Продюсер фильма «Однажды была история любви» — экранизации одноименного романа писателя Нгуен Нят Аня — 27 июня сообщил о встрече режиссера Чинь Динь Ле Миня и писательницы.
На встрече писатель Нгуен Нят Ань сказал, что после того, как книга будет опубликована, писатель имеет право дать волю своему разуму. Он не слишком задумывается о том, как она будет превращена в фильм. Потому что он знает, что один и тот же персонаж в его произведении, но у ста читателей возникнет сто разных воображаемых образов, в зависимости от личности и опыта каждого человека.
Писатель Нгуен Нхат Ань (справа) и режиссер Тринь Динь Ле Минь
Говоря о том, что роман «Давным-давно жила-была история любви» стал следующим произведением, экранизированным, писатель Нгуен Нят Ань прокомментировал: «Как писатель, я просто надеюсь, что из литературного материала режиссер создаст успешный фильм, особенно такой, который затронет эмоции зрителей, этого уже достаточно!».
Он считает, что, как и многие люди, режиссер Тринь Динь Ле Минь будет представлять себе персонажей Винь, Фук и Мьен, основываясь на своих чувствах, воображении, личности и личных творческих наклонностях.
На вопрос о том, испытывает ли он давление или беспокойство по поводу того, что его произведение будет экранизировано, писатель Нгуен Нят Ань ответил: «К тому времени, как книга будет завершена и выйдет в свет, я уже выполню свою обязанность как писатель. Поэтому, я думаю, что от книги к фильму давление теперь больше ложится на режиссера!»
Ранее писатель Нгуен Нят Ань много раз делился со СМИ тем, что он не вмешивается в процесс адаптации своих произведений к фильму. Он считает, что режиссеры с полной ответственностью и опытом могут хорошо справиться с адаптацией.
Писатель Нгуен Нят Ань рассказал, что «Однажды была история любви» — это первое произведение, в котором он впервые напрямую описал близость между мужчинами и женщинами. В нескольких других его произведениях также есть женские персонажи, которые беременеют и рожают, но никогда напрямую не описывали близость между мужчинами и женщинами. С парящим, метафорическим письмом, не идущим прямо или явно, писатель описал это прямо, но косвенно и неопределенно.
Писатель Нгуен Нят Ань считает, что при адаптации произведения для большого экрана большая нагрузка ложится на режиссера, а не на сценариста.
«Перечитывая его сейчас, я все еще нахожу его забавным, потому что я не знаю, что делают эти двое. Я описал историю прямо, но косвенно, так что многие молодые читатели не понимают, как у них появился ребенок. Чтобы превратить этот расплывчатый отрывок в конкретный образ, я думаю, у режиссера Тринь Динь Ле Миня должно быть очень богатое воображение», - прокомментировал писатель Нгуен Нят Ань.
Фильм «Однажды была история любви» находится на ранней стадии проекта с кастингом. Режиссер Тринь Динь Ле Минь сказал: «Я думаю, что нашел связь в атмосфере и колорите истории, поэтому я смело вступил в этот проект. Фильму определенно не будет не хватать искренности эмоций, мягкости в выражении любви и жестоких моментов выбора, когда истина — это любовь».
Ожидается, что фильм выйдет в прокат в 2024 году.
Фильм набирает актеров.
Источник
Комментарий (0)