Проект ремейка фильма вызывает споры, но по-прежнему привлекает зрителей.

Многие ремейки иностранных сценариев, такие как «7 лет разлуки приведут к распаду» и «Мой отец — тот, кто остается», вызвали споры из-за отсутствия креативности и нелогичного развития персонажей, хотя они по-прежнему привлекают внимание зрителей.

Фильм «Мой отец, который остался». Фото: предоставлено продюсером фильма.

Отсутствие новизны и разочарование

Среди вышедших в эфир сериалов стоит отметить: «7 лет неженатости приведут к распаду», «Мой отец, тот, кто остался», «Украденное счастье»...

«7 лет разлуки приведут к распаду» – экранизация популярного корейского фильма 2013 года «Тайная любовь». В то время зрителям всё ещё нравился мотив трагической любви, преодоления препятствий, любви богатых мужчин к бедным девушкам. Героини часто были мягкими и добрыми, доводящими до слабости, и, сталкиваясь с трудностями, они могли лишь ждать помощи от главного героя.

Когда вьетнамские кинематографисты пересняли этот проект, главная героиня Тьен Ан в фильме «7 лет разлуки – и всё закончится разводом» собрала в себе все типичные черты корейского кинематографа десятилетней давности. Тьен Ан всегда была предана любви, настолько слепа, что была готова признаться в том, что стала виновницей смертельной аварии, хотя за рулём был её парень, а затем вместо него села в тюрьму. Однако образ слабой, иррациональной главной героини вызвал недовольство зрителей. Если в 2013 году тип нежной и невинной героини был очень популярен, то сейчас зрительские вкусы сместились в сторону сильной героини. Поэтому чем больше зрители смотрят этот фильм, тем больше они испытывают дискомфорт и разочарование от него.

В другом направлении — фильм «Мой отец, тот, кто остаётся» — ремейк хита китайской драмы «Во имя семьи». Согласно рейтингу VTV, фильм сохранял статус самого просматриваемого сериала на канале VTV в течение четырёх месяцев подряд.

Несмотря на хорошие просмотры, фильм «Мой отец, тот, кто остаётся» считается фильмом, вызывающим у зрителей сильное разочарование из-за нелогичных и нелогичных персонажей. Считается, что проект не имеет особых прорывов по сравнению с оригиналом, поскольку многие детали кажутся скопированными из оригинала, без какой-либо креативности, что делает его более свежим.

Самый свежий из них — «Украденное счастье» — ремейк корейского проекта «Чистое сердце». Фильм закончился в конце мая 2025 года, набрав 5 миллиардов просмотров на цифровых платформах. Однако эти просмотры не вызвали положительных отзывов, а, наоборот, вызвали волну критики со стороны зрителей за создание нелепого злодея.

Несмотря на жестокость, хитрость и лживость, злодей неизменно удачлив, любим и слепо лоялен многими. В то же время мягкий, честный и добросердечный персонаж постоянно попадает в несправедливые ситуации. Чем больше смотришь, тем сильнее расстраиваются зрители – не потому, что трогают или сочувствуют, а потому, что чувствуют себя угнетёнными.

Фильм-ремейк неплох, но нужно знать, как это использовать.

С другой стороны, кинематографисты считают, что ремейки — неплохой ход для продюсеров. Использование известных зарубежных сценариев привлечёт отечественную аудиторию. Зрителям будет интересно посмотреть фильм и сравнить две версии.

Оригинальные фильмы всегда имеют преданную аудиторию, поэтому, когда вьетнамские кинематографисты делают ремейки, они могут воспользоваться этой аудиторией.

Однако, с другой стороны, эксперты по кино считают, что если не заняться этим вопросом должным образом, то ремейки станут лишь «тупиком» для вьетнамских кинематографистов в период нехватки качественных сценариев.

Массовый поток ремейков, выходящих на вьетнамские экраны, заставил многих людей беспокоиться о том, что и без того пассивный рынок вьетнамских сценариев теперь стал еще более пассивным.

В такие моменты инвесторам просто нужно надежное произведение, чтобы быстро получить прибыль, актерам просто хочется повторить известное произведение, сценаристы просто опираются на готовую формулу и перепевают ее, но она не соответствует текущим тенденциям кинопросмотра у аудитории.

Несмотря на споры, вьетнамские продюсеры по-прежнему выбирают ремейки из соображений прибыли и безопасности. Эти проекты часто привлекают большую аудиторию и стабильные доходы от рекламы. Однако, если они продолжат следовать этой схеме, не проявляя креативности, зрители постепенно отвернутся от них. Чтобы привлечь зрителей, ремейки должны соответствовать вьетнамской культуре, при этом поощряется использование чисто вьетнамских сценариев, чтобы снизить зависимость от иностранных фильмов.

Источник: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html