Певцы и музыканты выступают в составе труппы «Пение и пение Ван Тринь» в храме короля Чиу Ван Тран Нят Дуата.
Г-жа Хоанг Тхи Ки – одна из тех, кто активно участвовал в восстановлении театра Ван Чинь, мобилизуя членов театрального клуба Ван Чинь в коммуне Куанг Хоп с первых дней его основания. Родившись и выросши в «колыбели» наследия, она, тем не менее, слышала и знала о театре Ван Чинь только по рассказам своих бабушек и матерей. Ведь долгое время, вместе с полным разрушением храма, постепенно исчезали и горный фестиваль Ван Чинь, и храм Чаннят Дуат, хранивший «душу» театра Ван Чинь.
Чтобы возродить красоту и драгоценные традиционные культурные ценности наших предков и удовлетворить чаяния большинства людей, в 2005 году началось строительство храма Чиеу Ван Выонг Тран Нят Дуат. В то же время местные власти координировали работу с профессиональным агентством, чтобы пригласить заслуженного артиста Бах Вана открыть класс по обучению пению Ня Чо. Основываясь на тщательном изучении истории и документов, особенно книги «Хат Ня Чо Ван Чинь» покойного исследователя Хоанг Туан Фо, они начали отбирать учениц для посещения класса. Выбранные ученицы, в дополнение к стандартам пения, также должны соответствовать многим другим требованиям, таким как: быть местными, долгое проживание в этой местности, искренне служить святому и народу.
Г-жа Ки сказала: «В занятиях участвовало большое количество жителей деревни и общины, люди самых разных возрастов. Все были счастливы и воодушевлены, потому что впервые познакомились с Хат Ня Тру, усвоили все тонкости этого искусства и получили возможность практиковать его». После отбора в группе осталось около 20 человек в возрасте от 32 до 48 лет, которые продолжили занятия. В 2007 году был основан клуб «Ван Чинь Хат Ня Тру», учащиеся которого, прошедшие обучение и курс передачи, также стали его основными членами.
Во время занятия в деревне ещё жили пожилые люди, которые видели и знали выступления Hat Nha Tro. Поэтому, освоив основы мелодий, ученики исполнили их для пожилых людей, чтобы те могли послушать их и получить их комментарии и дополнения. После этого, под руководством заслуженного артиста Бача Вана, ученики впитывали и совершенствовались в каждом куплете и такте.
Г-жа Ки призналась: «Петь в театре Ван Тринь действительно сложно, и для этого требуется множество факторов. Певцы должны сосредоточиться и умело сочетать пение и хлопки. Во время пения они должны расставлять акценты и петь плавно и эмоционально, подстраиваясь под ритм своих хлопушек, инструментов и барабанов». Поэтому таким певицам, как г-жа Ки, приходилось учиться петь а капелла несколько месяцев, прежде чем они смогли держать хлопушки и петь вместе с группой. «Тогда я пела и практиковала хлопки, постукивая себя по бёдрам. Много дней мои бёдра были красными и болели», — вспоминала г-жа Ки.
Если певица Хоанг Тхи Ки выделяется поэтичностью и поэтичными мелодиями, то певица Нгуен Тхи Там специализируется на пении и танцах. Каждая мелодия в хатнятро Ван Чиня обладает своими уникальными, интересными особенностями, сложностями и характерными чертами. Названия мелодий основаны на содержании песни и жанре. Таким образом, не музыка определяет содержание текста, а содержание текста определяет музыкальную форму. Среди них хатнятро – одна из важнейших мелодий, создаваемая чаще всего. Хатнятро – это не просто музыкальная мелодия, но и целый литературный жанр. Певица Нгуен Тхи Тан, член клуба хатнятро Ван Чиня, продолжила: «Практиковать хатнятро сложно, «придирчиво», но мы всё же говорим себе: не сдавайся, мы должны стремиться возродить культурное наследие нашей родины». Мы приходим с любовью, мы стараемся изо всех сил из уважения. Серьёзность и преданность госпожи Тан были достойно вознаграждены. Когда госпожа Тан поёт, слушатели чувствуют душу песни, любовь певицы, плавность и глубину, которые она развивала и тренировала годами.
Хотя организация была основана на добровольных началах, а расходы на её деятельность оплачивают сами участники, певцы, музыканты и барабанщики по-прежнему с энтузиазмом и страстью относятся к фестивалю Hat Nha Tro Van Trinh. По важным деревенским праздникам или во время участия в политических и культурных мероприятиях провинции или района члены клуба собираются во дворе храма, чтобы репетировать и показать самые лучшие и впечатляющие выступления, которые они смогут представить ему и послужить жителям деревни и коммуны, а также за её пределами. Люди, привыкшие работать только мотыгами и плугами, общаются друг с другом простыми, простыми словами, но, начав репетировать, все становятся серьёзными, сосредоточенными, поют, хорошо играют и становятся настоящими «барабанщиками». Потому что в сердце каждого человека глубоко запечатлены любовь, гордость и уважение к традициям и культурной красоте своей родины.
Они не только непосредственные исполнители, певицы Хоанг Тхи Ки, Нгуен Тхи Тан и члены певческого клуба Ван Чинь активно передают навыки следующим поколениям. Недавно Народный комитет коммуны Куанг Хоп открыл учебный класс для певцов и инструменталистов, в котором приняли участие 63 ученика из деревень коммуны. Певцы и инструменталисты певческого клуба Ван Чинь обучали учеников навыкам игры на инструментах, пению и танцам, и в то же время передавали следующим поколениям мелодии певческого клуба, такие как устное пение, бэк-вокал, танец с подношением благовоний и жертвенный танец... После периода увлеченного обучения певцами и инструменталистами певческого клуба Ван Чинь, ученики освоили основные навыки пения и познакомились с различными инструментами и танцами. В этом классе был выявлен ряд выдающихся факторов, и их продолжают развивать и развивать в надежде на воспитание и развитие следующего поколения, продолжая зажигать пламя наследия.
Существовавший лишь в воспоминаниях или старых ностальгических историях, благодаря многочисленным усилиям и стараниям властей всех уровней, самоотверженности, энтузиазму и ответственности людей, во дворе храма вновь звучат песни, сопровождаемые игрой на музыкальных инструментах, барабанах и танцами. Недавно, решением Министерства культуры, спорта и туризма № 1182/QD-BVHTTDL, храм Хатня Чо Ван Чинь был признан объектом национального нематериального культурного наследия.
Несмотря на то, что они уже достигли возраста «thất thập cổ lai ra» (старой редкости), такие певицы, как г-жа Ки и г-жа Тан, по-прежнему с радостью и энтузиазмом исполняют свои песни и голоса на местных и народных мероприятиях, активно обучают молодое поколение, помогая им развивать и питать свою страсть, пробуждать любовь и повышать уровень ответственности за сохранение и продвижение наследия театра Ван Тринь.
«Мы надеемся, что после создания новой коммуны мы продолжим уделять внимание и создавать условия для культурной деятельности в целом, а также сохранять и развивать певческий клуб «Ван Тринь» в частности. Ведь это общее «достояние» нации и народа», — сказала г-жа Хоанг Тхи Ки, вице-президент певческого клуба «Ван Тринь».
Статья и фотографии: Тао Линь
Источник: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
Комментарий (0)