Низкие ноты июля

Июль прошёл мимо старой школьной территории, ветви деревьев, окрашенные в огненный цвет, покачивались в пламенном небе. В залитом солнцем дворе стрекотали цикады, а пустые каменные скамейки печально стояли в углу.

Школьный барабан бездействовал рядом с миртом, среди тяжелых гроздей незрелых плодов цвели несколько поздно распустившихся фиолетово-розовых цветков. Внезапно я заметил имена, выгравированные на стволе старого огненного дерева, наверняка написанные какими-то учениками на их последнем летнем прощании. Воспоминания нахлынули, зелень дорогих сердцу рукописных записок, июль, затянувшийся с небом, полным воспоминаний. Июль, месяц экзаменов, только что закончился, принеся с собой смесь радостей, печалей, тревог и планов на будущее — для тех детей, которые впервые покидают своих матерей и родные города, ступая на территорию университетского кампуса.

Июль в моей памяти начинается с только что завершившегося сбора урожая, рисовые стебли сушатся повсюду вдоль деревенских дорог. Золотистые соломенные кучи поднимаются вверх, дети весь день играют в прятки, перекликаясь друг с другом. Затем наступает оживленный сезон посадки, деревни и поселки суетятся. Следуя за отцом и матерью в поля, чтобы сажать рис, я наслаждался обедом из рыбы и крабов – простым, но вкусным, – наполненным теплом и любовью.

Жители деревни, с руками и ногами, покрытыми грязью, любят и поддерживают друг друга. В один день они сажают рис в доме дяди Тама, на следующий — у тети Хай, а через несколько дней — у себя дома, и так они вместе переживают бесчисленные сезоны дождей и солнца. Запах грязи, смешанный с запахом пота, создает неповторимый, деревенский и знакомый аромат крестьян. После посадки восходит полумесяц. Они спускаются к ручью, чтобы помыть руки и ноги, прохладный ветерок смывает все тяготы. Затем дожди орошат поля, рис быстро позеленеет, обещая обильный урожай.

Мне жаль моих родителей, которые всю свою жизнь трудились под палящим солнцем и дождем, обрабатывая землю от рассвета до заката, и обнаружили, что к тому времени, как их дети выросли, они были слишком стары, чтобы отплатить им за доброту, или уже ушли из жизни. Каждый раз, когда я думаю об этом, мое сердце сжимается от боли, и я скорблю по тем трудным июльским дням прошлого.

В июле кладбище мучеников пылает цветущими цветами, вызывая глубокое чувство тревоги, когда мы чтим память героев, пожертвовавших своими жизнями ради великой цели. Столько крови пролилось в сердцах наших предков, окрасив землю в красный цвет. Столько слез матерей и жен молча ждали дня победы. Некоторые вернулись лишь с фрагментами костей, завернутыми в национальный флаг. Другие оставили части своих тел на поле боя, возвращаясь на костылях или в инвалидных колясках.

Кладбище мучеников Хошимина в июле. Фото: ДУНГ ФУОНГ

Есть те, кто до сих пор страдает от мучительных болей при смене погоды. Старые раны, осколки прошлого, все еще гноятся, хотя их родина давно уже свободна от вражеского влияния. Есть те, кто никогда не вернется; их тела могут лежать в окопах, в холодных глубинах джунглей или, возможно, в десятках тысяч неопознанных могил, разбросанных по всей стране. Давайте зажжем свечу памяти в этот июльский день, чтобы выразить нашу глубокую благодарность и почтить огромный вклад тех, кого наша нация с гордостью называет «Героями».

Июль нетороплив и не шумен, он мягко плывет, словно бумажный кораблик из прошлого, неторопливо покачиваясь по воде. Июль подобен тихой ноте в симфонии времени. Июль — всего лишь на расстоянии вытянутой руки от осени; в саду подсолнухи пылают желтым, шелестя на солнце. Прислушайтесь к приходу июля, к чувству тоски, к чувству томления…!

ЛАК ЙЕН

Источник: https://www.sggp.org.vn/not-tram-thang-bay-post804547.html