
Книга «Дневник небытия»
Роман «Дневник ничтожества» начинается с лжи и заканчивается неожиданностью, превосходящей ожидания читателя. Все это выражено в легком, непринужденном, но искреннем стиле письма.
Буря в грязной чашке
В то время как общество все больше стремится к созданию равноправной среды, оно также ставит женщин, особенно молодых девушек, перед дилеммой, поскольку они сталкиваются как с невидимым коллективным давлением, так и с личным давлением, которое они сами взваливают на свои плечи.
Им нужно было доказать, что они способны справляться со всеми задачами, традиционно выполняемыми мужчинами, с равной компетентностью и качеством, а также продемонстрировать свои «женские качества» в областях, требующих навыков и усердия.
Им также приходится нести "ответственность", эвфемистически называемую "призванием", поскольку они проходят через физиологические и психологические изменения во время беременности, а также через потенциально опасные моменты родов.
Главная героиня «Дневника Пустоты» — 34-летняя Сибата. Ей приходится работать на двух работах, часто уходить с работы поздно ночью и есть наспех холодную пищу.
Сибата, незамужняя и имеющая мало друзей, будучи единственной женщиной в своем отделе, постоянно получает низкоквалифицированные задания, такие как уборка грязных стаканов после каждого совещания.
Грязная чашка, полная окурков, стала последней каплей в переполненном стакане Сибаты. Мужчины в офисе не понимали, что грязные чашки, которые они оставляли другим мыть, постепенно накапливались, образуя грозовое облако.
«Я не могу этого сделать», — сказала Сибата. Возможно, это был первый раз за всю её карьеру на окладе, когда Сибата осмелилась отказать коллеге. «Я беременна. Запах кофе... вызывает у меня тошноту. То же самое касается сигарет... А разве курение в этом здании не запрещено?» Эта непослушная девочка была создана именно такой.
Одиночество современного человека
В Японии беременным женщинам Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения выдает блокнот под названием «Боши течо», что означает «Дневник беременности». На основе этого блокнота писательница Эми Яги написала произведение «Кушин течо» (Пустой дневник). Главы произведения также разделены по неделям (с 5-й по 40-ю неделю), точно отслеживая рост пустого ребенка внутри тела Сибаты.
Спонтанная, непоправимая ложь толкает эту девушку в странное путешествие, одновременно таинственное, забавное и не лишенное горечи.

Эми Яги, родившаяся в 1988 году в Токио, работает редактором женского журнала. Ее роман «Дневник небытия» (перевод Эми Яги, издательство NXB Trẻ, 2026 год) — ее дебютная работа.
Благодаря этой несуществующей, озорной девочке Сибата начала получать внимание и особое отношение, заботу, которой у нее никогда раньше не было. И как раз тогда, когда казалось, что все налаживается, начала разворачиваться скрытая трагедия. Само существование взрослой женщины было предопределено чем-то несуществующим.
Этот искусственный плод — тяжелая пустота. Он наполняет эту комедию трагическим подтекстом. Он делает этот тонкий роман острым, как нож, вонзающийся в реальность, и из этой раны вырываются бесчисленные подавленные эмоции.
История о человеке, притворяющемся беременным, не нова в литературе и искусстве. Эми Яги также не пытается использовать слишком много странных элементов, с которыми читатели часто сталкиваются во многих современных японских литературных произведениях.
Прослеживая путь нежелающей матери и наблюдая за ее попытками продлить и скрыть свою ложь, автор изображает одиночество современного человека. По мере развития общества люди все больше теряются среди удобств, созданных цивилизацией.
Традиционная модель семьи рушится, порождая новые типы семей. Люди могут работать вместе почти весь день. Компания становится «вторым домом», но домом, лишённым тепла семейной привязанности.
Сибата пыталась жить, притворяясь беременной. Она уделяла время заботе о себе, а это, в свою очередь, включало заботу о «несуществующем» ребенке в ее утробе. Этот ребенок был ее одиноким, крошечным «я» в этом мире. В то же время это был проблеск надежды, способ удержать ее на плаву, связать с реальностью жизни. Этот ребенок тоже нуждался в заботе и утешении. Точно так же, как и каждый человек, независимо от пола, нуждается в утешении, даже когда нам кажется, что мы живем мирно.
Источник: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm









