Родина в традиционной вьетнамской народной музыке

«Встреча родственных душ» — такова была тема программы обмена традиционной южно-вьетнамской народной музыкой, организованной Культурно-художественным центром города Кантхо по случаю Дня памяти королей Хунг и фестиваля традиционных южно-вьетнамских пирожных. Артисты из дельты Меконга собрались в храме королей Хунг в городе Кантхо, настраивали свои инструменты и пели песни о своей родине.

В рамках программы состоялось исполнение песни "В этот Тет я женюсь" в стиле Ко Бан (34 куплета) в исполнении коллектива из провинции Ка Мау .

В рамках вечера «Встреча родственных душ» большое количество талантливых исполнителей из традиционных музыкальных коллективов города Кантхо, провинций Анзянг, Камау и Тайнинь с радостью воссоединились, поскольку это ежегодное мероприятие. После встречи состоялись выступления, демонстрирующие уникальные культурные особенности региона. Примечательной особенностью программы стали переработанные тексты музыкальных произведений, адаптированные к местному контексту после объединения региона. Песни, подчеркивающие местную культуру, популяризирующие наследие, туристический потенциал или культурные традиции, были изящно исполнены артистами, очаровав публику.

Выдающаяся артистка Ай Ханг и актер Чонг Кхань из города Кантхо представили исполнение традиционной народной песни «Муж и жена занимаются туризмом» в стиле Ко Бан, открыв вечерний культурный обмен. Юмористический диалог пары о ведении бизнеса по предоставлению жилья в рамках туристического бизнеса и использовании преимуществ сельской местности вызвал смех у зрителей. Затем эту актуальную историю в мягкой и гармоничной форме представил писатель Тхань Бен.

Еще одна песня, исполненная в традиционном стиле с театральным подходом, — «В этот Тет мы женимся» в исполнении группы из Камау. Автор, талантливый представитель поколения 9X Чан Хоанг Фук, выбрал историю о пожилой паре, обеспокоенной ростом цен на золото и опасающейся, что у них не хватит денег на свадьбу. Но благодаря удаче в покупке и продаже креветок и крабов в Камау им удалось «восполнить» свои потери. Они решили «жениться в этот Тет», чтобы принести радость в свой дом. Талантливый дуэт Ле Тхи Буок и Нгуен Дык Ан исполнили песню в идеальной гармонии, плавно сочетая пение и актерскую игру, что сделало выступление поистине незабываемым.

Два примера традиционной народной мелодии, обе в одном и том же вокально-инструментальном стиле, но с разными темами, демонстрируют, что авторы создают произведения, обладающие собственной неповторимой привлекательностью. Это показывает многогранность и широкую применимость народной музыки в современной жизни. Не ограничиваясь существующей мелодией и текстом, авторы и композиторы теперь включают в свои произведения новые тексты, которые весьма актуальны для современных событий и отражают красоту их родины.

Например, песня «Биньхун в те дни» писателя Нгуен Ван Мана в исполнении артистки Хонг Хань (из провинции Анзянг). История национального памятника Хай Йен-Биньхун рассказана автором красиво, мощно и трогательно, а проникновенный и трогательный голос Хонг Хань делает исполнение похожим на лаконичную версию «Кай Луонг» (вьетнамской традиционной оперы).

Выбрав стиль «Весенней любви» в форме песни с музыкальными партиями, автор Нян Нгуен рассказывает историю радости новой сельской коммуны с тремя персонажами, представляющими три этнические группы — кинь, кхмеров и хоа, — которые вместе работают над созданием своей родины в произведении «Бурная новая сельская коммуна». Автор Чан Тхинь (Тай Нинь) использует стиль «Пятипарного нижнего регистра», выражая трогательные стихи в своей песне «Вспоминая наших предков», чтобы отдать дань уважения учителю музыки Нгуен Куанг Даю (учителю Ба Даю). 32-тактовая народная песня «Образ Тайниня» автора Хуинь Нгок Хынга также изображает образ Тайниня в новую эпоху вдоль реки Вамко, с надеждами на дальнейшее развитие…

Вечер «Встреча родственных душ» предоставил талантливым артистам из дельты Меконга возможность собраться вместе, где звуки музыки и песен объединили сердца, любящие искусство и свою родину. Программа также подарила зрителям уникальный, камерный и глубоко трогательный вечер, наполненный искусством. Артист Хуинь Хуу Туан (из района Тан Ан), присутствовавший на всем мероприятии, поделился, что каждое выступление было наполнено эмоциями, как радостными, так и значимыми, позволяя зрителям лучше оценить красоту земли и людей Южного Вьетнама через каждую песню и мелодию.

Очевидно, что написание новых текстов на основе традиционных мелодий способствовало тому, что южновьетнамская народная музыка стала более актуальной для современной жизни. Содержание, отражающее дух времени и меняющуюся родину, вызвало сопереживание у слушателей и помогло южновьетнамской народной музыке сохранить свою непреходящую актуальность.

Текст и фотографии: ДУЙ КХОЙ

Источник: https://baocantho.com.vn/que-huong-trong-don-ca-tai-tu-a203369.html