Расширение дипломатических отношений с Вьетнамом

Японские артисты выступили на улицах Хойана в ответ на программу «Один час для уборщика Хойана». Фото: ФУОНГ ТАО

Спустя почти 300 лет после периода «Гоин-ин-шип», в 1990 году Международная конференция по древнему городу Хойан ознаменовала возвращение Японии на путь сотрудничества в исследовании и сохранении культурного наследия Хойана вместе с 60 учеными из Польши, Нидерландов, Канады, Таиланда, США, Австралии и Вьетнама.

Первый японец, исследовавший Хойан

По словам профессора, доктора Кикучи Сэйити (Женский университет Сёва, Япония), начиная с периода Мэйдзи (1868–1912) японские исследователи проводили исследования японских улиц в странах Юго-Восточной Азии.

В 1909 году Кодзима Масанори приехал в Хойан, чтобы изучить «Японский мост» (Чуа Кау) и расположенные там японские гробницы. В 1922 году Сэгава Каме приехал в Хойан, чтобы исследовать места, связанные с «японским городом» (Тунг Бан Динь), и написал статью, представляющую Хойан в японской прессе того времени.

В 1928 году Куроита Кацуми и Ивао Сэйити приехали в Хойан, чтобы исследовать реликвии, связанные с японцами. Они обследовали и отреставрировали японские гробницы в Хойане; Исследование стелы Пхо Да Сон Линь Чунг Пхат (датированной 1640 годом) на стене пещеры Хоа Нгием в Нгу Хань Сон, на которой выгравированы имена японцев, пожертвовавших деньги на строительство статуи Бодхисаттвы Куан Ама. В 1933 году Мацумото Нобухиро продолжил свой путь в Хойан, чтобы исследовать реликвии, связанные с Японией.

По оценке профессора, доктора Кикучи Сэйити, среди японских ученых, приехавших изучать Хойан в начале XX века, Ивао Сэйити оставил после себя наибольшее количество достижений. Он исследовал множество аспектов, таких как местоположение, масштаб, административная организация, главные герои, экономическая деятельность... японцев в Хойане в конце XVI — начале XVII века, и опубликовал свои исследования на академических форумах в Японии.

Международная конференция, посвященная древнему городу Хойан, состоявшаяся в марте 1990 года, ознаменовала собой поворотный момент в исследовании Хойана. В 1991 году Японское агентство по делам культуры (Монбусё) направило экспертов для изучения современного состояния древнего города Хойан и установило отношения научного сотрудничества с местным правительством.

Культурный обмен между Хойаном и Японией — ежегодное мероприятие, привлекающее в Хойан большое количество японских туристов. Фото: Культурный центр Хойана

Аргументы в пользу устаревшего файла

С 1992 года Институт международных культурных исследований (Женский университет Сёва) начал проводить исследования древнего города Хойан в области географии, геологии, истории, археологии, культуры, архитектуры... и реализовывать проект «Сохранение древнего города Хойан».

Этот институт стал центром, объединяющим ученых из многих университетов, научно-исследовательских институтов и научных центров Японии для участия в исследованиях истории и культуры Хойана. Это также центр сбора средств для проекта «Сохранение древнего города Хойан».

В 1996 году в древнем городе Хойан прошла научная конференция по плану сохранения древнего города. В то же время Япония также организовала в Токио ежегодные семинары с участием представителей японских и вьетнамских органов управления и ученых для оценки хода реализации проекта «Сохранение древнего города Хойан».

В период с 1993 по 1998 год Международный институт культурных исследований направлял группы археологических экспертов из Японии в Хойан для исследования и раскопок объектов, расположенных в «центральной части» древнего города Хойан.

Результаты этих раскопок помогли японским и вьетнамским ученым и защитникам природы наглядно представить время, когда жители Хойана начали селиться в районе старого города, места проживания в XVII веке, а также изменения, произошедшие в старом городе с прошлого по настоящее время.

После десятилетия «повторного» изучения Хойана (1990–1999 гг.) результаты специализированных и междисциплинарных исследований Хойана японскими учеными предоставили обширную базу данных, позволяющую постепенно повышать осведомленность об исторической глубине, а также о разнообразных ценностях древнего города Хойан. Это также научные аргументы в пользу досье, поданного в ЮНЕСКО для признания Хойана объектом всемирного культурного наследия в 1999 году.

После того, как Хойан стал объектом Всемирного культурного наследия, японцы продолжили оказывать поддержку Хойану в сохранении и продвижении ценности материального и нематериального культурного наследия Хойана посредством программ научно-исследовательского сотрудничества, культурных обменов и продвижения образа Хойана в мире, особенно в Японии.

За свою историю Японский крытый мост претерпел семь реставраций, многие из которых финансировались японскими организациями. Фото: КЛ

Взаимодействие с сообществом

В 2022 году будет реализован проект по восстановлению реликвии Японского крытого моста, возглавляемый Центром по управлению и сохранению культурного наследия города Хойан. Инвестиционная стоимость этого проекта реставрации составляет 20,2 млрд донгов, инвестиции в него внесли провинция Куангнам и город Хойан, финансирование предоставил Фонд Сумитомо, а профессиональную поддержку оказали консультанты JICA (Япония).

3 августа 2024 года в рамках 20-й Вьетнамско-японской недели культуры состоялась церемония открытия проекта реставрации Японского крытого моста. Помимо сохранения особо важной реликвии Хойана, это также является хорошим показателем отношений между Хойаном в частности, Куангнамом в целом и Японией в плане сотрудничества в области исследования и сохранения культурного наследия.

Финансирование Японией проектов по сохранению древнего города Хойан за последние 35 лет дало глубокие и всеобъемлющие результаты во многих аспектах. Именно перспектива сохранения подлинности наследия путем сохранения нетронутыми архитектурных, культурных и исторических элементов Хойана, отвечающих международным стандартам сохранения наследия, укрепила положение Хойана на карте наследия.

Кроме того, благодаря эффективному сотрудничеству в области культурного наследия, туристическая привлекательность Хойана, особенно для японских туристов, значительно возросла. Кроме того, программы культурного обмена также способствуют установлению связей между обществом и наследием, поощряя местные сообщества к непосредственному участию в природоохранных мероприятиях и развитии туризма.

В рамках сотрудничества Япония также поделилась методами и технологиями сохранения культурного наследия и приняла участие в обучении кадров в области сохранения и управления культурным наследием в Хойане и Куангнаме.

Поддержка Хойана со стороны Японии не ограничивается сохранением наследия. Резонансные ценности открываются во всех областях, способствуя распространению культурных ценностей Хойана по всему миру.

Источник: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html