Фильмы о периоде правления королей династии Хунг, а также о Чу Донг Ту и Тянь Дуне «вряд ли вызовут споры»

Снимая фильм о Чу Донг Ту и Тянь Дунге в эпоху правления короля Хунга, Ханойская радио- и телекомпания надеется «вызвать минимум противоречий, не осмеливаясь ставить перед собой цель не вызывать противоречий».

Обзор дискуссии «Легенда о Да Траче» – от национального эпоса к кинематографическому языку 5 августа – Фото: Д.ДАНГ

Г-н Нгуен Ким Кхием - генеральный директор и главный редактор Ханойского радио и телевидения (Hanoi Radio) - выступил на семинаре «Легенда о Да Трач - от национального эпоса к кинематографическому языку» , который состоялся 5 августа в Ханойском музее.

На мероприятии выступили с комментариями и научными докладами такие исторические и археологические эксперты, как доцент доктор Ву Минь Джанг, доктор Нгуен Вьет, доцент доктор Ву Ван Куан, доцент доктор Буй Минь Чи, доктор Фам Дык Ань, доцент доктор Данг Хонг Сон, благодаря чему у станции сложилось всестороннее представление о легендарной истории любви между Чу Донг Ту и Тьен Зунгом, а также об эпохе правления короля Хунга.

На основе этого были разработаны контекст, сценарий и культурные материалы для «наименее противоречивого» кинопроекта «Хюен Тинь Да Трач» . Съёмки фильма, производством которого занимается Hanoi Radio, начнутся в ближайшее время.

Трудно не быть спорным.

Эпоха правления династии Хун очень далека от наших дней. История любви Чу Дун Ту и Тянь Дунга также окутана туманом легенд и имеет множество версий с разными толкованиями и изображениями, что легко вызывает споры.

Информационные данные от экспертов огромны. Как Hanoi Radio будет использовать их в предстоящем кинопроекте?

Продолжая мысль доцента, доктора Буй Минь Чи, бывшего директора Института изучения императорских цитаделей, председателя совета директоров Института изучения азиатских цивилизаций, г-н Нгуен Ким Кхием сказал, что мы много слышим о культуре Донгшон, связанной с расцветом эпохи королей Хунг, но не имеем точного представления о том, как выглядели дома, крыши, резиденции, население и комплекс деревень.

«До сих пор в изобразительном искусстве, кинематографе и телевидении существовал пробел в понимании этого периода», — сказал г-н Кхием. «Главная цель фильма — помочь зрителю максимально полно, максимально реалистично и максимально красиво представить себе блестящий исторический период 2500–2700 лет назад».

Бронзовые барабаны, ткань, несколько статуй людей из племени Донг Сон.

Однако он также признал, что снять фильм о Чу Донг Ту и Тянь Дуне, а также передать атмосферу эпохи правления династии Хун, было непросто. Hanoi TV решило учесть все основные детали истории. Следуя советам экспертов, съёмочная группа постарается гармонизировать творческие элементы с историческим и культурным контекстом.

«Мы не ставим перед собой цель не вызывать споров, потому что это очень сложно. Мы просто надеемся вызвать как можно меньше споров», — сказал г-н Кхием.

Где проходит граница между приемлемыми и неприемлемыми ошибками?

Доктор Нгуен Вьет, директор Центра доисторического периода Юго-Восточной Азии, отметил, что «при создании фильма с историческими элементами, рассказывающего историю, очень далекую от наших дней, очень сложно избежать ошибок, но при наличии советов и консультаций со специалистами эти ошибки будут максимально сведены к минимуму».

Объявление о кастинге — Фото: Hanoi Radio

Как определить, что «разрешено», а что «запрещено»? В ответ на Tuoi Tre Online доктор Фам Дык Ань, директор Института вьетнамских исследований и наук о развитии (Ханойский национальный университет), заявил, что история состоит из событий, объективно произошедших в прошлом. Историография, когнитивная наука об истории, может лишь пытаться максимально приблизиться к исторической истине, но не может полностью её воспроизвести.

С другой стороны, восприятие исторического факта/персонажа/события зависит от многих факторов, таких как историческая познавательная перспектива, идеология и сохранившиеся до наших дней исторические материалы, способности и уровень исследователя, а также метод передачи и воссоздания истории...

Одну и ту же историческую историю/событие профессиональные историки и художники воссоздают по-разному.

По мнению этого эксперта, «искусство имеет право создавать и пересоздавать историю по-своему, но оно всегда должно обеспечивать основной элемент, то есть историческое восприятие должно быть максимально приближено к тому, что произошло».

Храм Чу Донг Ту состоит из двух храмов: храма Да Хоа и храма Да Трач в Хынгйене. Фото: Национальное управление туризма Вьетнама

Профессор, доктор Ву Минь Джанг, председатель Совета по науке и образованию (Ханойский национальный университет), заместитель председателя Вьетнамской ассоциации исторических наук, отметил, что не только Ханойскому радио, но и всем подразделениям по производству исторических фильмов необходимо избегать упрощенной концепции переноса истории в фильмы, приглашая лишь одного или двух экспертов и принимая их мнения за абсолютную истину без соответствующего исследования.

Проконсультируйтесь с как можно большим количеством людей. Это поможет избежать ошибок и катастроф на самом низком уровне.

Г-н Джанг добавил: «Творчество поощряется, но ни в коем случае не клевета/искажение истории по неправильным мотивам или без учета исторических фактов».

Вернуться к теме

БОБЫ

Источник: https://tuoitre.vn/phim-ve-thoi-hung-vuong-va-chu-dong-tu-tien-dung-rat-kho-khong-gay-tranh-cai-20250805203359028.htm