только личный голос, но и голос времени. Мы не можем писать стихи, отворачиваясь от перемен, разногласий и медленных мечтаний общества». Поэты не только сочиняют о красоте и любви, но и должны посвящать себя и противостоять великим проблемам человечества. Следуя примеру своих предшественников, сегодняшние писатели должны нести в себе высокое чувство ответственности по отношению к искусству и обществу. Только тогда поэзия будет по-настоящему жить интенсивно и настойчиво, становясь пламенем, освещающим человеческую душу и отражающим дух времени.

Южный Молодежь

В этом году День поэзии Вьетнама в Хошимине проходит под девизом «Песня воссоединения», чтобы отпраздновать 50-ю годовщину Освобождения Юга и национального воссоединения, а также рассмотреть появление поэзии города за последние полвека. Писатель Бич Нган, президент Ассоциации писателей города Хошимин, сказал, что за последние полвека строительства и развития города Хошимин мы стали свидетелями присутствия современных произведений, служащих народу, работы по воспитанию культурных ценностей, в которой литература и искусство играют важную роль, в которой поэзия всегда занимает особое место.

Поэзия города обладает уникальной и глубокой преемственностью и наследием поколений поэтов довоенного периода, таких как Че Лан Вьен; антифранцузского периода, таких как Бао Динь Жанг, Вьен Фыонг; антиамериканского периода с Хоай Ву, Дьеп Минь Туеном...; затем поколений поэтов, носивших солдатскую форму и вернувшихся из Камбоджи, таких как Фам Си Сау, Ле Минь Куок; поколения молодых добровольцев с Буй Нгуен Труонг Киеном, Нгуен Нят Анем, Као Ву Хюй Миеном; поколения, которое повзрослело в университетских лекционных залах с Труонг Нам Хыонгом...; и теперь молодые поэты, родившиеся после 2000 года, поколение, полное открытости и интеграции.

Поэт Ле Тхиеу Ньон, глава Комитета молодых писателей Ассоциации писателей города Хошимин, заместитель оргкомитета Дня вьетнамской поэзии 2025 года в городе Хошимин, сказал: «Поэзия Хошимина претерпевает огромные изменения среди поэтов, особенно поколения Z. Они сочиняют, не будучи связанными традиционными правилами, они пишут, чтобы выплеснуть все свои эмоции и идеи...», - сказал поэт Ле Тхиеу Ньон.

Кроме того, по словам поэта Ле Тхиеу Ньона, поколение поэтов, родившихся после 2000 года, хорошо владеет информационными технологиями и иностранными языками. Благодаря этому они могут донести свои стихи до публики самым быстрым и широким способом; в то же время они могут писать на английском или переводить с вьетнамского на английский, чтобы достичь мира. «Надо признать, что они — новые лица новой эпохи, эпохи, в которую мы уверенно интегрируемся, не проходя через систему переводчиков», — выразился поэт Ле Тхиеу Ньон.

Как и многие другие авторы, поэт Динь Нхо Туан, который только что выиграл первую премию на втором поэтическом конкурсе «Гуманность и справедливость Южной земли», также является человеком, который начал свою карьеру в городе Хошимин. Родом из Ха Тинь, живущий в Хошимине уже 20 лет, поэт Динь Нхо Туан сказал, что эта Южная земля принесла ему многое: помимо семьи и друзей, здесь есть также бесценный актив: любовь к поэзии. «Я думаю, что в Хошимине есть все условия для поддержки поэтов. Однако произведений, которые соответствуют ожиданиям читателей, все еще не так много. Все это — вопрос будущего», — поделился поэт Динь Нхо Туан.

В наши дни жизнь стала более суматошной, и традиционные методы публикации также изменились. Теперь поэзией наслаждаются не только на бумаге, но и в других вариациях, таких как публикация в сети, видеоарт, иллюстрированные чтения или представление в форме идей, рассказ истории через поэзию на YouTube... Благодаря новым технологиям поэзия все быстрее соединяется с другими видами искусства, такими как: фотография, живопись, кино, театр... В цифровую эпоху роль поэтов также становится яснее, сильнее и шире. Поэты сегодня не могут просто уйти в одинокий оазис в мире искусства, им нужно выйти в яркую жизнь за его пределами.

Утром 12 февраля Ассоциация писателей города Хошимин провела церемонию открытия Дня поэзии Вьетнама 2025 года на тему «Песня объединения». На церемонии открытия присутствовали товарищи: Нгуен Ван Нен, член Политбюро, секретарь партийного комитета города Хошимин; Нгуен Фуок Лок, заместитель секретаря городского комитета партии, секретарь партийной делегации, председатель комитета Вьетнамского фронта Отечества города Хошимин; Нгуен Тхи Тху Ха, бывший член Центрального комитета партии, бывший заместитель секретаря партийного комитета города Хошимин; Фам Чань Трук, бывший заместитель секретаря партийного комитета города Хошимин, и многие любители поэзии в городе Хошимин. На церемонии товарищ Нгуен Фуок Лок от имени руководителей города провел церемонию барабанного боя, чтобы открыть День поэзии Вьетнама в городе Хошимин в 2025 году.

В тот же вечер в городе Хоалы провинции Ниньбинь прошел поэтический вечер в честь 23-го Дня поэзии Вьетнама. На поэтическом вечере выступили известные поэты, поэты с многолетним стажем и молодые поэты, которые пытаются утвердить себя на пути поэзии. Зрители наслаждались исполнением известных стихотворений, таких как «Нгуен Тьеу» (Хо Ши Мин), «Вьетнамская стоячая позиция» (Ле Ань Сюань)...

В частности, в поэтическом вечере также принял участие американский поэт-ветеран Брюс Вайгл, исполнивший стихотворение «To a Vietnamese Mother». Кроме того, в этом году в пространстве поэтического дня были представлены работы 20 поэтов, получивших премию Хо Ши Мина, а также древние и современные поэмы о Ниньбине.

МАЙ АН - ХО СОН

Источник: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html