Музыкант Ву Сюань Хунг

Музыкант Ву Сюань Хунг родился в 1945 году и работал учителем иностранных языков в нескольких школах Сайгона. В 1972 году г-н Куок Фонг, директор киностудии Льен Ань, пригласил его на работу в качестве генерального секретаря журнала Weekly Drama Magazine. Вместе с писательницей Май Тао (главный редактор), музыкантами Фам Зуй, Труонг Ки, Нам Локом... он активно инициировал движение по вьетнамизации молодежной музыки.

Имея страсть к музыке , музыкант Ву Сюань Хунг быстро добился успеха в переводе английских и французских песен на вьетнамский язык. На его счету более 100 переведенных иностранных песен и 3 сборника молодежной музыки с песнями, которые всегда ассоциируются со многими ведущими певцами, такими как: Тхань Лан, Нгок Лан, Нгуен Чан Тин, И Лан, Зуй Куанг, Ле Уен Фыонг...

Музыкант Ву Сюань Хунг. (Фото: TL)

Известные композиции музыканта Ву Сюань Хунга включают в себя: «Стук в дверь», «Грустная киноистория», «Блуждание», «Ты прекрасна, как сон», «Полдень, слушая пение моря»... Особенно с «Em thi khong» и «Bup be khong tinh yeu» — двумя переведенными песнями, он оставил след в сердцах многих поколений зрителей, внеся большой вклад в развитие вьетнамской музыки.

Говоря о своих композициях, музыкант Ву Сюань Хунг однажды признался: «Переводы, которые мне действительно нравятся, такие как: Mong manh (De Plus En Lpus Fragile), Lang du (L'Aventura)... не известны, но переводы, которые мне лично не очень нравятся, очень известны, такие как: Doll without love (Poupee De Cire Poupee De Son), I don't have love (Toi jamais)...»

Песню «Doll Without Love» исполняет известная певица Нгок Лан. (Источник: Youtube Ngoc Lan)

После многих лет жизни в США, в 1997 году музыкант Ву Сюань Хунг и его жена вернулись во Вьетнам и основали музыкально-танцевальную чайную комнату Tieng Xua. Здесь, помимо редактирования и организации музыкальных вечеров и работы ведущим, он также поставил множество мюзиклов, основанных на известных песнях, таких как: Hon vong phu, Trau cau, Cung dan xua, Tieng zither toi, Tieng flute thien thai, Moi tinh Truong Chi, Lan va Diep...

Источник: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm