Тайна красавиц во внутреннем дворе императора Кхай Диня — Часть 1: Сколько красавиц было во внутреннем дворе?

Жёны короля Кхай Диня, супруга Тьеп Ду (вторая слева) и супруга Тан Дьем (третья слева), сфотографированы вместе с наложницей короля Бао Дая Монг Дьеп (справа) в Нячанге в 1951 году — архивное фото.

В Хюэ выражение «отправить дочь в королевский двор», то есть отправить дочь стать женой короля, часто воспринимается как «все кончено», означая отчаяние и потерю без надежды когда-либо снова увидеть ее.

Жизнь при королевском дворе, некогда представлявшая собой разрозненные фрагменты истории, была кропотливо воссоздана репортерами во времена правления короля Кхай Диня.

Вдоль кирпичной дорожки, извивающейся по пышным зеленым лужайкам Императорской цитадели в Хюэ, многие туристы с удивлением и восторгом узнают, что когда-то это была резиденция жен императора.

В стенах императорского гарема жизнь женщин порой была славной, но также полна бесконечной боли и отчаяния, возможно, наиболее мучительной во время правления императора Кхай Диня — импотентного короля, который никогда не делил постель с женщиной...

12 прекрасных

В книге «Дай Нам Тхук Лук», написанной во времена правления Кхай Диня, записаны имена и звания пяти жен короля. Первая жена, Хо Тхи Чи, дочь высокопоставленного чиновника Хо Дак Чунга, вошла во внутренний дворец и в 1917 году была повышена до первого ранга Ан Фи.

Вторая супруга: Хоанг Тхи Кук (позже вдовствующая императрица Доан Хуй-Ту Кунг) была возведена в ранг Хюэ Тан третьего ранга в 1917 году, Хюэ Фи второго ранга в 1918 году и Хау Фи первого ранга в 1923 году. Третья супруга: Фам Тхи Хоай, Дьем Тан пятого ранга в 1918 году и Дьем Тан третьего ранга в 1922 году.

Четвертая супруга: Вы Тхо Зунг, дочь высокопоставленного чиновника Вы Лиема, вошла в императорский дворец в 1919 году и получила четвертый ранг Ду Тон. Пятая супруга: Нгуен Динь Тхи Бач Лиен, внучка высокопоставленного чиновника Нгуен Динь Хоэ, была повышена до пятого ранга Дим Тона в 1922 году.

В книге «Кхай Динь Чинь Йеу», опубликованной в 1917 году, когда король еще был жив, упоминаются еще две женщины: Чан Данг Тхи Тхонг, получившая звание благородной дамы седьмого ранга, и Нго Тхи Транг, получившая звание талантливой дамы девятого ранга.

Гравюра на дереве с текстом «Сурангама-сутры» из пагоды Дьё, вырезанная в 1922 году (комментарий к «Сурангама-сутре» из пагоды Дьё), которая до сих пор не была напечатана и в настоящее время хранится в архиве Буддийской академии Хюэ, была дополнена изображениями ещё четырёх женщин: наложницы Чан Тхи Кхуэ, дворцовой леди Нгуен Тхи Винь, леди Чыонг и талантливой леди Май.

В 1968 году г-н Вуонг Хонг Сен посетил Хюэ и собрал несколько стихов, распространявшихся во дворце, в которых перечислялись имена и «характеристики» десяти жен короля. Сравнив их с официальной историей династии Нгуен и гравюрами на дереве с «Сурангама-сутрой» в пагоде Дьё-де, мы поняли, что в этом стихотворении появилась еще одна наложница по имени Бьеу или Тао.

Согласно воспоминаниям бывшего императора Бао Дая, во время правления императора Кхай Диня в императорском гареме было 12 наложниц. В своих мемуарах «Дракон Аннама» бывший император Бао Дай рассказывает, что в 1922 году, когда его отец покинул дворец, чтобы отправиться во Францию на выставку в Марселе и «учиться, чтобы стать королем», 12 наложниц, разделившись на два ряда, поклонились ему в Запретном городе, чтобы проводить его.

Бывший император писал: «Прибыв во дворец Кьен Чунга, я поклонился своему отцу, императору, и никто не произнес ни слова. Мы вдвоем вышли в правый коридор, и нас проводили во дворец Кан Тхань, где состоялась небольшая прощальная церемония. Вдоль розовых стен двенадцать наложниц императора, в соответствии со своим рангом, стояли на коленях. Никто не смел поднять глаза».

Среди этих женщин была моя мать, наложница, молча проливавшая слезы. Мы с отцом небрежно отошли, словно равнодушные…

Королевский дворец был подобен храму.

О бессилии короля Кхай Диня и его «яркой» жизни написано множество историй и книг. Однако король занимал все девять мест в императорском гареме Запретного города.

Практика включения женщин в императорский гарем осуществлялась не только по указанию короля или вдовствующей императрицы, но и включала в себя предложения высокопоставленных чиновников, предлагавших своих дочерей дворцу в погоне за славой, богатством и властью.

Многие чиновники занимались «двойной игрой»: они полагались на влияние двух императриц-вдов. Король, не желая отказывать и рисковать рассердить свою мать и высокопоставленных чиновников, соглашался на назначения в зависимости от ранга чиновников и присваивал женщинам титулы в соответствии с положением их отцов при дворе.

Чиновники в таком большом количестве предлагали своих дочерей во дворец, что император Кхай Динь однажды сказал: «Мой внутренний дворец подобен храму; любой желающий может прийти сюда и стать монахом!»

Зарплаты наложниц также были очень низкими, едва ли стоили чего-либо. Комментарий, сделанный наложницей четвертого ранга Во Тхи Дунг своим подругам, который был непосредственно услышан и записан г-ном Вуонг Хонг Сеном, звучал так: «Выйти замуж за короля и получить шелковое платье все равно хуже, чем бедная девушка на Юге, которая выходит замуж за сына землевладельца».

Каждый день дамы императорского дворца были назначены прислуживать императору во дворце Кьен Чунг, его главной резиденции. Дамы третьего ранга могли выразить свое почтение: обычно они присутствовали, чтобы узнать о здоровье императора перед его отдыхом.

Шесторанным чиновникам часто уделялось особое внимание: они должны были присутствовать на императорской кухне, когда подавали еду, расставляя блюда и стоя в ожидании, пока император ест. Это также давало возможность хорошенько рассмотреть лицо «единственного мужчины в королевстве».

Однажды госпожа Нгуен Фуок Туй Ха спросила свою бабушку, бывшую наложницу четвертого ранга Во Тхи Дунг (также известную как Тан Ду): «Бабушка, как весело во дворце?»

— «Было весело, сёстры играли вместе весь день напролёт, иногда прыгали через скакалку, иногда играли в классики, в самые разные игры. Когда они смеялись и шумели, на следующее утро, когда приходили выразить почтение Его Величеству (имеется в виду император Кхай Динь), они слышали, как он спрашивал: «Во что вы, дамы, играли вчера, что вас так обрадовало?»

За городскими стенами жили вместе прекрасные молодые женщины, находившие радость в своих талантах. Те, кто искусно рисовал, занимались живописью, те, кто играл на музыкальных инструментах, ежедневно играли на них, а другие вышивали и шили… Этим исключительно талантливым женщинам не было возможности распространять свою красоту повсюду.

Король Кхай Динь не любил женщин и избегал их, несмотря на то, что у него было 12 жен — архивное фото.

Позовите её во дворец, чтобы... нанизать бусы.

«Его Величество не любит срывать цветы» — так остроумно отвечала госпожа Тан Дьем Нгуен Динь Тхи Бах Лиен многочисленным газетам при жизни, комментируя семейную жизнь своего мужа. Госпожа Нгуен Хуу Бич Тьен, племянница вдовствующей императрицы Тхань Кунг, часто бывала в императорском дворце и поэтому знала многие подробности жизни двора во времена правления Кхай Диня.

При жизни она рассказывала исследователю культуры Чан Динь Сону, что в начале 1922 года в императорском гареме Запретного города внезапно начался хаос из-за явной «потребности императора в интимности». Однажды ночью император вызвал благородную наложницу Нго Тхи Чанг во дворец Кьен Чунга (где проживал сам император). На следующее утро, когда благородная наложница Чанг вернулась в свои покои, несколько других придворных дам собрались вокруг, спрашивая о «интимных встречах» прошлой ночи. Благородная наложница Чанг лишь улыбнулась и ничего не сказала.

На вторую ночь король снова пригласил Куи Трана переночевать в свой дворец. Вернувшись рано утром следующего дня, Куи Тран выглядел изможденным, и дамы из дворца ждали его снаружи, чтобы задать вопросы. Их любопытство возросло, когда они продолжили рассуждать, увидев, что Куи Тран лишь слегка улыбнулся, в его улыбке читалась нотка высокомерия и надменности…

На третью ночь Куи Транг также была приглашена во дворец аналогичным образом. Неизвестно, удалось ли другим дамам из дворца проспать всю ночь. Когда она вернулась во дворец рано утром, Куи Транг выглядела крайне уставшей, с изможденным и обессиленным лицом.

Прежде чем дамы успели что-либо спросить, Куи Транг разрыдалась. Оказалось, что три ночи, на которые её пригласили во дворец, были посвящены не заботе о здоровье императора, а… нанизыванию бус для императорской мантии, пока у неё не затуманилось зрение, не согнулась спина и не обессилели конечности.

На императорском одеянии в то время многие бусины местами рассыпались. Зная, что Куи Транг искусно владеет своими руками, император пригласил её во дворец, чтобы она идеально перенизала бусины перед его отъездом во Францию на выставку в Марселе…

«Внутренний дворец населен множеством красивых женщин».

Дием спокойна, Ан молчалива, Тьеп безрассуден, Хю свиреп.

Ду и Дьем — лживые и манипулятивные люди.

Куи Транг и Кунг Винь ведут себя так, будто они сумасшедшие, будто они невменяемые.

Талант и умение добиваться результатов — это врожденные качества.

«Тай Тао — болтливый, бессмысленный дурак, который легко смеется».

Вуонг Хонг Сен — из книги «На полях старых книг»

(Временная интерпретация: супруг Дим Фам Тхо Хоай нежный и скромный, супруг Ан Пхи Хо Тхо Чо молчаливый, супруг Ху Пхи Хоанг Тхо Кук агрессивный, супруг Ду Вы Тхо Зунг и супруга Дьим Нгуен Динь. Тхо Бач Лиен нерешительны, благородная леди Нго Тхо Транг, дворцовая леди Нгуен Тхо Вун и две талантливые дамы по имени Биу и Тао).

----------------

До того как стать королём, принц Буу Дао страдал от игровой зависимости, накопил огромные долги и растратил деньги семьи своей жены на бесконечные азартные игры. Его первая жена, не выдержав больше, развелась с ним и стала монахиней.

Источник: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm