Дом на склоне

Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как моя младшая тетя вышла замуж. В день ее свадьбы я была совсем маленькой девочкой, у которой не хватало зубов и была темная кожа. Увидев ее в белом платье и фате, я мечтала, чтобы, когда вырасту, я тоже могла так одеваться. Свадьба проходила в ресторане; все гости улыбались, кроме моей бабушки, у которой на глазах навернулись слезы. Моя младшая тетя вышла замуж за человека, который жил далеко, и после свадьбы последовала за мужем. У моих бабушки и дедушки она была единственной дочерью, и она была младшей, поэтому они очень ее любили. Тогда я была слишком мала, чтобы понимать чувства взрослых, и я просто сидела за столом, завороженная ею.

Моя младшая тетя переехала к мужу, поэтому я редко видела ее. Я видела ее только во время праздников и фестивалей. Мама говорила, что они с мужем были заняты своим бизнесом. Мой младший дядя изучал сельское хозяйство и лесоводство, и после окончания учебы вернулся в родной город, чтобы открыть собственное дело. Он работал на ферме и зарабатывал очень хороший доход. Моя младшая тетя оставалась дома, ухаживая за клумбами; 15-го и 1-го числа каждого лунного месяца она срезала цветы на продажу на рынке. У них не было детей, не из-за моей младшей тети, а из-за моего дяди. Это еще больше огорчало моих бабушку и дедушку. Всякий раз, когда мама упоминала мою младшую тетю, она всегда сокрушалась, что у них не может быть детей.

Когда речь заходит о моей младшей тете, мой отец обычно замолкает, как и мои бабушка с дедушкой и дяди. Моя младшая тетя — гордая женщина; ей не нужна ничья жалость. Хотя мы редко видимся, какая-то таинственная связь подсказывает мне, что она счастлива со своим мужем, так же как мои родители счастливы со своей единственной дочерью, мной.

В детстве образ моей младшей тети, которая была мне так близка на протяжении всей юности, постепенно угасал, словно сквозь тонкую завесу тумана. Это продолжалось до поступления в университет. Впервые живя вдали от дома, я чувствовала грусть и тревогу. Во время каникул, из-за ограниченного времени, я не могла удобно вернуться домой, поэтому часто навещала тетю. Ее дом находился не очень близко к университету. На автобусе нужно было ехать больше двух часов, плюс еще тридцать минут пешком, прежде чем перед моими полными ожидания глазами наконец предстал маленький, ярко-красный черепичный домик, приютившийся на склоне холма.

Перед домом росло бесчисленное множество хризантем и космеи. Идя по гравийной дорожке, ведущей к входной двери, я чувствовала себя так, словно попала в сказку. Тетя Ут, в конической соломенной шляпе, усердно пропалывала грядку и собирала насекомых с капустного поля. Услышав мои шаги, она всегда приветствовала меня нежной улыбкой.

Когда я навещала её дом, я часто сидела у каменного стола, где мягко звучали колокольчики на веранде, а солнечные лучи, пробиваясь сквозь листья, отбрасывали мерцающие серебристо-белые пятна на мои ноги. Закрывая глаза, я чувствовала странное умиротворение; напряжение от учёбы исчезало, оставляя лишь безмятежность ветреного высокогорного утра. Высоко на деревьях щебетали птицы, словно игривые дети. Она сидела рядом со мной, ласково расспрашивая о моих бабушке и дедушке, родителях и других родственниках, оставшихся дома. Я тщательно отвечала на её вопросы, а затем предлагала ей пакетики с водорослями, которые приготовили моя бабушка и мама. Она всегда была в восторге: «Выглядит восхитительно, это настоящее фирменное блюдо нашего родного города. Я сделаю из них салат; мой дядя их обожает».

Сказав это, она встала и пошла на кухню готовить ингредиенты для салата из морских водорослей. Я ей помогала. Мы вдвоём готовили и оживлённо болтали, горный ветерок колыхал шторы, донося запах влажной земли и сильный аромат цветов. Когда солнце поднялось выше, настенные часы пробили двенадцать, и мотоцикл дяди Ута с визгом остановился во дворе. Он только что вернулся с поля.

В дом вошел мой дядя в широкополой шляпе, шаг его был уверенным, а голос — громким. Я поздоровался с ним, он часто улыбался и хвалил меня за то, что я так быстро вырос. На каменном столе на веранде подали горячую и ароматную еду. Дядя Ут похвалил салат из морских водорослей, сказав, что он очень вкусный. Тетя Ут, услышав это, сказала, что ее семья прислала много водорослей, чтобы приготовить салат для него. Дядя улыбнулся и положил ей немного еды в тарелку.

После ужина тетя и дядя сидели на веранде, пили чай и перешептывались о делах. В этом году урожай перца был обильным, и дядя планировал расширить свою плантацию и посадить еще больше. Когда я закончила мыть посуду и вышла, он уже вернулся в поле. Поэтому мы с тетей сидели там, в тени цветков мотылькового горошка, ветерок ласкал наши уши, и мне вдруг захотелось остаться здесь навсегда. Как же спокойно в этом деревянном доме, как размерен и приятен темп жизни…

Тетя Ут весь день была занята в своем большом саду, выращивая овощи и цветы, и занимаясь домашними делами, поэтому я никогда не видела, чтобы она отдыхала. Я хотела помочь, поэтому засучила рукава и работала вместе с ней. Особенно мне нравились ранние утра, когда мы срезали цветы для продажи на рынке. Рынок был небольшим, и покупателей, и продавцов было немного. Мы вдвоем сидели у дороги, в тени молодого баньяна, приглашая прохожих купить цветы. Большинство из них были знакомыми; они не торговались о цене, а просто интересовались детьми и супругами друг друга. Мне также нравились тихие вечера, когда мы прогуливались по извилистому склону. Мы гуляли вместе, луна сияла над головой, словно бронзовое блюдо, а светлячки мерцали роями. Возвращаясь с прогулки, тетя Ут заваривала чай из цветков мотылькового горошка; вода была ароматной, голубоватой, как утреннее солнце, и после одного глотка мне хотелось еще.

Иногда к ней заходили гости. Они покупали овощи и цветы в больших количествах, поэтому им приходилось делать заказы за несколько дней; в других случаях это была поденщица, работавшая на ее дядю, которая приходила за авансом на покупку чего-нибудь. Все эти люди были простыми и скромными, с темной, блестящей кожей и яркими, сверкающими глазами. Она всегда предлагала им чашку ароматного чая, выпечку и незаметно подсовывала свежесобранные фрукты из своего сада, чтобы они дали их ее маленькому племяннику.

Во время моего пребывания в её доме я лежал, покачиваясь в гамаке, наблюдая, как солнечные лучи пробиваются сквозь листья, слушая щебетание птиц, и вдруг почувствовал тоску по такой простой жизни. Наблюдая за тем, как она занята в большом саду, тщательно готовит еду для моего дяди и управляет домашними финансами, я подумал, что в этой мирной рутине точно не может быть никакой грусти. Её глаза сияли ярче, чем когда она только вышла замуж; возможно, она была довольна всем, что её окружало.

Моя тётя очень умелая и хорошо готовит. Я обожаю ароматные ванильные бисквиты, которые она печёт в духовке, а ещё мне нравится её нежный смузи из авокадо, посыпанный нежной белой кокосовой стружкой. В день моего возвращения в школу она приготовила обед из моих любимых блюд. Она даже собрала мне много закусок, чтобы я могла взять их с собой в город и поделиться с друзьями. Прежде чем я села в машину, чтобы мой дядя отвёз меня на главную дорогу, она взяла меня за руку и дала мне множество советов. Я крепко сжала её руку и пообещала приехать снова на следующие каникулы.

Время шло неумолимо, через мои студенческие годы, а затем и через напряженные и сложные дни после окончания университета. Деревянный домик на полпути к вершине холма стал для меня тихим убежищем, куда я возвращалась после суеты жизни. Мои тетя и дядя уже пожилые, и передний двор больше не покрыт бесконечными цветами. Но когда я приезжаю, я нахожу дом таким же спокойным, каким он был в моих воспоминаниях. Мой дядя больше не занят своими перечными плантациями, поэтому он чаще бывает дома. Моя тетя по-прежнему ухаживает за фруктовыми деревьями в саду, по-прежнему печет вкусные пироги и по-прежнему нежно гладит меня по волосам всякий раз, когда я приезжаю.

Я всегда была уверена, что моя тетя очень счастлива, и совсем не так расстроена, как моя мама. У каждого свое определение жизни; нет правильного или неправильного, главное, чтобы мы были довольны...

Короткий рассказ: ЛЕ НХУНГ

Источник: https://baocantho.com.vn/ngoi-nha-tren-trien-doc-a187729.html