Сын Вьетминя рассказывает о своем отце, бывшем президенте Республики Вьетнам.

Г-н Тран Ван Дой после выхода на пенсию - Фото: GĐCC

Когда мы впервые встретились снова спустя 30 лет, мы с отцом были очень взволнованы, но никто не плакал, потому что, казалось, все слезы вытекли в наши сердца.

«...В 1946 году я покинул семью и отправился на Север. Лишь спустя почти 30 лет, в день установления мира , я смог снова увидеть отца, а вот увидеть мать в последний раз у меня не было времени», — поделился воспоминаниями о своём отце, президенте Республики Вьетнам, Чан Ван Хыонге, господин Чан Ван Дой, солдат южан, воевавший в Дьенбьенфу.

«Ухожу с пустыми руками. Возвращаюсь в страну гор и рек...» — эти стихи написал господин Тран Ван Дой в своих мемуарах.

Отец, сын и два противоположных пути

В те дни, когда он был ещё здоров и жил в маленьком доме на улице Конгхоа в Хошимине, господин Дой поделился со мной множеством воспоминаний о встрече отца и сына, когда никто не плакал. Однако позже, когда ему пришлось вернуться в Ханой , отец не смог сдержать слёз.

Господин Тран Ван Хыонг расплакался. В то время бывший президент старого правительства Сайгона был стар и болен, ему было почти 80 лет. Он боялся, что больше не увидит сына. В последний раз отец и сын были разлучены почти 30 лет назад, с тех пор, как страна была охвачена войной, и до дня мира.

Возвращаясь к истории почти на 30 лет назад, 30 апреля 1975 года, г-н Дои попрощался с родителями и отправился на Север, чтобы учиться в Военной академии Министерства национальной обороны во Вьетнаме, которая началась в октябре 1946 года.

Два месяца спустя, зимой 1946 года, разразилась битва за Ханой, и он был одним из южных солдат, сражавшихся вместе со своими северными товарищами против французской армии.

Впервые молодой человек с юга встретил весну в Ханое на огненном поле боя. Он работал пулемётчиком, защищая кампус Вьетнамской армии и рынок Хом, улицы Хюэ и Хамлонг...

После временного отстранения от службы в зоне боевых действий г-н Дои был направлен на учебу в военную школу имени Тран Куок Туана, а затем переведен в первый инженерный класс.

В конце 1949 года он был принят в партию. После множества различных заданий, в 1954 году, молодой человек с юга, участвовал в кампании за Дьенбьенфу в звании капитана инженерной роты C.57-D.206 351-й артиллерийской дивизии. Французская армия потерпела поражение и отступила из Вьетнама. Он был капитаном и командиром батальона инженерной роты D.206...

Седовласый солдат рассказал, что прослужил в армии 21 год, а в 1966 году перевелся в Центральный промышленный комитет после трех лет обучения в Ханойском университете науки и технологий.

Тем временем на Юге его отец, учитель литературы и логики Тран Ван Хыонг, покинул родной город Виньлонг и отправился в Сайгон, чтобы открыть аптеку, а затем основать политическую партию. После Женевских соглашений 1954 года он стал мэром Сайгона, но ушёл в отставку из-за разногласий с Нго Динь Зьемом.

В 1960 году полковник Нгуен Чань Тхи организовал переворот, и господин Хыонг поддержал его, чтобы «выступить против диктаторской семьи Нго». Переворот провалился, а господин Хыонг и многие другие были арестованы.

После свержения Нго Динь Зьема он был вновь назначен мэром Сайгона, а в ноябре 1964 года был выбран президентом Фан Кхак Суу премьер-министром и министром обороны.

Политическая карьера отца революционного солдата Чан Ван Доя постепенно продвигалась к высшим должностям в Сайгоне: от премьер-министра до вице-президента, затем в конце апреля 1975 года он в течение 7 дней был президентом Республики Вьетнам, а затем передал власть г-ну Зыонг Ван Миню для объявления о капитуляции.

После многих лет воспоминаний об отце г-н Дои признался, что, когда в 1946 году они расстались и отправились на Север, они полностью потеряли связь.

Лишь в 1968 году из новостей по ханойскому радио он узнал, что его отец достиг высшего руководства правительства по ту сторону 17-й параллели. Хотя они по-прежнему жили в одной стране, отец и сын были совершенно разлучены. Каждый пошел своим путем...

Почетная грамота за участие в 12-дневной и ночной битве по защите неба Ханоя г-ну Тран Ван Дою (также известному на Севере как Луу Винь Чау)

Особый день воссоединения

В нашу последнюю встречу в Хошимине господин Дои, который к концу жизни был уже стар и болен, показал мне свой дневник, который был своего рода мемуарами. В нём был отрывок о том, как в 1968 году он слушал радио и узнал, что его отец занимает важную должность на Юге. После многих бессонных ночей размышлений он решил сообщить об этом начальству.

В мемуарах от 10 июня 1968 года он писал: «Я попросил господина Кхуэ найти возможность встретиться с господином Унг Ван Кхиемом (министром внутренних дел), чтобы доложить. Господин Кхием принял меня очень тепло, расспрашивал и давал мне подробные инструкции. Пока что я должен держать это в секрете и никому не сообщать. Он сказал, что будет докладывать непосредственно господину Фам Ван Донгу и Ле Зуану...».

Г-н Дои продолжил, что позже министр внутренних дел Унг Ван Кхием поручил ему сообщить о проблеме отца в партийный комитет Главного управления геологии, где он работал. Время от времени г-н Кхием звонил ему, чтобы задать дружеский вопрос, и продолжал напоминать ему не обсуждать эту проблему с теми, кто не несёт ответственности.

В частности, в мемуарах г-на Доя, датированных октябрем 1972 года, есть такой отрывок: «Министерство внутренних дел (г-н Унг Ван Кхием) попросило меня написать письмо моему отцу, чтобы сообщить ему, что я ещё жив, у меня есть жена и дети и я могу учиться...

Я сделал все, о чем меня просила организация, но на самом деле у меня не было никакой надежды изменить завещание старика...». Письмо было отправлено по специальному каналу, о котором сам г-н Дои не знал, и он не получил никакого ответа.

Что касается этой весьма специфической детали, я спросил г-на Дои после воссоединения страны, когда он встретился со своим отцом в Сайгоне, спрашивал ли он его, читал ли тот письмо, отправленное с Севера в 1972 году?

Он задумчиво ответил, что спрашивал, но господин Хыонг промолчал, словно не желая отвечать сыну. Вероятно, он не хотел, чтобы сын, который был по ту сторону линии фронта, снова спросил его, читал ли он письмо сына о том, почему тот продолжает быть вице-президентом, а затем президентом Сайгона.

Возвращаясь к событиям апреля 1975 года, г-н Дои сказал, что следил за новостями по радио, чтобы узнать, эвакуировался ли его отец за границу, как и многие лидеры в Сайгоне в то время.

В его мемуарах записано: «В 11:30 утра 30 апреля 1975 года южное правительство капитулировало. Вся страна ликовала, что война и смерть закончились. Мы снова увидим наших близких. Как сейчас мама? Мама, я так скучаю по тебе...» Он понятия не имел, что его мать умерла несколькими месяцами ранее, 30 декабря 1974 года. Она ждала, но не смогла дождаться дня возвращения сына с войны сопротивления.

Вспоминая эту историю, господин Дои всё ещё с волнением рассказывает, как его братья с Юга, отправившиеся, как и он, на Север, с радостью обсуждали день своего возвращения домой. Однако ситуация на работе не позволила ему вернуться домой, несмотря на бессонные ночи ожидания.

Его жена, доктор Нгуен Тхи Нгок Зунг (также уроженка Бенче, перебравшаяся на Север в 1954 году), смогла вернуться на Юг первой вместе с сыном. Ему пришлось остаться, чтобы работать и оформить документы для дочери, необходимые для подготовки к учёбе в Венгрии. Господин Тран Ван Хыонг в то время был очень болен и был очень взволнован, когда впервые встретил невестку и внука.

Лишь в декабре 1975 года г-ну Дою разрешили отправиться на Юг после 29 лет отсутствия. Он выполнил указание «заранее явиться в Центральный Комитет» и вернулся к отцу. В его мемуарах записано: «15 декабря 1975 года в 10 часов я вернулся к отцу. Хотя я и слышал многое заранее, мой отец был уже очень стар, слаб, болен и немощен.

Папа тоже был очень эмоциональным. Видимо, у него был какой-то комплекс неполноценности, поэтому он старался не заставлять старика думать... Мы с женой и детьми пошли на могилу матери. Родственники из ближних и дальних краев, как с моей стороны, так и со стороны жены, приезжали в гости, заполняя дом... Отец и отец моей жены, два родственника, наконец-то смогли встретиться.

Прошло 30 лет, было столько взлетов и падений, что сын, сражавшийся в рядах сопротивления на Севере, наконец смог отпраздновать Тет 1976 вместе со своим отцом.

Хотя в то время всё ещё было трудно, господин Дои и его жена всё же завернули бань тэт и приготовили поднос с подношениями для матери, чтобы порадовать своего старого отца. Во время еды господин Тран Ван Хыонг радостно смеялся вместе с детьми и внуками, но потом придвинул стул и сел один, задумчиво глядя на улицу.

В феврале 1976 года господину Дою пришлось попрощаться с отцом и отправиться в Ханой. На этот раз господин Хыонг не мог сдержать слёз, опасаясь, что больше не увидит сына. Однако с тех пор господин Дою каждый год возвращался на Юг, чтобы отпраздновать Тэт вместе с отцом.

В 1978 году ему позвонил сам господин Ле Дык Тхо, чтобы узнать о своей семье и господине Тран Ван Хыонге. Через несколько дней ему повысили зарплату на два разряда и перевели на юг, чтобы он ухаживал за отцом в его последние дни.

Г-н Тран Ван Хыонг скончался в 1982 году, годом ранее г-н Дои также вышел на пенсию, чтобы быть ближе к отцу.

Tuoitre.vn

Источник: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm