Холмы покрыты пурпурными рододендронами…

Я люблю цветы мирта, а также стихотворение Хуу Лоана «Фиолетовый цвет цветов мирта». Эта любовь берет начало в детских воспоминаниях, в бескрайних миртовых холмах моего родного города, где я бегала и играла, когда летом ходила за дровами через реку вместе с матерью.

Называть это место «миртовым холмом», вероятно, не совсем точно: весь холм покрыт другими деревьями, только ровная площадка на северном склоне полностью покрыта миртовыми кустами. Миртовые кусты достигают высоты человеческой головы, с овальными листьями, растущими друг напротив друга. Жилки идут вниз, разделяя листья на множество пухлых, четко очерченных «сегментов»!

Цветок сим имеет бледно-фиолетовый оттенок с розовым подтоном, не такой насыщенный фиолетовый, как цветок муа. И всё же, в разгар цветения, если смотреть издалека, поля сим на склоне холма всё ещё завораживают фиолетовым цветом, это пленительное воспоминание из моего детства. Это красиво, но эта нежная красота по-настоящему преследует меня только сейчас, когда я стала старше; в детстве моей главной мотивацией для того, чтобы лазить и бродить по полям сим, было... съесть их.

Плоды сим — небольшие, размером примерно с кончик пальца, яйцевидной формы, с «колпачком» на одном конце — остатком чашечки — как у стебля мангостана. Спелые плоды сим имеют пурпурно-розовый цвет, а полностью созревшие становятся тёмно-чёрными, покрытыми мелкими волосками и содержащими бесчисленное множество крошечных семян. На вкус они сладкие, но не приторно-сладкие. И всё же они восхитительны — восхитительны, как «дар природы», ниспосланный горами и лесами, совершенно бесплатный…

Иллюстративное изображение

Каждый день, когда мне разрешали идти собирать дрова, я приставал к маме, чтобы она отвела меня на миртовый холм. Она любила меня и потакала моим желаниям, но собирать дрова на миртовом холме было трудно, потому что их было мало, идти было долго, и ей приходилось постоянно за мной присматривать – это было очень тяжело! В тот раз я так увлекся сбором спелых миртовых ягод, что наполнил свою шляпу до отказа и не услышал, как мама меня зовет. Мама побежала за мной, бросив фонарик и дрова, и споткнулась об острый камень, порезав ногу и сильно истекая кровью! Мне было жаль маму, но я не мог отказаться от своей любви к миртовым ягодам. Однако впоследствии я стал немного «умнее», просто пробираясь сквозь кусты и изгороди, время от времени крича: «Мама, мама!» Только когда я слышал ее ответ «Да?», я чувствовал себя достаточно безопасно, чтобы продолжить сбор…

Каждый раз, когда я заканчивал собирать сухие дрова, которые мама «поручала» мне отвести на прогулку в миртовую рощу, первым делом я… ел. Я ел до тех пор, пока миртовый сок не окрашивал мой язык и зубы в фиолетовый цвет, делая еду невозможной, затем я собирал ягоды, заворачивал их в мешок и клал в шляпу, чтобы отнести домой. Это «благословение», естественно, превращалось в сокровище, когда добиралось до низин. Когда мы делили его, младший ребенок получал самую большую долю, а остальное доставалось моим старшим братьям и сестрам и близким друзьям, которые никогда не бывали в лесу и горах. Конечно, после еды у всех загорались глаза от радости, и все мечтали однажды подняться на холм и вдоволь насобирать миртовые ягоды.

После окончания педагогического колледжа я вызвалась преподавать в высокогорье: полугорном регионе, где вдоль недавно открытой горной дороги тянулись холмы, покрытые кустами мирта. В сезон цветения мирта мне искренне хотелось проводить дни и ночи, бродя по дороге и наслаждаясь бескрайними просторами фиолетового цвета. Цветы мирта в высокогорье прекрасно росли на плодородной почве. Ягоды мирта тоже были круглыми, крупными и пухлыми, в отличие от мелких ягод миртовых деревьев на бесплодных холмах моего детства. Я могла есть их сколько угодно, потому что мои ученики собирали их и приносили мне каждый день.

Несмотря на то, что всё так полно, я всё ещё иногда тоскую по тому холму, усеянному цветущим миртом, из моего детства. Я всё ещё брожу по воспоминаниям в мимолетных снах, наполненных фиолетовыми оттенками миртовых цветов. Может быть, потому что миртовые цветы, с их верным фиолетовым цветом, заставляют тех, кто уходит, всегда помнить о них – даже спустя так много времени, так много времени с тех пор, как они вернулись?

Й. Нгуен

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202606/nhung-doi-sim-tim-53e404c/