(Fatherland) - Утром 9 ноября в рамках 7-го Ханойского международного кинофестиваля (HANIFF VII) состоялся семинар по развитию кинопроизводства, эксплуатирующего исторические темы и адаптированного из литературных произведений. В семинаре принял участие заместитель министра культуры, спорта и туризма Та Куанг Донг, глава оргкомитета HANIFF VII.
Кинорежиссеры напуганы и сдерживают себя
По словам писателя Нгуена Куанг Тхиеу, есть два кинематографа, которые успешно адаптировали литературу в кино: Китай и США. В то же время, Китай также является кинематографом с самыми успешными историческими фильмами в мире .
Г-н Нгуен Куанг Тхиеу отметил, что проблемы в создании исторических фильмов и адаптации литературных произведений в кинематографические произведения возникают со многих сторон, в том числе со стороны самих литературных произведений, со стороны зрителей, со стороны режиссеров и менеджеров. «Иногда режиссеры слишком уважают литературные произведения (для экранизации) или слишком расплывчато говорят об исторических личностях, что мешает творчеству. Мы должны иметь право создавать творческое пространство для этой исторической личности или периода. Во Вьетнаме много талантливых режиссеров, которые снимают прекрасные фильмы, но исторические темы ограничены. Нам не хватает креативности или мы не осмеливаемся судить историю. Мы ограничены в искусстве и мышлении. Мы боимся и сами себе мешаем», - прокомментировал г-н Нгуен Куанг Тхиеу.
Сцена конференции
Г-н Нгуен Куанг Тхиеу привел пример, почему Китай заставил весь мир узнать о Куан Ву, а вьетнамцы не знают и не любят Куанг Трунга? Потому что мы не смеем создавать, не смеем создавать образ короля Куанг Трунга, талантливого короля великого положения того времени.
Разделяя то же мнение, режиссер Чарли Нгуен добавил, что он сам также был напуган и смущен, когда подходил к этой теме, хотя многие люди приняли чрезвычайно привлекательный исторический кинопроект. Многие люди воспринимали исторические фильмы как документальные, что связывало бы режиссера по рукам и ногам.
«Чтобы составить правильное представление об историческом кино, нужно смотреть на исторический фильм как на произведение искусства, а не как на историю. Процесс создания исторических фильмов должен превратить исторических персонажей в людей с эмоциями, внутренней жизнью и духовной жизнью. Если мы требуем, чтобы фильм был в точности похож на историю, то будет только история, а не кино», - сказал режиссер Чарли Нгуен.
Помимо творческих задач, капитал для создания исторических фильмов также очень велик для инвестирования в декорации и костюмы. Многие режиссеры в шутку говорят, что до того, как снять фильм, у них еще есть дом, но после того, как фильм снят, они «теряют свой дом».
Продюсер Тринь Хоан рассказал, что при создании исторических фильмов многие режиссеры имеют в запасе множество сценариев на исторические темы, особенно о династии Нгуен, но инвестиции в них дороги, поэтому сложно привлечь капитал.
Писатель Нгуен Куанг Тхиеу делится своими мыслями на семинаре
Продюсер Трин Хоан также упомянул вторую сложность в создании исторических фильмов, помимо капитала, — это общественный интерес. Как привлечь публику, сохранив при этом историческую и творческую ценность. «В то время как создание современных фильмов требует небольших инвестиций и легкого возврата капитала, исторические фильмы трудно снимать, трудно привлекать зрителей и требуют больших инвестиций, но трудно возвращать капитал. Это затрудняет для нас убеждение инвесторов».
Без поощрения и поддержки со стороны государства кинематографистам сложно инвестировать в исторические темы. «Нам нужно много вещей: декорации, студии, костюмы, реквизит... У каждой династии свои особенности, должны быть исследования и унификация для каждой династии. Если есть поощрение со стороны государства, инвестиции в склады для хранения костюмов и реквизита одной династии, исторического периода для обслуживания съемочных групп, это будет стимулировать творчество», - сказал продюсер Трин Хоан.
Также, по словам продюсера Трин Хоан, недавно в проекте пересмотренного Закона о НДС также предлагалось увеличить НДС на кино- и спортивную продукцию с 5% до 10%, что я считаю неразумным. «Создание фильма с момента инвестирования до момента возврата капитала занимает не менее 1 года. Инвесторы тратят 20 миллиардов, но если налог должен увеличиться до 21 миллиарда, они немедленно остановятся, они больше не будут инвестировать. Мы предлагаем Национальной ассамблее рассмотреть проект Закона о НДС, в противном случае это будет сложно для киноиндустрии, еще сложнее для исторических фильмов и фильмов с высоким риском. Если законодатели хотят, чтобы кинематограф развивался, особенно исторические и культурные продукты, они должны рассмотреть увеличение НДС», - предложил продюсер Трин Хоан.
Нужна поддержка со стороны политиков и управленческих агентств
По словам китайского продюсера и режиссера Цянь Чжунъюаня, директора по производству компании As One Production, одним из преимуществ китайского кинематографа является адаптация литературных произведений и исторических фильмов, среди которых множество известных экранизаций фильмов и телевизионных работ, таких как «Речные заводи», «Путешествие на Запад»...
Г-н Тиен Тронг Вьен поделился на семинаре
Г-н Тиен Чонг Вьен сказал, что китайская аудитория любит исторические фильмы, но поскольку зрители очень хорошо разбираются в истории, создание исторических фильмов также является большой проблемой, требующей от кинематографистов креативности, чтобы привлечь зрителей в кинотеатры.
Г-н Тиен Тронг Вьен поделился своим опытом создания исторических фильмов в Китае: «В процессе создания фильмов и выбора произведений должен быть определенный процесс. Например, Truong An Tam Van Li посвящен поэту Ли Бо, нам пришлось провести много исследований, чтобы создать законченное произведение. Положительная волна заключается в том, что молодые люди вернулись, чтобы изучать и читать поэзию династии Тан после просмотра фильма. В прошлом году у нас также была работа Phong Than. Эти два фильма были успешными, потому что на основе литературы команда была креативной и менялась, чтобы приблизить произведение к публике».
Г-н Тиен Чонг Вьен также сказал, что правительство Китая, его агентства и министерства проводят очень хорошую политику поддержки создателей исторических фильмов.
«Когда мы снимаем фильмы на исторические темы и адаптируем литературу, мы получаем большую поддержку от подразделений, министерств, ведомств и правительства. Исторические эксперты поддержат и проанализируют для нас мельчайшие исторические детали. Второе — это финансовые ресурсы, которые мы получаем от правительства и местных уровней, города, где мы снимаем, все с энтузиазмом поддерживаются. Начиная с написания сценария, планирования, обследования мест съемок... мы все получаем финансовую поддержку. Самое главное — это процесс съемок и создания фильмов на местном уровне, который будет с энтузиазмом поддерживаться местными властями. В прошлом году мы снимали Decoding в Чжэцзяне и получили восторженную поддержку от местных властей для завершения фильма. Потому что мы надеемся, что при съемках в живописных местах с большим количеством туристов или национальных заповедниках без помощи местных властей мы не сможем завершить съемку сцены», — сказал г-н Тьен Чонг Вьен.
Режиссер Чарли Нгуен делится своими впечатлениями на семинаре
Объясняя, почему кинопроизводство поддерживается таким образом, г-н Тиен Тронг Вьен сказал, что съемки исторических фильмов способствуют развитию местного туризма, поэтому китайское правительство и местные органы власти очень поддерживают съемки фильмов на местах. Существует множество политик поддержки, а также есть документы, направляющие местные органы власти в их поддержке, и есть публичные инструкции на местных веб-сайтах.
Доцент д-р Буй Хоай Сон, постоянный член Комитета Национальной ассамблеи по культуре и образованию, сказал: «Исторические фильмы должны стать важным жанром кино для страны. Мы всегда хотим снимать фильмы для вьетнамского народа, для вьетнамского народа. Как фильмы могут передавать культурные, исторические и политические послания? Существует множество причин, препятствующих развитию вьетнамских исторических фильмов. Уважение к истории — это моральная обязанность каждого, особенно деятелей искусства. У нас есть много политик для поощрения этого жанра кино», — сказал доцент Буй Хоай Сон.
По словам г-на Буй Хоай Сона, государство через Министерство культуры, спорта и туризма проводит политику создания благоприятных условий для исторических фильмов путем размещения заказов и организации творческих лагерей для производства высококачественных работ.
Источник: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm
Комментарий (0)