«Улица и цветы» — художественный знак художницы Труонг Нгок Хиен

Работа «На пути освобождения Северо-Запада».

На выставке представлено более 50 репрезентативных работ художницы, созданных ею в последние годы. Эта выставка очень важна для художницы и её семьи, поскольку «Улица и цветы» — это также выставка, которая проходила, когда художнице было 80 лет.

Художница Чыонг Нгок Хиен, родившаяся в 1946 году в Йенфу, деревне на Западном озере, выросла в семье, любящей искусство. Её отец, г-н Чыонг Ван Хьеу, известный танцор из Ханоя , был близок со многими художниками, такими как Нгуен Санг, Буй Суан Пай... Она научилась рисовать в 12 лет у своего первого учителя Фам Вьет Сонга. Позже она продолжила вдохновляться такими именами, как Нгуен Дык Нунг и Нгуен Си Нгок.

Её творческий путь открылся, когда она окончила Вьетнамский колледж изящных искусств в 1963 году, где училась у многих талантливых художниц, таких как До Тхи Нинь, Данг Тхи Кхуэ, Ле Ким Ми... Окончив колледж изящных искусств в 1966 году, она работала в студии анимации, затем в отделе пропаганды, в отделе информации Ханоя в течение 34 лет. Это был период упорства и усердия в пропагандистской живописи, жанре искусства, который напрямую служил войне сопротивления и общественно-политической жизни. В это время она работала, но продолжала учиться в Ханойском университете изящных искусств с 1975 по 1979 год, чтобы продолжить совершенствовать свои знания в живописи.

Помимо своих рабочих обязанностей, она по-прежнему тоскует по своему собственному миру : «В глубине души я просто хочу рисовать самые знакомые вещи: улицы, цветы и воспоминания», — поделилась художница Труонг Нгок Хиен.

Более 50 работ, проникнутых лиризмом и национальным колоритом, выполненных преимущественно на шёлке и бумаге до, передают эмоции, нежность и спокойствие художницы, пронизанные любовью к цветам, растениям, стране и народу Вьетнама. Художница выбирает близкие ей сюжеты с особой женской заботой: простые, но глубокие.

Возможно, благодаря тому, что она живёт в Нги Там, где всего в нескольких шагах находится цветочный рынок Куанг Ба, цветы стали для неё неиссякаемым источником вдохновения. Более половины представленных работ – это нарисованные цветы: «Нарцисс», «Цветок морской улитки», «У ворот общинного дома», «Танец водных орхидей», «Жёлтые цветы», «Фиолетовые орхидеи», «Жёлтые орхидеи», «Белые ласточки», «Цветы в саду», «Водяные орхидеи на фиолетовом постаменте», «Осень в Ханое»…

Художница, родом из деревни Йенфу в Ханое, очень привязана к работе «Осень в Ханое». Изображение покрытых мхом черепичных крыш, сменяющих друг друга в пространстве Старого квартала Ханоя, увиденное сверху, с балкона, вызывает ощущение близости древнего Ханоя, где цветы и улицы сливаются в неторопливом ритме жизни. «Осень в Ханое» — это не только натюрморт с цветами, размещёнными на улице, но и любовная песнь о ханойских воспоминаниях. Художница искусно соединила первозданную красоту природы и культурную глубину Старого квартала, создав картину одновременно реалистичную и лирическую. Она дарит зрителю ощущение близости и интимности, но также наполненную ностальгией по старому, простому и поэтичному Ханою.

Если картина «Нарцисс» – это натюрморт, полный символики, не только воспевающий красоту живых цветов, но и пробуждающий чувства чистоты, благородства и надежды на мир, то работа «Цветы Пьеу» демонстрирует знакомый стиль Чыонг Нгок Хиена: простоту, богатство декора, сочетание национального духа и романтического вдохновения. Картина обладает нежной красотой, но в то же время содержит в себе культурную глубину. Из простой вазы с цветами художник вдыхает жизнь в атмосферу горного края, воспоминания о горах и лесах, а также образ тайской женщины во вьетнамской жизни и сознании.

Кроме того, в работах чувствуется глубокая любовь к родине, к землям, по которым она прошла: «По дороге к пагоде Бутхап», «Улица Ма Мэй», «Уголок Ко Нхуэ», «Пригород Ханоя», «Послеобеденная улица», «Шторм», «Рыбацкая деревня Тхань Хоа», «Закат Кат Ба», «Тайская деревня», «Банановый сад»... В частности, работы «Солдаты дяди Хо на пути к освобождению столицы» (холст, масло, 130x100 см) и «На пути к освобождению Северо-Запада» (шёлк, 110x90 см) — две из её страстных работ, симфония стремления к свободе и миру.

Работа «Бан Тай», посвящённая природным ландшафтам страны, представляет собой поэтическую композицию, передающую простую и тёплую красоту горной жизни с помощью туши и кисти. В то же время «Рыбацкая деревня Тханьхоа» с её энергичными мазками и открытой планировкой воссоздаёт прибрежное пространство с лодками, мирно пришвартованными у подножия горы. Это продолжение стиля художницы: простого, лаконичного, но всегда сохраняющего поэзию и ностальгию по родине.

В частности, масштабная картина на шёлке «На пути к освобождению Северо-Запада» является свидетельством художественного стиля Чыонг Нгок Хиена: он использует тему революционной войны с гуманистической точки зрения, сочетая любовь и человечность с идеалом национального освобождения. Традиционный шёлковый материал заставляет картину говорить о войне, но при этом обладает мягкой, воздушной красотой, подобной туману гор Северо-Запада. Изображение пары в центре работы запечатлено в момент прощания: солдат обнимает за плечо, нежно целует волосы тайской девушки в традиционном костюме, его глаза полны тоски. Картина излучает оптимистический дух, одновременно поэтичный в повседневной жизни и эпический в духе периода Сопротивления.

Благодаря своим произведениям искусства Чыонг Нгок Хиен не только художница, но и свидетельница истории изобразительного искусства Ханоя. С первых дней, когда она взяла в руки кисть, через войну, через взлёты и падения общественной жизни, и до сегодняшнего дня эта женщина по-прежнему хранит добрую любовь к станковой живописи.

Три ее персональные выставки: в 1994, 2001 и теперь в 2025 году, все открылись 11 сентября. Странное совпадение, как и сама ее жизнь: тихая, настойчивая, но всегда со своим отпечатком.

За свой вклад художница Чыонг Нгок Хиен была награждена Медалью Сопротивления первой степени, Медалью за вклад в массовую культуру и Медалью за вклад в изобразительное искусство. Но, пожалуй, самая большая награда — это гармония, которую она находит в зрителях, когда они стоят перед картиной с цветами и узнают где-то силуэт Ханоя: нежный, гордый и в то же время близкий.

В небольшом доме в Нги-Таме 80-летняя женщина продолжает усердно работать с бумагой до и шёлковой штукатуркой, вдыхая аромат китайской туши, акварели и цветочных горшков. Для неё каждая картина — это дыхание жизни, простое, но непреходящее счастье.

Краткая биография художника Труонга Нгок Хиена

· Дата рождения: 1 декабря 1946 г.

· Родной город: Йенфу, Ханой

· 1963-1968: учился в Колледже изящных искусств (ныне часть Вьетнамского университета изящных искусств)

· 1968-2001: Художник отдела пропаганды, Департамента информации Ханоя (позднее Департамент культуры и информации Ханоя)

· 1975-1979: учился в Ханойском университете изящных искусств (Вьетнамский университет изящных искусств)

· Член Ассоциации изящных искусств Вьетнама, специалист по живописи

Выставки и работы

· Персональные выставки: 1994, 2001, 2025

· Групповые выставки: 1993, 1995

· Работа хранится в Музее истории, Ассоциации изящных искусств Вьетнама, в частных коллекциях и у иностранных послов.

Награды и признание