Вышла в свет двуязычная книга на вьетнамском и английском языках о вьетнамских летчиках-истребителях.

В преддверии крупных национальных праздников Вьетнамская летная школа (Хошимин) организовала церемонию презентации двуязычного вьетнамско-английского издания книги «108 вьетнамских летчиков-истребителей», созданной художником и графическим дизайнером Ту Фуонг Тхао (главный редактор) и фотографом Нго Нхат Хоангом.

Презентация книги и встреча американских и вьетнамских пилотов-ветеранов в летной школе Вьетнама, Хошимин, 17 апреля 2025 года.

Эта книга — значимое историческое произведение, воссоздающее достижения и потери, славу и молчаливый героизм, подобно прекрасной и трагической эпопее золотого поколения пилотов ВВС Вьетнама. Автор потратил почти десять лет на встречи с каждым из них, записывая их личные истории. Кроме того, автор посетил подразделения и места дислокации этих людей, встречался с ними, выслушивал их рассказы и документировал их воспоминания и опыт.

Перелистывая страницы, читатели обнаружат за документальными фотографиями не только истории исторических сражений и героических летчиков-истребителей, таких как Нгуен Ван Бай, Чан Хань, Ву Нгок Динь, Ле Хай, Нгуен Дык Соат и др., но и безмолвные лица неба. Это пилоты ночных полетов, бомбардировщиков, вертолетчиков и транспортных летчиков, таких как полковник До Тхань Хунг (пилот Ми-24); полковник Нгуен Нгок Хуан (пилот АН-2); полковник Хо Дуй Хунг (пилот UH-1); инструкторы Школы офицеров ВВС – преподаватели преподавателей в лекционных залах над облаками, такие как полковник Нгуен Фуонг Ань (пилот); полковник Нгуен Тханг Тханг (пилот); полковник Нгуен Ван Кхуя (пилот); а также летчики-разведчики и летчики-испытатели, такие как Нгуен Ван Кхай и Нгуен Ван Суу.

Эти вьетнамские летчики-истребители прошли через все противостояние с ВВС США, защищали юго-западную границу и сейчас проходят подготовку в мирное время. Истории и автобиографии этих пилотов, представленные в этой книге, не только демонстрируют находчивость и мужество этого поколения летчиков-истребителей, но и подчеркивают их глубокие человеческие качества.

Не только во время войны, но и на изображениях молодых пилотов, «воинов неба» сегодня, мы видим в них «неизменную любовь к небу», любовь, которая полностью передалась по наследству. Мы узнаём гордость и силу серебряной ласточки на традиционном синем лацкане...

Презентация книги — это возможность для читателей как внутри страны, так и за рубежом получить доступ к ценному фотоальбому, вместе оглянуться на славную историю нации и отдать дань уважения тем, кто посвятил свою молодость независимости и свободе страны.

Первое вьетнамское издание было опубликовано в 2022 году издательством Ассоциации писателей Вьетнама. Английское издание, отредактированное бывшим пилотом Нгуен Нам Лиеном, было опубликовано издательством The World Publishing House в 2025 году.

ЛЕ НГОК ТУ

Источник: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html