17-летняя студентка заняла второе место на международном конкурсе по китайскому языку

Когда-то она «испугалась с первого взгляда», но постепенно Нгует Куинь влюбилась и успешно сдала экзамены на китайском языке, завоевав вторую премию на крупнейшем в мире конкурсе по китайскому языку.

Ле Нгует Куинь, жительница Ханоя , учится в 12-м классе на факультете китайского языка в Высшей школе иностранных языков при Ханойском национальном университете. В прошлом месяце Куинь стала единственной вьетнамской ученицей, участвовавшей в конкурсе «Китайский мост» в Китае. Среди участников конкурса были 110 человек из 96 стран и территорий. В итоге студентка, специализирующаяся на изучении китайского языка, заняла второе место.

«Когда объявили моё имя, я испытал смешанные чувства, немного сожаления, но больше всего я был счастлив. Сначала я поставил себе цель попасть только в тридцатку лучших», — вспоминает Куинх.

Нгует Куинь на конкурсе «Китайский мост» 2023 года. Фото: предоставлено персонажем.

Куин рассказала, что начала изучать китайский в шестом классе, следуя наставлениям матери. Мать посоветовала ей выучить ещё один иностранный язык, помимо английского. Поскольку её лучшая подруга тоже выбрала китайский, думая, что сможет учиться вместе с ней, Куин последовала примеру матери, хотя язык ей пока не нравился.

Куин была ошеломлена, когда попросила записаться на дополнительное занятие, хотя её друзья занимались уже две недели. «Каждый раз, когда она видела слова, она пугалась». Учительница брала у неё 1-2 индивидуальных занятия и хвалила её за «талант к изучению языков». Куин поощряли стараться не отставать от друзей.

Зная, что Куин изучает китайский язык, однажды, когда она вернулась в родной город Нгеан , её бабушка и дедушка попросили Куин помочь им прочитать слова, напечатанные на вывеске в церкви. Видя, как внучка чётко читает и объясняет им значение, бабушка и дедушка были очень рады. Что касается Куин, то именно тогда она особенно ясно ощутила свой прогресс, что и побудило её продолжать изучать китайский язык.

Чем больше она училась, тем больше совершенствовала свои знания и любила этот иностранный язык. Куин переключилась с математики на изучение китайского языка в специализированной школе иностранных языков. Она была одной из немногих, кто зарегистрировался на вступительный экзамен по китайскому языку, набрала по этому предмету более 9 баллов и была зачислена.

«С тех пор я официально начал систематически и углубленно изучать китайский язык», — сказал Куинь.

Конкурс «Китайский мост» ежегодно организуется Институтом Конфуция. Это крупнейший в мире международный конкурс для студентов и аспирантов, любящих китайский язык (соревнуются две отдельные группы). Чтобы представлять Вьетнам на международном конкурсе, студентам необходимо занять первое место в национальном туре.

В конце 10-го класса Нгует Куинь впервые попробовала себя в этом конкурсе. Она не очень хорошо выступила на конкурсе талантов, поэтому получила лишь утешительный приз и не смогла участвовать в международных соревнованиях. В апреле этого года, несмотря на опасения семьи, что конкурс окажется для Куинь слишком серьёзным, поскольку как раз наступало время подготовки к семестровым экзаменам, ученица решила попробовать ещё раз.

«Я занял первое место, потому что был лучше подготовлен. После нескольких лет онлайн-соревнований из-за COVID-19 финальный тур в этом году прошёл вживую в Китае. Я никогда раньше не был за границей, поэтому очень рад», — сказал Куинь.

Куинь пять месяцев занималась со своим учителем — мастером Чу Минь Нгок, преподавателем китайского языка в Высшей школе иностранных языков. Г-жа Нгок рассказала, что они вместе прочитали много книг о китайской культуре и истории, отрабатывали такие экзаменационные материалы, как красноречие, составление предложений из слов, объяснение слов...

Помимо занятий с г-жой Нгок, Куин практикует публичные выступления, поёт оперу и записывает видео каждый день. Это помогает Куин исправлять ошибки в произношении слов, улучшать мимику и повышать успеваемость. Поскольку она продолжает следовать расписанию занятий, бывают дни, когда ей приходится заниматься до двух часов ночи.

Куинх смотрит китайские программы и фильмы как для развлечения, так и для улучшения навыков понимания речи на слух и изучения интонации носителей языка.

Куинх посетил Великую Китайскую стену во время участия в конкурсе. Фото: предоставлено персонажем.

Финальный тур проходил с 17 по 31 октября. Более 100 участников соревновались в знании, красноречии и таланте, чтобы выбрать 30 лучших. Поскольку азиатские участники имеют преимущество в изучении китайского языка, организаторы для обеспечения справедливости разделили участников по континентам, предоставив каждому региону одинаковую квоту для выхода в следующий тур. После этого участники продолжили соревноваться в знании и красноречии, отвечая на вопросы, заданные за день до начала.

В этом году в устном разделе конкурсантам предлагалось рассказать о животном, которое является их близким другом, в течение двух минут. Куин посчитала, что тема знакома, но говорить о ней сложно, поэтому выбрала безопасный вариант и поделилась воспоминаниями о своей домашней собаке.

Участникам пришлось выступать на открытом воздухе, перед клеткой с пандой, под палящим солнцем. Из-за сильного волнения Куинх забыла о своих приготовлениях и много времени провела впустую.

«Я пытался думать, но не мог, обливаясь потом. Когда организаторы показали оставшееся время — 30 секунд, — мне пришлось с сожалением закончить выступление», — сказал Куинх.

Чтобы компенсировать не самые лучшие результаты в устной речи, Куин успешно справилась с тестом на знание языка, ответив правильно на 13 из 15. В итоге вьетнамская студентка заняла второе место, получила кубок и годовую стипендию для изучения китайского языка в любом университете Китая.

Г-жа Нгок отметила, что Куин свободно говорит по-китайски, имеет стандартное произношение, хорошую разговорную речь и способен быстро отвечать на вопросы. По словам преподавателя, текущий уровень владения китайским языком у Куина соответствует HSK6 — самому высокому уровню по международной шкале владения китайским языком.

Кроме того, у ученицы много талантов: она поет, играет на гитаре, фортепиано и занимается спортивными танцами, она очень активна в общении и общительна с друзьями.

«Я думаю, Куинь подходит на роль учителя», — сказала г-жа Нгок.

Куинь и г-жа Нгок после получения второй премии в финальном туре конкурса «Китайский мост» 2023 года. Фото: Средняя школа с углубленным изучением иностранных языков

Начав изучать китайский язык случайно, Куинх и представить себе не могла, что сможет добиться такого успеха и получить международную награду. В ближайшем будущем ученица пытается закончить последний год в Высшей школе иностранных языков, одновременно готовя заявку на стипендию для обучения в Китае в 2024 году.

«Я хочу изучать экономику в школе в Пекине. Надеюсь, что второе место в конкурсе «Мост китайского языка» станет плюсом при подаче заявления на учёбу за рубежом», — сказал Куинь.

Vnexpress.net