Трудности создания исторических фильмов

(То Куок) – Утром 9 ноября в рамках 7-го Ханойского международного кинофестиваля (HANIFF VII) состоялся семинар по развитию кинопроизводства, посвященного историческим темам и экранизациям литературных произведений. В семинаре принял участие заместитель министра культуры, спорта и туризма Та Куанг Донг, глава организационного комитета HANIFF VII.

Кинорежиссёры испытывают страх и сдерживают себя.

По мнению писателя Нгуен Куанг Тхиеу, две киноиндустрии добились огромных успехов в экранизации литературных произведений: китайская и американская. Более того, китайская киноиндустрия также является лидером в мире по количеству успешных исторических фильмов.

Г-н Нгуен Куанг Тхиеу отметил, что трудности при создании исторических фильмов и экранизации литературных произведений возникают со многих сторон, включая сами литературные произведения, зрителей, кинематографистов и власти. «Иногда кинематографисты слишком уважительно относятся к литературным произведениям (при экранизации) или слишком расплывчато описывают исторических личностей, тем самым подавляя творчество. Мы должны иметь право создавать творческое пространство для персонажей или исторических периодов. Во Вьетнаме много талантливых кинематографистов, которые создают превосходные фильмы, но исторические темы ограничены. Нам не хватает креативности, или мы боимся судить историю. Мы ограничены в искусстве и мышлении. Мы боимся и сдерживаем себя», — прокомментировал г-н Нгуен Куанг Тхиеу.

Место проведения конференции

Г-н Нгуен Куанг Тхиеу привёл пример того, почему Китай сделал Гуань Ю известным всему миру, а вьетнамцы не знали и не любили Куанг Чунга. Он сказал: «Потому что мы не осмеливались проявлять творчество, мы не осмеливались создавать образ короля Куанг Чунга, талантливого правителя и великого человека своего времени».

Разделяя эту точку зрения, режиссер Чарли Нгуен добавил, что сам он испытывал опасения и замешательство, столкнувшись с этой темой, хотя многие и поддержали идею весьма привлекательного исторического кинопроекта. Многие воспринимают исторические фильмы как документальные, что ограничивает свободу творчества кинематографистов.

«Для понимания исторических фильмов крайне важно рассматривать их как произведение искусства, а не как самостоятельную историю. Процесс создания исторического фильма должен превратить исторических личностей в существ, обладающих эмоциями, внутренней и духовной жизнью. Если мы будем требовать от фильма такой же точности, как от истории, то останется только история, а не кино», — заявил режиссер Чарли Нгуен.

Помимо творческих трудностей, создание исторических фильмов также требует огромных финансовых вложений на декорации и костюмы. Многие кинематографисты в шутку говорят, что до начала съемок у них еще есть жилье, а после их завершения они «теряют свой дом».

Продюсер Тринь Хоан рассказал, что при создании исторических фильмов у многих кинематографистов есть множество сценариев об истории, особенно о династии Нгуен, но высокие инвестиционные затраты затрудняют привлечение финансирования.

Писатель Нгуен Куанг Тхиеу поделился своими мыслями на семинаре.

Продюсер Тринь Хоан также указал на вторую трудность в создании исторических фильмов, помимо капитала, — это общественный интерес. Как привлечь публику, сохранив при этом историческую точность и креативность? «В то время как современные фильмы требуют меньших инвестиций и легко окупаются, исторические фильмы сложно создавать, трудно привлечь зрителей и требуют больших инвестиций с небольшими шансами на окупаемость. Это затрудняет для нас убеждение инвесторов».

Без поощрения и поддержки со стороны государства кинематографистам сложно инвестировать в исторические сюжеты. «Нам нужно многое: места съемок, студии, костюмы, реквизит… Каждая династия имеет свои особенности, и необходимо проводить исследования и обеспечивать согласованность действий для каждой династии. Если государство будет поощрять и инвестировать в склад для хранения костюмов и реквизита одной и той же династии и исторического периода для нужд съемочных групп, это будет стимулировать творчество», — сказал продюсер Тринь Хоан.

По словам продюсера Тринь Хоана, недавний проект поправок к закону о НДС предлагает повысить ставку НДС на кино- и спортивную продукцию с 5% до 10%, что он считает необоснованным. «Создание фильма занимает как минимум год от момента инвестирования до окупаемости инвестиций. Если инвестор вкладывает 20 миллиардов донгов, а налог увеличивает эту сумму до 21 миллиарда донгов, он немедленно прекратит инвестиции. Мы предлагаем Национальному собранию пересмотреть проект закона о НДС; в противном случае киноиндустрии, особенно историческим и рискованным фильмам, будет трудно. Если законодатели хотят, чтобы киноиндустрия, особенно историческая и культурная продукция, развивалась, они должны пересмотреть вопрос о повышении ставки НДС», — предложил продюсер Тринь Хоан.

Необходима поддержка со стороны политических и регулирующих органов.

По словам китайского продюсера и режиссера Цянь Чжунъюаня, исполнительного продюсера компании As One Production, одним из преимуществ китайского кинематографа является адаптация литературных произведений и исторических фильмов, среди которых множество известных экранизаций, таких как «Водяная застава» и «Путешествие на Запад».

Г-н Тьен Чонг Вьен поделился этим на семинаре.

По словам Цянь Чжунъюаня, китайская аудитория любит исторические фильмы, но поскольку она очень хорошо разбирается в истории, создание исторических фильмов представляет собой серьезную проблему, требующую от кинематографистов творческого подхода для привлечения зрителей в кинотеатры.

Г-н Цянь Чжунъюань поделился своим опытом создания исторических фильмов в Китае: «В процессе создания фильма и отбора произведений необходимо соблюдать определенную процедуру. Например, фильм «Чанъань 30 000 ли» посвящен поэту Ли Баю, поэтому нам пришлось провести много исследований, чтобы создать цельное произведение. Положительным моментом является то, что после просмотра фильма молодые люди снова начали изучать и читать поэзию династии Тан. В прошлом году у нас также вышел фильм «Фэншэнь». Эти два фильма имели успех, потому что, опираясь на литературные основы, команда проявила творческий подход и гибкость, чтобы приблизить произведения к публике».

Г-н Цянь Чжунъюань также заявил, что китайское правительство, а также его ведомства и министерства проводят очень хорошую политику поддержки кинематографистов, снимающих исторические фильмы.

«Когда мы снимаем фильмы на исторические темы и экранизации литературных произведений, мы получаем большую поддержку от различных ведомств, министерств и правительства. Исторические эксперты помогают нам, анализируя даже мельчайшие исторические детали. Во-вторых, мы получаем финансовую поддержку от правительства и местных властей. Города, где мы снимаем, оказывают нам всестороннюю поддержку. От написания сценария и планирования до обследования мест съемок — мы получаем финансовую помощь. Что наиболее важно, процесс съемок в этих местах также получает всестороннюю поддержку. В прошлом году, когда мы снимали фильм «Расшифровка» в провинции Чжэцзян, мы получили всестороннюю поддержку от местных властей для завершения съемок. Мы считаем, что при съемках в живописных местах с большим потоком туристов или в национальных заповедниках мы не смогли бы завершить съемки без помощи местных властей», — сказал г-н Цянь Чжунъюань.

Режиссер Чарли Нгуен поделился этим на семинаре.

Объясняя, почему кинопроизводство получает такую ​​поддержку, г-н Цянь Чжунъюань сказал, что съемки исторических сцен способствуют развитию туризма в регионе, поэтому китайское правительство и местные власти активно поддерживают фильмы, снятые в этих районах. Существует множество политик и руководящих принципов поддержки, которым должны следовать местные власти, и эти принципы общедоступны на местных веб-сайтах.

Доцент Буй Хоай Сон, постоянный член Комитета по культуре и образованию Национального собрания, заявил: «Исторические фильмы должны стать важным жанром для страны. Мы всегда хотим, чтобы фильмы создавались для вьетнамцев и для вьетнамцев. Эти фильмы должны передавать культурные, исторические и политические послания. Существует множество причин, препятствующих развитию вьетнамского исторического кино. Уважение к истории — это моральная ответственность каждого, особенно деятелей искусства. У нас есть много мер для поощрения этого жанра», — сказал доцент Буй Хоай Сон.

По словам г-на Буй Хоай Сона, государство через Министерство культуры, спорта и туризма проводит политику создания благоприятных условий для исторических фильмов путем заказа проектов и организации творческих мастерских для создания высококачественных работ.

Источник: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm