Непринужденная беседа: осенняя ночь

1. Вы прислали мне фотографию осени, которая ещё не совсем "созрела", с подписью: "Листья начинают менять цвет". Вы пояснили подробнее: "На северо-западе и северо-востоке Америки листья в основном красные. На юге преобладает жёлтый цвет. Там, где я живу, есть горы, равнины, долины и озёра. Когда приходит осень, листья меняют цвет в зависимости от температуры. Сначала холодают высокие горы, затем предгорья, потом долины и, наконец, города. Если высокие горы начинают менять цвет сейчас, то в долинах и городах осенние краски появятся только к концу ноября. К тому времени осень в высоких горах уже увянет, как это было в конце октября."

Несколько лет назад у меня была подруга, с которой я познакомилась через друга друга моего друга. Во время наших переписок в Viber мы говорили обо всём на свете. Однажды осенью, когда небо было залито золотистыми оттенками и яркими красками, моя подруга пожалела, что не может поехать на работу и полюбоваться прекрасными пейзажами в одиночестве. Она написала мне, желая разделить со мной эту захватывающую дух осень, и спросила, согласна ли я.

Когда ты уходила на работу, я только что закончила ужинать во Вьетнаме, поэтому кивнула в знак согласия. Неделями подряд, когда приходило время тебе идти на работу, я садилась за компьютер и ждала, чтобы посмотреть твою прямую трансляцию на телефоне. Каждый день я была очарована золотистыми и красными листьями вдоль дороги. Я даже запомнила твой маршрут, зная, где повернуть налево и направо. И в конце концов, всегда было так: «Я сейчас иду на работу, я закончу. Листья все еще прекрасны, давай пойдем вместе завтра». Я поняла, что счастье в том, чтобы делиться, иметь что-то, чем можно поделиться, действительно существует.

Я была в восторге не только от возможности в полной мере любоваться золотистыми и красными оттенками осени на другом конце земного шара, с комментариями в прямом эфире, но и от того, что живу в цифровую эпоху, разделенная океаном, но чувствующая себя так же близко, как если бы сидела в машине с другом по дороге на работу, разговаривала обо всем на свете и наблюдала, как проходит осень. Казалось, все выходит за рамки времени, пространства и географической дистанции...

2. В это время года в Сайгоне стоит ослепительно солнечное утро; где еще можно найти романтическую осень с золотистой листвой, даже в эти мягкие осенние дни?

Однажды вечером я собралась с соседями по комнате, мы ели и болтали до поздней ночи. Поскольку мы жили недалеко от дома, мы решили пойти домой пешком, выбрав более длинный маршрут, чтобы ночь казалась дольше, ведь редко можно побродить в такой спокойной, ночной атмосфере. И, к нашему удивлению, вдоль тихой дороги, по которой мы шли, дома спали, а ряды желтых уличных фонарей отбрасывали тени на деревья, придавая ночи невероятно мирный золотистый оттенок. Одна из подруг вдруг воскликнула: «Осенняя ночь!», а затем тихонько запела: «Сад ночью, луна светит. Цветы стоят неподвижно, как грустные глаза. Мое сердце трепещет. Слушая слова цветов. Лепестки печально колеблются на ветру. Нежный, опьяняющий аромат. Ветер колышет …»

Вся группа словно застыла в осеннем ночном воздухе, когда раздался ваш чистый голос. Не говоря ни слова, все остановились, чтобы полюбоваться ночным небом и деревьями с золотистой листвой (из-за желтого свечения), которые казались одновременно странными и знакомыми, словно они давно ничего подобного не видели.

«Сквозь листья и ветви мягко проникает лунный свет, убаюкивая душу тоской…»

Твой голос взмыл высоко, с оттенком кокетства. «Ночь тихая и меланхоличная. Шёпот осени. В деревьях – мечтательная тишина…» Прошло много времени, прежде чем мы наконец вышли из сна, когда ты произнесла последние слова песни Данг Тэ Фонга « Осенняя ночь» : «Луна заходит. Трава и деревья замолкают. Зима печальна в свете звёзд. Словно светит нам в глаза холодом. Встряхивая наши души, а затем растворяясь».

Источник: https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm