Клавиши пианино отложены в сторону.

Бывают сны, которые, кажется, затонули, словно потрескавшееся поле после засухи, но нет, они лишь временно спят, спрятанные в самых глубоких уголках памяти, ожидая пробуждения. Госпожа Хоа — безмолвное воплощение этих снов.

Её детство было незаконченной песней. Эти ноты эхом отдавались от пианино старого учителя на краю деревни – нежный звук, словно ветер в полях, проникающий в её юную душу, пробуждающий в ней смутное желание: сесть перед пианино в белоснежном платье, склонившись под светом сценических прожекторов. Но её жизнь, словно сухое рисовое поле в сухой сезон, никогда не находила места для мечтаний. Родившись в бедной семье в центральной сельской местности, она с юных лет учила себя терпеть и жертвовать. Каждый день после школы она часто задерживалась на крыльце учительницы. Сквозь листву она украдкой наблюдала, как её тонкие пальцы скользят по клавишам пианино. Однажды, поймав её взгляд, она улыбнулась: – Хочешь учиться? Она тихо кивнула: Да! Она сказала: – Убери в классе, убери пианино, и я тебя научу.

Иллюстрация фото.

С тех пор она каждый день ходила к учительнице и усердно работала. Прошло четыре месяца, четыре месяца, которые она прожила в тихом сне. Но потом она умерла. Гитара закрылась. Сон закрылся вместе с ней.

Потом она быстро повзрослела, взяла на себя роль старшей сестры в большой семье, бросила школу, работала наёмным рисоводом, носила воду по найму, трудилась день и ночь. Её пальцы, которые раньше скользили по клавишам пианино, теперь огрубели, пропитались запахом грязи. Потом она вышла замуж — за доброго человека, который любил её, но ничего не смыслил в музыке . Они жили в нищете. Он рано умер от болезни лёгких, оставив её с двумя маленькими детьми. Она стала для своих детей целым небом, не смея больше думать ни о чём для себя.

Но старые мечты, словно безмолвные ростки на бесплодной земле, всё ещё тихо прорастали сквозь двух дочерей. Старшая сестра – осторожная, тихая – вскоре заметила печаль в глазах матери каждый раз, когда та слышала песню, доносившуюся из старого радиоприемника. Она начала практиковаться в пении. Её голос был чист, как утренняя роса, падающая на листья. Однажды она посмотрела на мать: – Мама… Я хочу научиться играть на пианино.

Хоа помолчала. Гитара — роскошь, к которой она когда-то прикасалась, а потом потеряла. Но перед серьёзными глазами ребёнка она лишь слегка кивнула: — Попробую.

Она брала дополнительную работу по вечерам, экономя каждую копейку. Когда сыну исполнилось пятнадцать, она купила старое электрическое пианино. Она поставила его посреди дома, каждый день вытирала пыль и берегла, как сокровище.
— Слушая твою игру, я чувствую, как оживает моё детство, — прошептала она, и глаза её покраснели. Её младшая сестра — подвижная, мечтательная — с детства танцевала под музыку, а потом сама сочиняла слова к песням, которые слышала. Хоа смотрела, её взгляд был нежен, как утреннее солнце. Сердце её сжималось, когда она видела, как дочь сидит посреди дома, покачиваясь в такт тихой музыке. Бывали дни, когда она просто сидела тихо, глядя на своих двоих детей и прислушиваясь... словно снова прислушиваясь к себе.

Тем летом старшая сестра готовилась к вступительным экзаменам в консерваторию, а младшей было десять лет. Обеих сестёр выбрали для выступления на церемонии окончания учебного года: старшая пела и играла на фортепиано, младшая танцевала в качестве подтанцовки. Сестра Хоа сидела в первом ряду в белом аозай, который она хранила десятилетиями – платье, в котором она мечтала выйти на сцену. Наблюдая за выступлением своих детей, она расплакалась – не от сожаления, а от счастья. Несбывшаяся мечта расцвела на маленьких плечах её детей.

Вечером они втроём сидели у небольшого камина. На столе стояла тарелка ароматных печеных картофельных лепешек. Ночной ветер задувал в щель в двери, принося с собой слабый аромат жасмина.
— Когда я была маленькой, у меня была мечта, — медленно проговорила она, — о гитаре, о том, чтобы учиться музыке, выступать... Но бабушка болела, семья была бедной, а потом умер отец, и я всё отложила. Бывали моменты, когда я думала: ну, мечты — это всего лишь мечты. Но потом... — она повернулась к дочери, — я увидела, как ты поёшь, и поверила, что если сон окажется достаточно реальным, я найду того, кто продолжит писать. Старшая сестра зарыдала. Младшая обняла маму и прошептала: — Мама, мы продолжим писать... включая твою партию.

В ту ночь у костра раздавался смех. За окном тихо взошла луна. В сердце Хоа тихо звучала старая песня, уже не незаконченная, а нежная и завершенная, как летняя фортепианная пьеса, переписанная руками детей, которые умели мечтать.

ТА

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202507/truyen-ngan-phim-dan-gac-lai-ae350eb/