Многие ученики с низкими оценками по английскому языку все равно получают 10 баллов для окончания средней школы благодаря IELTS 4.0

Спешите сдать экзамен на сертификат иностранного языка

Нгуен Тхи Нгок Лоан (17 лет, средняя школа Тран Хынг Дао, Тхань Суан, Ханой ) с радостью показала маме свой результат – сдала экзамен IELTS на 4,0. С таким результатом Лоан наверняка получит 10 баллов по английскому языку на выпускном экзамене в этом году.

Согласно постановлениям Министерства образования и профессиональной подготовки , с 2016 года по настоящее время кандидаты, обладающие международными сертификатами по иностранным языкам IELTS 4.0, TOEFL ITP 450 баллов, TOEFL iBT 45 баллов и выше, будут конвертироваться в эквивалент 10 баллов при рассмотрении вопроса об окончании средней школы (кандидаты освобождаются от экзамена по английскому языку).

Конвертация иностранных языков в выпускные экзамены в средней школе 2023 года.

Лоан призналась, что её уровень владения английским языком в старшей школе был не очень высоким: средний балл составлял всего 6–6,5 баллов в 10, 11 и 12 классах. В школе основное внимание уделялось грамматике и лексике. Хотя её семья вкладывалась в многочисленные курсы по повторению английского языка, её уровень не сильно повысился.

С начала 2022-2023 учебного года Лоан дважды сдавал пробные выпускные экзамены в школе, набрав 4-5 баллов по английскому языку. С таким баллом невозможно окончить школу и поступить в университет, поскольку он слишком низкий.

После многочисленных консультаций с учителями и старшими, в январе 2023 года Лоан решила попросить родителей разрешить ей посещать дополнительные занятия по английскому языку в центре иностранных языков. Курс подготовки к IELTS длится 3 месяца, 4 сессии в неделю, стоит более 10 миллионов донгов за курс и гарантирует получение баллов 4,0–5,0.

Когда я только начал привыкать к ритму, мне было довольно страшно, потому что знания отличались от того, что я изучал в классе. Мне пришлось привыкать с самого начала, с азов (a, b, c). Постепенно привыкая к методике обучения, ориентированной на коммуникацию и словарный запас, мой уровень постепенно повышался под чутким руководством преподавателей центра иностранных языков. Как и ожидалось, Лоан сдал IELTS на 4.0 балла, что, согласно правилам Министерства образования и профессиональной подготовки, достаточно для получения аттестата об окончании средней школы в этом году.

«С этого момента и до выпускного экзамена в старшей школе я буду продолжать заниматься, чтобы улучшить свой балл IELTS с 4,0 до 6,0. Хотя это дорого, мои родители готовы вложить деньги, потому что это также золотой билет, который поможет мне легче поступить в университет», — сказала студентка.

Чтобы ее ребенок мог без проблем окончить среднюю школу и поступить в университет, г-жа Тран Нгуен Лам (40 лет, Доан Хынг, Фу Тхо ) с 11 класса записала своего ребенка на обучение в центр иностранных языков с целью получения сертификата IELTS.

За последние два года г-жа Лэм инвестировала в три курса для своего ребёнка (каждый курс длится 4 месяца, стоимость составляет от 5 до 30 миллионов донгов), в зависимости от заявленного целевого балла IELTS. По словам родителей, она впервые записала ребёнка на курс IELTS, чтобы получить 4,0. Начиная с этого курса, ребёнок познакомится с центром и легко достигнет желаемого балла. Этот балл также конвертируется в 10 баллов по английскому языку при сдаче выпускного экзамена в старшей школе.

Затем г-жа Лэм записала своего ребёнка на углублённый курс IELTS, поставив себе цель набрать 6,0, а затем 7,0 баллов, чтобы помочь ему получить преимущество при поступлении в университет. В настоящее время большинство школ предлагают конвертируемый балл IELTS 6,0–7,0, что эквивалентно 8–9 баллам по иностранному языку при поступлении в обычную систему.

«Благодаря этому верному решению мой сын не слишком переживает из-за подготовки к выпускному экзамену в школе и поступлению в университет, потому что он уже уверен в поступлении в определённый вуз благодаря сертификату IELTS», — сказала мать. Она также поделилась этим опытом со многими родителями в классе сына, большинство из которых стремятся отправить своих детей на обучение в центр иностранных языков, чтобы легче достичь своей цели — окончить школу и поступить в университет.

4.0 IELTS — эквивалент ученика 5-го класса

Г-жа Ле Хоанг Нга из старшей школы «Мыдык» (Ханой) отметила, что тенденция к изучению иностранных языков старшеклассниками становится всё более популярной, и даже в сельской местности на неё приходится значительная доля учащихся. В её классе сейчас 15 из 45 учеников имеют сертификаты IELTS 4.0 и выше. Они перестают конвертировать этот балл IELTS в 10 баллов для аттестата об окончании средней школы, а фактический результат экзамена будет учитываться при поступлении в университет по желанию учащихся.

Кандидаты, сдающие выпускные экзамены в средней школе.

Однако вызывает беспокойство тот факт, что студенты с уровнем IELTS 6.0–6.5 не обязательно так же хорошо владеют английским языком на занятиях, как хорошие студенты. Например, на экзаменах за первый семестр и второй семестр студенты набрали всего 7 баллов, а некоторые студенты с IELTS 4.0 – всего 5. В то же время, хорошие студенты, которые не посещали центр иностранных языков, легко набирали 8–9 баллов по английскому языку. В ходе исследования все студенты отметили, что в учебниках английского языка больше грамматики и лексики, чем при подготовке к IELTS.

«Поэтому сохранение уровня перевода IELTS 4.0, эквивалентного 10 баллам по английскому языку, неразумно и слишком низко по сравнению со стандартом. Студентам достаточно зарегистрироваться на 3 месяца подготовительных занятий, чтобы легко получить IELTS 4.0, но если заниматься в классе, то, согласно учебникам, потребуется 3 года, и они всё равно не смогут набрать 10 баллов по английскому языку для выпускного экзамена в старшей школе», — сказала г-жа Нга.

По словам доктора Хоанг Минь Хиепа из Ханойского университета, IELTS 4.0 — это самый низкий уровень, используемый только для оценки учащихся начальной и средней школы. Тест IELTS 4.0 требует от кандидатов самых базовых навыков чтения, аудирования, письма и говорения и не требует критического мышления, анализа или синтеза информации. « Мой сын в этом году учится в пятом классе, и его балл IELTS легко может достичь 4,5», — сказал он.

Имея многолетний опыт подготовки к IELTS, г-н Хиеп объяснил, что для достижения IELTS 4.0 студентам достаточно пройти подготовку в течение 3-4 месяцев. Однако для повышения с 4.0 до 6.0 требуются значительные усилия и значительные временные затраты. Аналогично, для повышения с 6.0 до 7.0, с 7.0 до 8.0 уровень сложности возрастает, и достичь этого очень сложно.

«Именно поэтому университеты в настоящее время рассматривают международные сертификаты по английскому языку с баллом IELTS не ниже 5,5–6,0, что эквивалентно 7 баллам и более», — поделился доктор наук.

Рекомендации по улучшению результатов IELTS

В выпускном экзамене для старшеклассников 2022 года приняли участие более миллиона учащихся, но только 425 из них получили 10 баллов по английскому языку (около 2,34% от общего числа кандидатов). Средний балл составил 5,15 балла; медиана – 4,8 балла; наибольшее количество кандидатов набрало 3,8 балла. По всей стране 423 кандидата не сдали экзамен, а число учащихся с баллами ниже среднего составило 446 648 (51,56%). Таким образом, выпускной экзамен для старшеклассников по английскому языку – непростой, и очень редко кандидаты набирают 10 баллов.

По словам доктора Хоанг Минь Хиепа, в 2015–2016 годах, когда Министерство образования и профессиональной подготовки приняло постановление, согласно которому результаты IELTS и TOEFL были эквивалентны 10 баллам выпускного экзамена в старшей школе, международные языковые сертификаты были всё ещё редкостью, и мало кто из абитуриентов и родителей был ими заинтересован. Однако сегодня этот сертификат популярен, практически все учащиеся знают о нём и имеют его. Поэтому для обеспечения справедливости экзаменов Министерству образования и профессиональной подготовки необходимо повысить баллы перевода TOEFL и IELTS на выпускных экзаменах в старшей школе с 4,0 до 5,0 или 6,0.

«Единообразный перевод на IELTS 4.0 или эквивалент 10 баллов — это легко и несправедливо по отношению ко всем кандидатам, включая тех, у кого уже есть сертификат», — сказал эксперт.

Соглашаясь с вышеизложенным мнением, г-жа Ле Хоанг Нга также надеется, что Министерство образования и профессиональной подготовки повысит коэффициент конвертации международных сертификатов по английскому языку, аналогично тому, как это происходит в университетах. Минимальный балл IELTS составляет от 5,0 и выше, что соответствует 7 баллам по английскому языку. Уровень баллов постепенно повышается от 5,0 до 8,5, что соответствует 7–10 баллам по английскому языку.

18 апреля представитель Департамента управления качеством Министерства образования и профессиональной подготовки сообщил, что Министерство принимает мнения и рекомендации по повышению конвертируемого балла международных языковых сертификатов IELTS и TOEFL в баллы по английскому языку для окончания средней школы. Министерство изучит эти рекомендации.

Источник: https://vtc.vn/nhieu-hoc-sinh-doi-so-tieng-anh-van-dat-10-diem-tot-nghiep-thpt-nho-4-0-ielts-ar766368.html