Вспоминая генерала, брата...

Старший генерал-лейтенант Нгуен Чи Винь

Качество «Сын солдата»

Генерал Винь был общительным человеком. Каждый год, по двум важным случаям, его семья часто приглашала множество братьев и друзей. Это было в первый день Нового года (годовщина рождения) и в начале июля (годовщина смерти его отца, генерала Нгуен Чи Тханя). В эти дни число гостей достигало сотен, помимо генералов, соратников, коллег, школьных друзей... было также много художников, журналистов, репортеров. Казалось, он всегда питал к ним особую привязанность, это отражало ещё одну сторону его личности, помимо того, что он был высокопоставленным партийным и государственным чиновником, генералом разведки и человеком, много лет возглавлявшим сектор внешней обороны нашей армии. Я думаю, он унаследовал эту черту характера от своего отца. Когда генерал Нгуен Чи Тхань был начальником Главного политического управления, он очень интересовался литературой и искусством, был хорошо разбирался в них и пользовался любовью и уважением в литературном и художественном сообществе.

Я познакомился с «Господином Нам Винем» много лет назад, но по-настоящему поговорить с ним по душам мне удалось только в последние 10 лет, когда я помогал своему учителю, мастеру боевых искусств и писателю Тран Вьет Чунгу, его близкому другу, закончить книгу «Куен Су» , а затем и книгу «Су Дэ» .

В книге «Учитель» много страниц посвящено их школьным годам. Реальный персонаж и вымышленный персонаж словно сливаются в единое целое, живо воплощая разные характеры «детей солдат», хотя оба они – дети высокопоставленных генералов. Господин Чунг – сын генерал-майора Чан Ты Биня, а господин Винь – сын генерала Нгуен Чи Тханя. Две семьи долгое время поддерживали тесную связь. Они не только одного возраста, одного класса, но и осиротели в возрасте восьми лет (генералы Чан Ты Бинь и Нгуен Чи Тхань скончались в 1967 году), что и сформировало их неукротимый, непокорный, но справедливый характер, породивший особую дружбу. Лично я, если и заслужил его нежное доверие, то, возможно, потому, что мы оба – «дети солдат».

Благодаря встречам и беседам я с удивлением узнал, что такой занятой человек, как он, на самом деле любит читать. Он рассказал, что, отправляясь в длительные командировки, перелетая через страны и океаны, всегда брал с собой карманную электронную книгу со своими любимыми произведениями. Он также рассказал, что в самолете часто не спал, а читал без умолку, пока не добирался до места назначения. У него есть свои читательские предпочтения, например, романы о боевых искусствах, он читает только Гу Луна и не любит Цзинь Юна. Он также много читает китайской литературы. Бывали случаи, когда мы встречались, он внезапно спрашивал о нескольких недавно опубликованных романах и рассказах, которые я не успел обновить, или рассказывал об авторах и произведениях, которые ему интересны.

В те времена он часто раскрывал свои планы написать книги и чаще всего упоминал, что напишет о «Господине Ба Куоке, своём учителе». Он говорил искренне и увлечённо, как будто даже если бы не закончил эту книгу, всё равно был бы в долгу перед своим учителем. И, как мы знаем, в марте этого года книга «Учитель» вышла в свет. Читая книгу, читатели узнали больше о господине Ба Куоке (разведчике Данг Чан Дыке), учителе, оказавшем огромное влияние на военную карьеру «Нам Виня» и достижения бойцов разведки на фронте К, на северной границе или в странах Восточной Европы... в особенно тяжёлые времена Вьетнамской революции. На момент выхода книги мало кто знал, что он серьёзно болен. Завершение «Учителя» потребовало от него невероятных усилий, и работа велась в спешном порядке, словно «бояясь, что времени не останется».

Столько нереализованных планов…

По моим наблюдениям, после выхода на пенсию одним из его главных приоритетов стало написание книг. Есть информация, что он уже закончил и планирует опубликовать ещё две книги. Судя по тому, что я слышал от него, у него ещё много планов, например, книга, в которой собрано более 100 рассказов об отце (практически завершена); книга о его политической карьере; книга о его любимой матери... Кроме того, есть книги, описывающие военные вопросы , войну, внешнюю оборону и стратегию национальной обороны в новых условиях...

Пишу это, вспоминая, как часами сидела с ним наедине в штаб-квартире Media 21, слушая его рассказ о своей матери – госпоже Нгуен Тхи Кук. «До сих пор не могу забыть тот случай, когда, вернувшись из школы, я увидела, как мать остановила машину на обочине, чтобы купить ребёнку мороженое. Радостные глаза ребёнка с мороженым, ласковые и любящие жесты матери – всё это разрывало мне сердце. Чувство грусти и одиночества вызывало слёзы, которые я невольно наворачивала на глаза. Мне бы хотелось сделать что-нибудь, чтобы заменить ребёнка». Тогда только что умер его отец. Его мать была строгой и сильной женщиной, но смерть мужа сломила её, лишив воли к жизни. Если она и пыталась жить, то только потому, что любила его, своего единственного сына, который был ещё слишком мал. Она радовалась тому, что сын хорошо учился или усердно занимался, но в детстве он был непослушным и забросил учёбу, поэтому так и не получил никаких похвальных грамот. Когда его хвалили, он «просил» учителя или начальника принести их домой, чтобы порадовать свою мать.

Его мать была принципиальным человеком, не умевшим идти на компромиссы и просить об одолжениях ни при каких обстоятельствах. Будучи заместителем начальника отдела здравоохранения Департамента политики, она отвечала за деликатесы для высокопоставленных чиновников, но не позволяла детям даже притронуться к мёду. После смерти отца положение семьи стало очень тяжёлым, и не потому, что центральное правительство не заботилось о ней, а потому, что мать всегда отказывалась от каких-либо льгот, хотя в сложившихся обстоятельствах, если бы она попросила что-нибудь, её бы легко удовлетворили.

Несмотря на свою строгость, она никогда не била своих детей. Лишь однажды, когда он залез на хлопковое дерево в саду за ватными палочками для резьбы по дереву, она испугалась, что он упадёт, и несколько раз избила его, чтобы проучить. Избивая, она плакала. В последние три года своей жизни, с 1977 по 1980 год, его мать тяжело заболела, страдала шизофренией и претерпевала много боли и страданий. Ему едва перевалило за двадцать, он служил вдали от дома и ничего не мог сделать для матери. В то время он не смел никого винить, просто считал это судьбой. Он с грустью говорил: «Сейчас, оглядываясь назад, я ещё больше скучаю по матери. Когда мне было за 60, у меня было всё, но мне не хватало только матери. Те, у кого в этом мире остались отец и мать, которым нужно служить, выслушивать нагоняи, исполнять даже самые необычные желания пожилых людей... — счастливые люди».

Многие черты, которые делают его тем, кем он является сейчас, похоже, унаследованы от матери. Поэтому я верю, что книга о его матери будет очень хороша не только из-за глубокой материнской любви, но и потому, что она станет портретом личности, характера и судьбы жены генерала, пережившей взлеты и падения той эпохи...

Многие писали и рассказывали о военной карьере генерала Нгуен Чи Виня, отмечая его важные успехи и вклад – от рядового до генерала разведки, ответственного за внешнюю оборону армии. Но, конечно, этого недостаточно, и это далеко не всё. Будучи свидетелем его многочисленных бесед, я убедился в его открытом и принципиальном характере. На многие вопросы он отвечал откровенно: «Сейчас не могу сказать». Были фразы, которые он обещал: «При удобном случае я прочту досье и сам всё узнаю». Были и такие: «Это только для личного разговора, я пока не могу это записать»... Учитывая характер его работы, хотя журналисты и считают его очень «открытым и откровенным со СМИ», это лишь часть её. Это должно было быть отражено в его книгах, но, увы, тяжёлая болезнь помешала многим неосуществлённым планам!

Для меня лично он всегда был господином Нам Винем в повседневной жизни, совершенно не связанным с какой-либо конкретной работой, чтобы я мог слушать, наблюдать и открывать для себя его личные грани. В компании старых друзей он играл на гитаре и невинно и страстно пел русские песни, популярные в нашей стране в 60-х и 70-х годах прошлого века. Его поколение было связано друг с другом очень странной дружбой, тесной, но искренней, они всегда делились друг с другом трудностями и невзгодами. То же самое было и с молодым поколением. Однажды с младшим братом, работающим в сфере СМИ, произошёл несчастный случай на работе. Он встретил высокопоставленного чиновника и сказал: «За всю свою жизнь я ни о чём тебя не просил, но теперь, когда случилось такое, пожалуйста, подумай об этом и дай мне шанс всё исправить». Тогда этим вопросом занялся нужный человек, нужная работа; рассказ об этой истории помогает нам лучше понять его любовь к братьям и друзьям.

Писатель ХУУ ВЬЕТ

Источник