Не позволяйте забывать о своей идентичности.

Сохранение культурной самобытности не означает отказа от интеграции. Ключевым моментом является предоставление вьетнамской культуре возможности активно и уверенно заявлять о себе в мире.

Научная конференция «Оглядываясь назад на движение и развитие вьетнамской литературы и искусства спустя 50 лет после воссоединения страны».

На семинаре «Оглядываясь назад на развитие вьетнамской литературы и искусства спустя 50 лет после национального воссоединения», недавно состоявшемся в Ханое , многие эксперты указали на факторы, угрожающие подрыву национальной культурной идентичности. В качестве примера приводится влияние корейской, китайской и западной культуры на молодежь.

В музыке многие молодые артисты слепо копируют стиль K-pop: от хореографии и костюмов до музыкальных клипов… но им не хватает индивидуальности и глубины культурной идентичности. Вьетнамские фильмы страдают от аналогичного влияния. Рынок наводнен ремейками (переизданиями зарубежных оригиналов), но большинство из них разочаровывают из-за шаблонных сценариев, отсутствия индивидуальности и неспособности передать суть вьетнамской культуры. Многие кинематографисты не решаются инвестировать в чисто вьетнамские сценарии из-за рыночных рисков, что приводит к постепенному отчуждению зрителей от богатых культурных ценностей.

Более серьёзным риском является упадок традиционных форм искусства. Такие виды искусства, как туонг, чхо, кай лыонг и хат сём, всё реже встречаются в общественной жизни. Молодые люди могут знать названия корейских музыкальных групп, но не знают, что такое хат сём, и никогда не видели туонг в исполнении на сцене. Число преемников этих видов искусства сокращается, отчасти из-за недостаточного дохода, а отчасти из-за отсутствия возможностей для творчества, развития навыков и признания.

В сложившейся ситуации сохранение культурной самобытности является не только обязанностью художников, но и национальной стратегией. Это включает в себя включение традиционного культурного образования в школьную программу, чтобы помочь молодому поколению развить утонченный вкус и appreciation к нему. Одновременно необходимы эффективные меры поддержки для развития молодых художников, работающих в национальных формах искусства, такие как создание инвестиционных фондов, культурных стипендий и отбор площадок для выступлений.

В частности, цифровые технологии следует рассматривать как вспомогательный инструмент, а не как угрозу. Многие продукты, такие как музыкальные видеоклипы «Để Mị nói cho mà nghe» (Hoàng Thùy Linh) или «Bắc Bling » (Hòa Minzy), являются яркими примерами того, что, если вы умеете внедрять инновации, ваша уникальная идентичность все еще может охватить большую молодую аудиторию через такие платформы, как YouTube и TikTok.

Сохранение культурной самобытности не означает отказа от интеграции. Ключевой вопрос заключается в том, как позволить вьетнамской культуре активно и уверенно заявить о себе миру. Неспособность к ассимиляции при сохранении своей уникальности – вот в чем культурная сила нации в эпоху глобализации.

МАИ АН

Источник: https://www.sggp.org.vn/dung-de-ban-sac-bi-lang-quen-post802749.html