«Подними ночь» — диалог с состраданием

 

В сборнике стихотворений автор выразил свои взгляды на мир, жизнь и судьбу во многих измерениях, оставив у читателей ощущение: самые незначительные вещи повседневной жизни также могут стать источником вдохновения в поэзии Хоанг Сюаня. Совершенно очевидно, что сострадание — одна из главных эмоций, пронизывающих весь сборник стихотворений. Именно сострадание помогает автору слушать, наблюдать, чувствовать и всячески разделять боль, утрату, невзгоды или даже самые маленькие радости человеческой жизни. Позвольте мне назвать эту практику «сострадательным диалогом».

 

Он не только сочувствует тем, кто сталкивается с трудностями, тяготами и лишениями вокруг него, но и чувствует боль, которую испытывают люди повсюду: Река обнимает отца/отец обнимает ребенка/волны извиваются от судьбы// мир богат, беден, голоден, холоден/наводнения, засухи/войны, ненависть/общий траурный круг в чужой стране (Одержимость). Конечно, через размышления о людях, любви, жизни и обществе автору удаётся найти сверкающую красоту в каждом мгновении жизни: Твои глаза/капли росы ветреной поры/Я травинка/пропитанная сном (Песня). Или в страсти «ты и я, вращение песка», автор проецирует «песок» через ясную, прекрасную призму: Песок шепчет нежному сердцу/ты и шелковистый песок/слаще, чем биение моего сердца/хрупкий песок…ты маленький/волнуясь улыбаешься сквозь ветер//песок и ты/сердце в форме солнца/рисуешь небо кистью времени (Песок).

 

Обложка сборника стихов "Nhat dem" автора Хоанг Суана (Nguyen Xuan Hoang)

Однако, столкнувшись с беспрецедентной болью и утратой, когда вся страна и вся планета боролись с катастрофой, вызванной COVID, эта чувствительная душа пробудила в себе сострадание: «Я был сбит с толку/смерти без судьбы/шахматная доска битвы/испещрена послеполуденными полосами» (песня еще не спета). Он не только глубоко обеспокоен человеческим несчастьем, но и сострадание постоянно шевелит его душу. Стоя перед останками талантливого поэта, он чувствовал укол одиночества и несчастья: «Дорога, по которой я шел, оставила следы воспоминаний/лето покачивалось/Док Да шептал странный ветер/история любви поэта задержалась/стихи о свиданиях не были написаны/ни одна луна не осмеливалась покупать или продавать/каменные ступени задержались, падая, когда я шел/касаясь одинокой местности» (Статуя). Следы печальных воспоминаний тех дней, кажется, все еще видны где-то на дороге к холму Тхи Нян. Автор шел и доверял каждому каменному шагу, его сердце было наполнено одиночеством, как будто он чувствовал, что падает во время ходьбы. Очевидно, что он разговаривает с оттенками сострадания, одновременно грустными и прекрасными, душераздирающими.

 

Диалог с состраданием к человеческому состоянию, к несчастным и одиноким жизням... Хоанг Сюань ступал на многие земли, которые все еще хранят множество следов войны, в тех местах он с грустью ведет диалог с восхищением и благодарностью к окаменелым душам: «Камни, пропитанные потом, стекают в лоскуты травы/сломанные, как капли росы/имена смотрят прямо в небо/дым благовоний вьется вокруг рядов древних деревьев» (Глаза Тра Анга). Особенностью «Nhat dem» является то, что автор спокойно оглядывается назад, с состраданием беседуя о своей любимой матери. Он искусно использует простые поэтические образы, чтобы передать глубокие эмоции о судьбе и жертве матери, которая всю жизнь упорно трудится ради своих детей: «Женщина, которая подбирает ночь/ чинит сны своего ребенка, чтобы они стали целыми/ женщина, которая вплетает нити дня/ впечатывает нежные улыбки в страницы книги/ женщина, которая царапает склон холма/ сшивает каждую морщинку/ женщина, которая лелеет цвет почвы/ сушит солнечный свет/ тень облаков играет с женщиной/ играет с одиночеством тридцать шесть тысяч дней/ я люблю женщину/ как я люблю Библию» (Воспоминания).

 

Написание письма ребенку в день его рождения часто становится для автора поводом дать волю эмоциям и дать волю перу. Вместе с Хоанг Сюаном, возвращаясь назад во времени и находя каждого персонажа пыльных дней, он с радостью сеял семена солнечного света на школьном дворе для своих детей. Послушайте, как он доверяет свои слова сыну: Время вычерчивает характеры/бурное дыхание тысячи ветров/наполненная пылью и песком/рука отца на пять суставов короче и лишняя/ритм падения с наклоном на скале/несущий на спине девять месяцев и десять дней/терпеливый, как огонь/опоясывающая дорога отца/солнце мигрирует по спине матери/время с короткими и длинными волосами/идёт и замедляется/встаёт рассвет/вдалеке всё ещё стучат дятлы/вчера отец раскаялся/и солнечный день на школьном дворе/подбирающий красный цвет розового сердца (Мой день).

 

Среди этих бесчисленных мыслей Хоанг Сюань также боролся со стремлениями многих коллег, которые согласились стать «шелкопрядами» без каких-либо ожиданий или торговли, просто потому, что они любили глаза, жаждущие слов, любили жизнь, которая делала их страстными: Жизнь шелкопрядов подобна листьям/хрупкие и дрейфующие/несущие письма и ждущие своих мужей/не торгующиеся с жизнью/не ткущие священные цвета (несущие письма). В другом тоне он с грустью услышал вздох, скорбный стон вселенной, угасающую радугу, все надежды, оставшиеся в дымке дыма: Зависимость/Я выбираю себя тенью/ночь лунного затмения/день, когда солнце достигает зенита/касаясь кривой/радуга мерцает/стон вселенной/сокрушая звезды//зависимость/мечты/люди (Зависимость).

 

Сборник стихов также выражает философскую глубину, вызывая размышления о человеческой судьбе, о смысле времени, о том, что мы потеряли и что обрели в жизни, выраженные в стихотворениях: Копия, Ненормальный, Цветок риса, Гонка, Полдень, Каменное лицо, Ночь, Синдром, Отражение, Мысли... Читая сборник стихов, кажется, что он пытается «подобрать» осколки времени и пространства, болезненные, молчаливые, хрупкие моменты... говорить от имени лирического субъекта, заставляя читателя успокоиться и задуматься. Хотя это его первый сборник стихов, Хоанг Сюань попытался выразить свое эго через поэтические идеи, структуру и тон. Язык его стихов довольно привычен, он использует множество образов для выражения чувств одиночества и утраты, тем самым пробуждая надежду в жизни...

Нгуен Тиен Нен

Источник: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/