Игроки на раковинах в Ли Сон

На церемонии поминовения солдат Хоангса на острове Лишон (Куангнгай) меня больше всего завораживает звук раковины. Этот священный звук когда-то отправлял корабли, перевозившие солдат на Хоангса, чтобы установить на островах знаки суверенитета. Звук раковины – это также память и благодарность солдатам Хоангса, которые ушли и не вернулись. До сих пор островитяне помнят и трогаются каждый раз, когда звук раковины раздаётся на их родине.

Господин Ле Хо играет на раковине на церемонии поминовения солдат Хоангса.

Господин Во Чу и господин Ле Хо, дядя и племянник из деревни Ан Винь на острове Ли Сон, – ремесленники, десятилетиями сохраняющие звук раковины улитки. Каждый год, в день поминальной службы по солдатам Хоангса, глубокий, скорбный звук раковины улитки становится неотъемлемой частью священной церемонии.

Г-н Ле Хо рассказал, что в прошлом жители деревни использовали раковину для патрулирования острова и полей лука и чеснока. Обнаружив вора, они трубили в раковину, чтобы подать сигнал тревоги. Но звук раковины не звучал просто так — его разрешалось использовать только во время церемонии Кхао Ле. Жители деревни избегали трубить в раковину в домах или жилых районах, поскольку считали это призывом к душе, связанным со святостью и утратой.

Господин Ле Хо обучает своего внука игре на раковине.

После смерти господина Во Чу техника игры на у-конче перешла к его племяннику, господину Ле Хо. Вот уже почти 10 лет мастер Ле Хо продолжает работу по сохранению священного звука у-конча на острове. Господин Ле Хо сказал, что для того, чтобы хорошо играть на у-конче, трубачу необходимо регулярно практиковаться в задержке дыхания и регулировании звука. С 18 лет он был увлечён этим ремеслом и с энтузиазмом обучался у господина Во Чу. Благодаря его искусной технике звук у-конча, в который он дует, может резонировать далеко и широко, с высокими и низкими нотами, что позволяет многим пожилым людям в деревне угадывать значение каждого тона, просто слушая.

Быстрый, непрерывный звук — сигнал тревоги, часто используемый при обнаружении вора. Долгий, печальный звук — это звук раковины во время церемонии принятия присяги — прощания с солдатами, ушедшими в Хоангша и не вернувшимися.

В частности, во время церемонии спуска лодки на воду звук раковины должен звучать подобно боевой трубе, неся надежду на «легкое плавание», придавая духовную силу воинам Хоангса прошлого, отправлявшимся на священную миссию во имя Отечества.

Г-н Хо рассказал гостям о происхождении улитки.

Господин Ле Хо не только продолжил свою карьеру музыканта, играющего на раковинах, но и обучился у своего дяди, господина Во Чу, изготовлению лодок для подношений и проведению важных ритуалов на церемонии памяти солдат Хоангса. Сейчас, когда ему было за 60, и его здоровье постепенно ухудшалось, он сосредоточился на передаче своей профессии молодому поколению деревни.

Каждый день, закончив работу на ферме, он посвящает время обучению своих детей игре на раковине, чтобы она резонировала, звучала в правильном ритме и обладала душой. Господин Ле Хо всегда готов часами рассказывать туристам и исследователям культуры, посещающим остров, истории о профессии трубача в раковину – профессии, которая не только рождает звук, но и несет в себе душу священной истории родных островов.

Господин Во Чу, учитель, который научил господина Хо играть на раковине

Закат Ли Сон

В настоящее время господин Ле Хо вынашивает идею превратить свой дом в небольшой домашний музей, где будут выставлены артефакты, связанные со звуком раковин Хоангса – частью священной памяти острова Лишон. Он надеется получить внимание и поддержку со стороны исследователей, местных властей и Департамента культуры и туризма провинции Куангнгай для реализации этой идеи.

По его словам, место, где можно сохранить столь яркие воспоминания, было бы гораздо ценнее, чем дома культуры, построенные, а затем заброшенные и лишенные жизненной силы. Ведь это место не только хранит артефакты, но и позволяет людям и туристам непосредственно слышать истории и звуки, когда-то отдававшиеся в море и небе Хоангша, от людей, которые этим занимались.

Источник: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm