Чаша с травяной паровой баней, символизирующая любовь и привязанность.

С древних времен, когда наши предки страдали от сезонных простуд, они использовали метод паровых ванн с использованием знакомых и легкодоступных листьев. Этот метод излечил или помог излечить бесчисленное количество людей от болезней. Это народное средство простое и эффективное: оно согревает тело, очищает носовые проходы, согревает легкие, способствует потоотделению, выводит токсины через кожу, уменьшает боли и ускоряет выздоровление.

В прошлом травяные паровые бани были не просто «лекарством», но и символом заботы и поддержки, способом для вьетнамцев поддерживать друг друга во время болезни. «Я слышу, у тебя болит голова, и лучше не становится / Я пойду в лес и соберу тебе листья, чтобы ты мог попариться» (народная песня). Матери заботились о своих детях, жены — о своих мужьях, и наоборот. Даже соседи просили листья, если их не хватало, и охотно отдавали их тем, у кого они были. Таким образом, укреплялись соседские узы.

Паровая баня с травами готовилась из разнообразных листьев, собранных в саду: лемонграсса, базилика, периллы, мяты, корицы, листьев бамбука, листьев джекфрута и даже листьев сладкого картофеля, если их не было в наличии. Базилик и мята были основными ингредиентами из-за их значительной эффективности в облегчении симптомов простуды. Позже я поняла, что наши предки выбирали листья, содержащие эфирные масла, которые при кипячении усиливали свои лечебные свойства. Помню, как во время паровой бани мама постоянно кричала снаружи: «Открой рот, приподними ухо, открой глаза…» Я делала это без особого энтузиазма, чтобы избежать выговора, ведь ни один ребенок не любит такие вещи. Удивительно, но после примерно трех дней паровых бань большинство из нас выздоровели. Мама заставила нас остаться дома еще на два дня, чтобы избежать сквозняков, а потом мы смогли с удовольствием поиграть с друзьями.

В последнее время погода стала более непредсказуемой. Вместо привычного жаркого солнца дует холодный воздух и высокая влажность, создавая идеальные условия для быстрого распространения простуды и гриппа.

Сегодня утром я ушла с работы пораньше, потому что заболела. Моя мама и сестры живут за сотни километров от меня. Все мои дети в школе. Почему-то у меня сжалось сердце. Я отчаянно нуждалась в словах утешения, в том, чтобы кто-нибудь купил мне стакан апельсинового сока или приложил теплый компресс ко лбу, чтобы сбить температуру. Внезапно я начала скучать по маме, сестрам, по соломенному домику у ручья с пурпурной миртой и по дымящемуся котлу с травами.

Лежа безвольно в больничной койке, я вдруг услышала звонок от подруги, которая протянула мне пучок трав для паровой бани и поспешила его приготовить. Лемонграсс, корица, базилик, листья лайма… В одно мгновение одиночество исчезло вместе с переменчивой погодой, и головная боль утихла. Именно тогда я поняла, что доброта и сострадание — эффективные средства от боли. Скоро теплый, успокаивающий аромат травяной паровой бани наполнит мое сердце, как в молодости, до того, как мне исполнилось 18.

Возможно, со временем люди привыкнут к современной медицине и новым методам лечения, но травяные паровые бани останутся не только на кухнях старых домов, но и в воспоминаниях, в теплом, неповторимо вьетнамском ощущении. Потому что нам нужно не просто тепло на коже, а тепло, распространяющееся на наши сердца. И кто знает, может быть, сегодня где-то в городе кто-то все еще зажигает чайник с травяной паровой баней — для любимого человека или для себя, — как способ сохранить немного привязанности среди жизни, полной перемен.

Красный лебедь

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/noi-la-xong-nghia-tinh-d530daf/