Раньше я любил ходить на деревенские рынки. Моя мама рассказывала мне, что когда я был ребенком, каждый раз, когда она шла на рынок, чтобы продать мелочи, она клала меня в корзину и несла меня на рынок. В один конец корзины мама клала картошку или кукурузу, или что-то еще, что мой отец выращивал в саду, а в другой конец я аккуратно сидел в ней. На рынке мама выставляла свои товары на продажу, а я все еще «сидел» в корзине. Когда я шел на рынок, там были только знакомые, когда они видели меня, они гладили меня по щекам и ласково ругали. Одни давали мне липкий рис, другие — лепешку.
Когда мне было около 6 или 7 лет, я все еще следовал за мамой на рынок. Моя мама несла свой товар впереди, а я бежал сзади. Моя мама привыкла «ходить», поэтому она шла очень быстро, а я бежал за ней, пока не выбился из сил. Когда мы пришли на рынок, мама выставила свой товар на продажу, а я сидел там… тяжело дыша. В этом возрасте она просила еды при каждой возможности. Моя мама еще ничего не продала, но я продолжал просить этот пирог и тот пирог. Моя мама рассердилась и отругала меня, сказав, что если я продолжу «пилить», в следующий раз она разрешит мне остаться дома. Только тогда я согласился сидеть смирно и позволить маме продавать.
Я сидел у входа на рынок, иногда встречая родственников, которые гладили меня по голове и хвалили, давая мне немного мелочи. Поэтому я радостно побежал покупать пирожные, жуя их, чувствуя себя таким же счастливым, как Тет. Однажды я увидел женщину, продающую жареный тофу, чтобы люди покупали и готовили. Я подумал, что это пирожные, поэтому я бросился и купил два, а затем в панике убежал. Я пробежал несколько шагов и поднес их ко рту, чтобы откусить. Они были пресными, поэтому я их выплюнул. Я повернулся к женщине, продававшей пирожные, и попросил сахарную воду, она засмеялась и сказала, что в тофу нет сахарной воды.
Ходить на деревенский рынок снова и снова скучно, потому что там всегда одни и те же товары и одни и те же люди. Поэтому у меня есть желание пойти на рынок коммуны или района. Раньше моя мама ходила на районный рынок только время от времени, но редко ходила на рынок коммуны, потому что... он был в стороне (рынок коммуны примерно на 2 километра дальше, чем районный).
Когда моя мама пошла на районный рынок, я тоже попросился пойти с ней. В то время мой район был еще «отдаленным» районом, поэтому он был довольно беден с точки зрения инфраструктуры, но для деревенского парня вроде меня районный рынок также был странным. На моем районном рынке был мост через реку, на мосту были сломанные доски, которые отвалились, оставив несколько дыр, где можно было видеть бурлящую речную воду. Когда я шел по этим ямам, я боялся поскользнуться и уронить сандалии в реку. Позже, когда я вырос и пошел в старшую школу, я часто ходил по этому мосту и вспоминал свой собственный страх тогда, это было действительно смешно.
По сравнению с рынком в деревне, на районном рынке продавалось много товаров. Учитывая реальные потребности людей в то время, они часто говорили друг другу, что на районном рынке «можно купить все что угодно». И это было правдой, в то время большинство жителей деревни были еще бедны, на районном рынке они покупали только предметы первой необходимости, а другие товары считались «предметами роскоши».
Я следовал за мамой от начала рынка до конца, в основном, чтобы посмотреть на то и это для удовольствия. Мама отвела меня к месту, где была женщина, продающая травяное желе, и купила мне миску. Травяное желе подавали с сахарной водой и небольшим количеством кокосового молока. Я сел и выпил его, и оно исчезло в мгновение ока. Я вернул миску женщине, продающей травяное желе, и мы продолжили идти. Иногда, когда я встречал старого знакомого, мама останавливалась и «болтала» некоторое время, пока я бродил поблизости или приседал и ждал.
После рынка мать и дочь не получили ничего ценного, кроме того, что им сказал отец: лезвие мотыги, лезвие косы, несколько метров рыболовной сети и еще несколько мелких вещей. И, конечно, когда они приходили домой, мать угощала всю семью вкусным кислым супом со всевозможными овощами и пресноводной рыбой, которая была дома.
Чем старше я становлюсь, тем реже я хожу на рынок (обратно пропорционально тому, когда я был молодым). Сейчас рынок для меня относительно незнаком (потому что я редко хожу на рынок, не знаю, где купить то или иное). Иногда, желая обрести ощущение похода на рынок в детстве, я тоже пытаюсь пойти на рынок. Но это ощущение совсем другое. И тогда в моей голове всплывает высказывание древнего философа: «Все меняется, мы не можем дважды искупаться в одной реке».
ТРАН НХАТ ХА
Источник
Комментарий (0)