Улиточный воздуходув в Ли Сон

Во время церемонии памяти солдат Хоангша на острове Лишон (Куанг Нгай) меня больше всего тронул звук раковины. Этот священный звук когда-то провожал корабли, перевозившие солдат на Хоангша с миссией установления суверенитета над островами. Звук раковины также является напоминанием и данью уважения солдатам Хоангша прошлых лет, которые ушли и не вернулись. И по сей день жители острова помнят и трогаются до глубины души, когда звук раковины разносится по их родине.

Господин Ле Хо дует в раковину на церемонии Кхао Ле Тхе Линь Хоанг Са.

Господин Во Чу и его племянник, господин Ле Хо, из деревни Ан Винь на острове Ли Сон, — мастера, которые на протяжении десятилетий сохраняют звучание раковин. Каждый год, во время церемонии Кхао Ле Тхе Линь Хоанг Са, глубокий, завораживающий звук раковин становится неотъемлемой частью священного ритуала.

По словам г-на Ле Хо, в прошлом жители деревни использовали раковины для патрулирования берегов острова, а также полей лука и чеснока. Заметив воров, они трубили в раковины, чтобы подать сигнал тревоги. Однако звук раковин нельзя было слушать без разбора – это разрешалось только во время церемонии Кхао Ле. Жители деревни воздерживались от трубления в раковины внутри своих домов или в жилых районах, поскольку считали это призывом духов, связанным со святостью и утратой.

Господин Ле Хо научил своего внука дуть в раковину.

После смерти господина Во Чу техника игры на раковине перешла к племяннику его жены, господину Ле Хо. Почти 10 лет мастер Ле Хо продолжает дело сохранения священного звучания раковины на острове. Господин Ле Хо говорил, что для хорошего исполнения на раковине необходимо постоянно практиковать контроль дыхания и регулирование звука. С 18 лет он увлечен этим делом и усердно обучался у господина Во Чу. Благодаря его мастерству, звук раковины, на которую он дует, распространяется далеко, с различными высотами тона, что позволяет многим пожилым жителям деревни догадываться о значении каждой ноты, просто слушая её.

Быстрый, непрерывный звук — это сигнал тревоги, часто используемый при обнаружении вора. Продолжительный, скорбный звук — это звук раковины во время церемонии принятия присяги — прощание с солдатами, отправившимися на Парасельские острова и не вернувшимися.

В частности, во время ритуала спуска на воду церемониальных лодок звук раковины должен звучать подобно боевой трубе, неся в себе стремление к «спокойному плаванию» и еще больше укрепляя дух солдат Хоангша, которые когда-то отправились исполнять свой священный долг перед Родиной.

Господин Хо рассказал гостям об истории происхождения раковины морского моллюска.

Он не только продолжил традицию игры на раковинах, но и научился у своего дяди, г-на Во Чу, строить церемониальные лодки и проводить важные ритуалы на празднике солдат Хоангша. Сейчас, в возрасте более 60 лет и с ухудшающимся здоровьем, он начал уделять больше внимания передаче своих навыков молодому поколению в деревне.

Каждый день, после работы на ферме, он посвящал время обучению своих внуков игре на раковинной флейте, чтобы она резонировала, играла в ритме и передавала душу этого ремесла. Для туристов или исследователей культуры, посещающих остров, г-н Ле Хо всегда был готов часами рассказывать истории о искусстве игры на раковинной флейте – профессии, которая не только издавала звук, но и хранила священную историю острова и его жителей.

Господин Во Чу, учитель, который научил господина Хо дуть в раковины.

закат Ли Сон

В настоящее время г-н Ле Хо обдумывает идею превращения своего дома в небольшой домашний музей, где будут выставлены артефакты, связанные со звуком раковин в Хоангша – священной части памяти острова Лишон. Он надеется получить внимание и поддержку от исследователей, местных властей и Департамента культуры и туризма провинции Куангнгай для реализации этой мечты.

По его словам, такое оживлённое пространство, сохраняющее воспоминания, будет гораздо ценнее, чем культурные центры, которые строятся, а затем оставляются заброшенными и безжизненными. Потому что это место не только сохраняет артефакты, но и позволяет местным жителям и туристам напрямую услышать истории и звуки, которые когда-то разносились над морем и небом Хоангша, от людей, которые были там очевидцами.

Источник: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm