Церемония выпуска состоялась на берегу реки. Птичьи клетки, аквариумы, корзины с крабами и улитками были разбросаны повсюду. Глаза были обращены вниз к реке, в ожидании, когда рыба медленно выберется из ведер, тазиков и пластиковых пакетов. Глаза были обращены вверх к небу, в ожидании, когда птицы выберутся из дверей клетки.
 |
| Иллюстрация: Тхань Хань |
Нервный. Беспокойный. Столько молитв и пожеланий здоровья, денег, славы и богатства было отправлено в клетки для птиц и аквариумы для рыб... Люди радостно хвастались друг перед другом своим состраданием, шепча друг другу о цене сострадания, которое они купили у ловцов птиц и рыб.
Рыбы в аквариуме теснятся и становятся вялыми, птицы в клетке оголились и потрепаны, спрашивая друг друга, почему они свободны в воде и в небе, но были пойманы людьми, чтобы выпустить их на волю!
Ниже по реке была небольшая лодка. На лодке был худой человек в спасательном жилете, держащий сеть с прикрепленным к ней электрическим проводом. Его лицо было угрюмым и непонятным, его рот был изогнут, обнажая закопченные зубы...
Среди шумной толпы на берегу реки виднелся слабый силуэт монаха в желтой мантии, с полузакрытыми глазами, руками, ритмично постукивающими по деревянной рыбе, звуки песнопений Будды Амитабхи тонули в суете церемонии освобождения животных.
***
В небольшой аквариумной рыбке покачивалась самка золотой рыбки с большим животом, периодически задыхаясь от недостатка кислорода. Рядом с ней был самец (вероятно, с некоторым опытом, поскольку его выпускали несколько раз), который советовал самке с икринным животом: «Когда зайдешь в воду, не забудь закрыть жабры, закрыть рот и медленно дышать, чтобы привыкнуть к новой воде, иначе умрешь от шока!». Молодая рыбка с длинным телом виляла хвостом, разбрызгивая воду повсюду, отчего у нее чесался рот, и прерывала: «Какая вода не вода, мы собираемся пойти в большую реку, ха-ха!»...
Аквариум медленно наклонили в реку парой рук. Молодая, неопытная рыба агрессивно взмахнула хвостом и прыгнула прямо в воду. Она радостно широко открыла рот, широко раскрыла жабры... в мгновение ока ее красные пульсирующие жабры стали серыми. Молодая, неопытная рыба открыла рот и ахнула, ее тело дернулось и завертелось, ее брюхо перевернулось, плавая на поверхности реки...
Рыба с яйцевидным животом выползла из бассейна, пытаясь закрыть жабры и рот, как ей велел самец, медленно привыкая к температуре речной воды, но яйцевидному животу, содержащему тысячи существ внутри, требовалось так много кислорода, что он заставлял ее задыхаться. Она широко открыла рот и ахнула, ее красные жабры постепенно становились темно-фиолетовыми. Через мгновение ее раздутое яйцевидное брюхо перевернулось... Что касается рыбы-самца, опытного в нескольких выпусках, он ловко закрыл жабры и рот, медленно позволяя себе дрейфовать по течению... На берегу снова раздались песнопения Будды Амитабхи, смешанные со звуком деревянной рыбы.
В углу реки детский голосок кричал: «Ах, черепаха, черепаха!». Старую черепаху с заплесневелым панцирем, испещренным древними письменами, несли к поверхности воды пара человеческих рук.
Старая черепаха боролась, внизу была огромная вода. Он кричал величественным старческим голосом, который могли понять только его сородичи и Бог: «Подожди... Эй, подожди, лети... Я горная черепаха, я живу в горах! Подожди... Я умерла! Шлепок! Он захлебнулся, его четыре короткие ноги затрепетали. Он попытался вытянуть шею над водой, чтобы дышать, рядом с ним плавали белые рыбьи животы. Он хотел развернуться и выбраться на берег, но быстро уплыл.
На берегу было много людей, и даже раздались слабые хлопки в ладоши, поздравлявшие старую горную черепаху с выпуском в воду. Старая черепаха затаила дыхание и поплыла, вместе с немногими выжившими рыбами, которые постепенно ускользали от шумной толпы, вся группа медленно дрейфовала к концу реки.
Старая черепаха вздохнула с облегчением, через некоторое время она достигнет берега, она поднимется на берег, чтобы найти путь на гору, свою вечную территорию. Он поднял голову над водой, сделал еще один большой глоток воздуха, чтобы набрать обороты и нырнуть к берегу. Внезапно перед ним появилась рыбацкая лодка, длинный шест с сетью, прикрепленной к концу, опустился перед ним. Старая черепаха подпрыгнула из-за электрического тока от батареи, ее заплесневелый панцирь, покрытый китайскими иероглифами, перевернулся вверх дном, прежде чем она повернулась животом к небу, она все еще успела увидеть лицо человека на лодке, широко раскрытое от счастливого смеха...
Монах в желтой мантии на берегу наклонился и постучал по деревянной рыбе. Разве звук деревянной рыбы развеивает невежество? Или погружает разумные существа в невежество? Звук деревянной рыбы бессмыслен. Освобождение или убийство, невежество или пробуждение — это дело разумных существ, которые должны найти свой путь обратно! Монах закрыл глаза и пробормотал: Будда Амитабха...
Под тенью деревьев у реки клетки с птицами были собраны почти неделю назад у ловцов птиц. Внутри клеток все виды птиц были сбиты в кучу, их крылья были сжаты и оборваны, все они скучали по деревьям и лесу. Были даже пары родительских птиц, скучавших по своим птенцам.
Пара птиц стояла в недоумении в клетке, птица-отец повернулась к птице-матери: «Кажется, дверца клетки вот-вот откроется...». Птица-мать быстро наклонилась к кормушке, ее клюв был полон еды. Через мгновение они, возможно, смогут вернуться в гнездо с только что вылупившимися птенцами... Человеческая рука медленно открыла дверцу клетки, птицы-родители были в нетерпении... Дверца клетки распахнулась, голоса людей были взволнованы, желания, скрытые в песнопениях Будды, следовали за птицами, шатающимися в голубом небе. Через мгновение остались только пустые клетки и несколько измученных птиц или птиц с подрезанными крыльями или хвостами, падающих на землю...
Родители-птицы, с клювами, полными отрубей, инстинктивно полетели обратно в старое гнездо, где их новорожденные птенцы ждали их почти неделю. Долгий полет утомил их крылья. Наконец, они достигли гнезда на знакомой ветке дерева, и родители-птицы спикировали и уселись на краю гнезда...
Мать-птица в недоумении открыла клюв, мелкие крупинки отрубей, смешанные со слюной от долгого путешествия, посыпались на мертвых птенцов в гнезде из сухой травы... Отец-птица поднял голову и издал ряд хриплых и горестных криков...
Птичье гнездо в лесу. Лес находится в очень далеком месте!
Недавно выпущенные птицы-родители не слышали звуков деревянных рыб и пения имени Будды Амитабхи!
Хриплые крики птиц рядом с мертвыми птенцами не достигали берега реки, где люди проводили церемонию освобождения.
Источник
Комментарий (0)