Заслуженный артист Кхань Хоа:

Мюзикл «Мечта Чи Пхео» недавно отпраздновал свою первую годовщину, подтвердив популярность бродвейских мюзиклов, «сделанных во Вьетнаме», — за прошедший год его посмотрели около 10 000 зрителей.

В частности, роль, сыгранная выдающейся артисткой Кхань Хоа, произвела сильное впечатление, совершенно отличаясь от ее привычного лирического стиля на музыкальной сцене, а также от ее многолетнего образа «певицы из Чыонг Са». Выдающаяся артистка Кхань Хоа дала откровенную беседу газете Hanoi Moi о своем пути к воплощению этого образа.

— Роль тёти в мюзикле «Мечта Чи Пхео» может показаться «шокирующей» тем, кто любит лиричный голос и изящный образ, знакомый по выдающейся артистке Кхань Хоа. Как певица, каким вы представляли себе этот персонаж, когда получили сценарий?

— Когда мне предложили роль тёти Тхи Нхо, я была немного «шокирована» и колебалась, не зная, как сыграть этого персонажа, потому что никогда раньше не бралась за такую ​​сложную роль. Но в процессе репетиций и исследований я постепенно открыла для себя характер персонажа и поняла, как изобразить тётю на сцене. Образ тёти — это ключевой момент и кульминация, доводящая Чи Пхео до грани отчаяния.

Кроме того, благодаря своему грозному характеру и глубоко укоренившимся феодальным убеждениям, «тётя» также является главным источником одержимости для персонажа Тхи Нхо. Я сосредоточилась на передаче каждого взгляда, каждого движения, нюансов и интенсивности каждой песни, каждого жеста, каким бы незначительным он ни был, чтобы полностью передать личность персонажа.

— Многие зрители высоко оценили вашу «исключительную» выразительность. Как певице удаётся так успешно перевоплощаться на сцене музыкального театра? Какой сегмент оказался для вас самым сложным при исполнении этой роли?

— На протяжении всех выступлений я получала множество комплиментов от зрителей. «Вы так хорошо поёте, вы просто потрясающая!» Самой большой сложностью в этой роли было петь оперу, танцуя с танцорами. Танцы — не моя сильная сторона, но эта роль требовала от меня плавного танца и выражения эмоций персонажа через хореографию. Поэтому мне пришлось много практиковаться в танцах и запоминать танцевальные движения даже лучше, чем танцоры на подтанцовке.

Сцена с Тхи Но тоже оказалась сложной, так как требовала диалога и игры под музыку. Каждая реплика сопровождалась разной мелодией и ритмом, постоянно меняющимся по тону. Эта часть требовала много репетиций, чтобы все получилось правильно, потому что все пение и музыкальное исполнение были живыми, поэтому даже один пропущенный такт мог повлиять на общее впечатление.

Несмотря на напряженные репетиции, все артисты, участвовавшие в спектакле, были очень рады провести время вместе. «Сон Чи Пхео» — прекрасное воспоминание в моей и всех остальных творческой жизни. Артисты Музыкально-танцевального театра Тханг Лонг стали еще ближе и нежнее друг к другу, как братья и сестры в семье.

— Какой опыт сотрудничества с командой, состоящей из талантливых деятелей современной северной театральной сцены, таких как театральный режиссер Фунг Тьен Минь и музыкант Дуонг Кам, особенно в такой новой для вас области, как музыкальный театр?

— Надо сказать, что композитор Дуонг Кам — настоящий «волшебник» в музыке . На основе сценария Динь Тьен Зунга Дуонг Кам очень искусно написал музыку, которая не только передает характеры персонажей, но и демонстрирует вокальный диапазон и тембр каждого актера в спектакле, а мелодия очень привлекательна и завораживает. Сначала песня показалась мне немного сложной, но чем больше я ее пела, тем легче она становилась.

Благодаря выдающемуся артисту Фунг Тьен Миню в качестве режиссера-постановщика, я и актеры смогли сыграть спектакль на более профессиональном уровне. Кроме того, выдающийся артист Тьен Минь также разбирается в музыке, поэтому такое сочетание очень удачно, оно не только повышает качество спектакля, но и помогает актерам легче вжиться в образы своих персонажей и полностью раскрыть свой потенциал.

— Этот мюзикл также демонстрирует стремление Театра песни и танца Тханг Лонг к поиску новых и более привлекательных форм выражения для зрителей. Как артист, много лет связанный с театром, что вы думаете об этих преобразованиях, и готовы ли артисты к этим новым вызовам?

— Я думаю, это очень позитивный знак для Музыкально-танцевального театра Тханг Лонг. Под художественным руководством народного артиста Тан Миня театр выдвинул очень смелую идею: бродвейский мюзикл, адаптированный по произведению «Чи Пхео» писателя Нам Као. Артисты театра вместе подняли это произведение на новый уровень, вдохнули новую жизнь в музыку и естественным, непринужденным образом приблизили мюзиклы к публике.

Как артист с более чем 20-летним опытом работы в театре, я очень горжусь тем, как преобразился мюзикл «Мечта Чи Фэо», который увидели десятки тысяч зрителей в театре Хо Гуом в Ханое . В ближайшем будущем «Мечта Чи Фэо» будет показана и в Хошимине. Я надеюсь, что зрители в Хошимине по достоинству оценят этот мюзикл.

Большое спасибо за то, что поделились своими мыслями!

Источник: https://hanoimoi.vn/nsut-khanh-hoa-buoc-qua-vung-an-toan-trong-giac-mo-chi-pheo-727800.html