Провал «Любви по ошибке» показал, что ремейки больше не являются безопасным направлением для продюсеров.
Во вьетнамском кинематографе было снято множество фильмов, снятых по зарубежным сценариям, которые имели большой успех, принося сотни миллиардов долларов дохода и получая большой отклик у публики на протяжении многих лет, например: Использование существующих историй, сюжетов и персонажей всегда является преимуществом для продюсеров и режиссеров, поскольку популярные сценарии уже были просмотрены зрителями, и когда фильм выйдет на экраны , среди зрителей найдутся и зрители оригинальной версии.
Однако вьетнамский ремейк оригинальной тайской версии Люблю не того лучшего друга К удивлению многих, фильм провалился. По состоянию на 6 февраля, после 16 дней проката, кассовые сборы фильма составили всего 21 миллиард донгов. Между тем, два фильма, выпущенные одновременно во время Тэта, имели такую же разницу в сборах. Квартет «Гардиан» 325 миллиардов донгов, Поцелуй миллиардера 190 миллиардов донгов
Люблю не того лучшего друга Фильм обладает множеством факторов, которые зрители ожидают увидеть, например, режиссёра Нгуена Куанг Зунга и Диепа Тхе Винь. Актёры Кайти Нгуен и Тран Нгок Ванг также высоко ценятся за свою красоту, актёрское мастерство и химию. Сцены в фильме изображают прекрасные и привлекательные вьетнамские пейзажи, каждый ракурс, костюмы, реквизит... тщательно продуманы. Кайти Нгуен также является креативным директором фильма, обеспечивая целостность изображения.
Один из самых «сложных» моментов в ремейке — гармонизация культурных элементов оригинальной версии с новой. Каждый фильм имеет определённый социальный контекст, несущий в себе культурные и религиозные элементы... Именно этого зрители ожидают от каждого ремейка. В фильме «Влюблённый в лучшего друга» видно, что сохранение большинства сцен в оригинальном варианте, лишь изменение профессии персонажа Бао Тоань и добавление нескольких красивых вьетнамских сцен недостаточно новаторски, чтобы привлечь зрителя. Комедия в фильме сугубо тайская, лишенная связи с местной культурой.
Кроме того, в то время как фильм Мстители, Поцелуй миллиардера постоянно обновлять новую информацию в социальных сетях, СМИ, а затем Люблю не того лучшего друга Оставшись без каких-либо рекламных инструментов для поддержания кассовых сборов, команда также не смогла привлечь внимание публики. Исполнители музыкального видео, воспевающие красоту страны, — новые лица, пока не получившие широкого признания, хотя эти роли вполне могли бы быть отданы известным гостям для привлечения зрителей.
Кроме того, поцелуй Чан Нгок Ванг с Кейти Нгуен на красной дорожке был сочтен неуместным в контексте новости о том, что актриса собирается выйти замуж за своего давнего бойфренда. Это снизило зрительскую симпатию к актёрам.
Раньше существовало мнение, что использование ремейков — лишь быстрое решение проблемы в период дефицита качественных сценариев. Но провал Люблю не того лучшего друга показывает, что фильм, выпущенный в кинотеатрах, не просто следует тому, что есть на рынке, создателям фильмов необходимо учитывать вкусы зрителей, а также иметь более профессиональный и методичный подход к публике.
Источник
Комментарий (0)