Спустя почти 300 лет после периода кораблей Красной Печати, в 1990 году Международная конференция по древнему городу Хойан ознаменовала возвращение Японии на путь сотрудничества в области исследования и сохранения культурного наследия Хойана. В конференции приняли участие 60 ученых из Польши, Нидерландов, Канады, Таиланда, США, Австралии и Вьетнама.
Первый японец, исследовавший Хойан
По словам профессора Кикучи Сэйити (Женский университет Сёва, Япония), начиная с периода Мэйдзи (1868–1912) японские исследователи проводили исследования на японских улицах в странах Юго-Восточной Азии.
В 1909 году Кодзима Масанори приехал в Хойан, чтобы изучить «Японский квартал» (Чуа Кау) и находящиеся там японские захоронения. В 1922 году Сэгава Камэ приехал в Хойан, чтобы изучить памятники, связанные с «Японским кварталом» (Тунг Бан Динь), и написал введение о Хойане в японскую прессу того времени.
В 1928 году Куроита Кацуми и Ивао Сэйити приехали в Хойан для исследования реликвий, связанных с Японией. Они обследовали и отреставрировали японские захоронения в Хойане; исследовали стелу Пхо Да Сон Линь Чунг Пхат (датированную 1640 годом) на стене пещеры Хоа Нгием в Нгу Хань Сон, на которой выгравированы имена японцев, пожертвовавших средства на строительство статуи Бодхисаттвы Авалокитешвары. В 1933 году Мацумото Нобухиро продолжил приезжать в Хойан для исследования реликвий, связанных с Японией.
По оценке профессора, доктора Кикучи Сэйити, среди японских учёных, изучавших Хойан в начале XX века, наибольшие достижения оставил Ивао Сэйити. Он исследовал множество аспектов, таких как местоположение, масштаб, административная организация, основные персонажи, экономическая деятельность и т.д. японцев в Хойане в конце XVI — начале XVII века, и публиковал свои работы на японских научных форумах.
Международная конференция, посвящённая древнему городу Хойан, состоявшаяся в марте 1990 года, стала поворотным моментом в его изучении. В 1991 году Японское агентство по культуре (Монбусё) направило экспертов для изучения современного состояния древнего города Хойан и установило сотрудничество в области исследований с местными властями.
Аргументы в пользу записей о наследии
С 1992 года Институт международных культурных исследований (Женский университет Сёва) начал проводить исследования и изыскания древнего города Хойан в области географии, геологии, истории, археологии, культуры, архитектуры... и реализовал проект «Сохранение древнего города Хойан».
Этот институт стал центром, объединяющим учёных из многих университетов, научно-исследовательских институтов и научных центров Японии для участия в исследованиях истории и культуры Хойана. Он также является центром сбора средств для проекта «Сохранение древнего города Хойан».
В 1996 году в этом древнем городе прошла научная конференция, посвящённая плану сохранения древнего города Хойан. В это же время японская сторона организовывала в Токио ежегодные конференции с участием представителей японских и вьетнамских органов управления и учёных для оценки хода реализации проекта «Сохранение древнего города Хойан».
В период с 1993 по 1998 год Международный институт культурных исследований направлял группы археологов из Японии в Хойан для исследования и проведения раскопок на объектах, расположенных в «центральной части» древнего города Хойан.
Результаты этих раскопок помогли японским и вьетнамским ученым и защитникам природы визуализировать время, когда жители Хойана начали селиться в старой части города, жилые районы в XVII веке, а также изменения, произошедшие в старом городе с прошлого на настоящее время.
После десятилетия «пере»исследования Хойана (1990–1999 гг.) результаты специализированных и междисциплинарных исследований, проведённых японскими учёными, позволили сформировать обширную базу данных, позволяющую постепенно расширять понимание исторической глубины и многообразия ценностей древнего города Хойан. Эти данные также послужили научным аргументом в пользу подачи в ЮНЕСКО в 1999 году досье о признании Хойана объектом Всемирного культурного наследия.
После того, как Хойан стал объектом Всемирного культурного наследия, японцы продолжили оказывать поддержку Хойану в сохранении и продвижении ценности материального и нематериального культурного наследия Хойана посредством программ научно-исследовательского сотрудничества, культурных обменов и продвижения образа Хойана в мире, особенно в Японии.
Взаимодействие с сообществом
В 2022 году будет реализован проект по реставрации памятника архитектуры – Японского крытого моста, реализуемый под руководством Хойанского центра управления и сохранения культурного наследия. Инвестиционный бюджет проекта составляет 20,2 млрд донгов. Инвестиции в проект предоставлены провинцией Куангнам и городом Хойан при финансовой поддержке Фонда Сумитомо и профессиональной поддержке консультантов JICA (Япония).
3 августа 2024 года в рамках XX Недели культуры Вьетнама и Японии состоялось открытие реставрационного проекта Японского крытого моста. Помимо сохранения особо важной реликвии Хойана, это также служит хорошим примером сотрудничества между Хойаном в частности, провинцией Куангнам в целом и Японией в области исследования и сохранения культурного наследия.
Финансирование Японией проектов по сохранению древнего города Хойан за последние 35 лет принесло глубокие и комплексные результаты во многих аспектах. Цель сохранения подлинности наследия, заключающаяся в сохранении нетронутыми архитектурных, культурных и исторических элементов Хойана в соответствии с международными стандартами охраны культурного наследия, повысила статус Хойана на карте культурного наследия.
Кроме того, благодаря эффективному сотрудничеству в области культурного наследия, туристическая привлекательность Хойана, особенно для японских туристов, значительно возросла. Кроме того, программы культурного обмена также способствуют укреплению связей местного сообщества с культурным наследием, побуждая местные сообщества к непосредственному участию в мероприятиях по сохранению культурного наследия и развитию туризма.
В рамках сотрудничества Япония также поделилась методами и технологиями сохранения культурного наследия и приняла участие в подготовке кадров в области сохранения и управления культурным наследием в Хойане и Куангнаме.
Японское сотрудничество с Хойаном не ограничивается сохранением культурного наследия. Резонансные ценности раскрываются во всех сферах, способствуя распространению культурных ценностей Хойана по всему миру.
Источник: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html
Комментарий (0)