Выпуск двуязычной книги на вьетнамском и английском языках о вьетнамских летчиках-истребителях

Церемония презентации книги и встреча с ветеранами-пилотами США и Вьетнама в Летной школе Вьетнама, Хошимин, 17 апреля 2025 г.

Книга представляет собой важный исторический труд, воссоздающий подвиги и потери, славу и тишину, словно прекрасную и трагическую эпопею золотого поколения вьетнамских летчиков ВВС. Автор провел почти десять лет, встречаясь с каждым персонажем и записывая их рассказы. Кроме того, автор посетил части и местности, где служили герои, встречался, слушал и записывал рассказы и воспоминания героев, их товарищей и сослуживцев того времени...

Открыв страницы книги, читатели увидят за документальными фотографиями не только рассказы об исторических сражениях с участием героических летчиков-истребителей, таких как: Герой Нгуен Ван Бэй, Тран Хань, Ву Нгок Динь, Ле Хай, Нгуен Дык Соат..., но и увидят молчаливые лики неба. Это пилоты ночных истребителей, бомбардировщиков, вертолетов и транспортных самолетов, среди которых: полковник До Тхань Хунг, пилот Ми-24; Полковник, пилот Ан-2 Нгуен Нгок Хуан; Полковник, пилот UH-1 Хо Дуй Хунг; инструкторы в Школе офицеров ВВС – учителя учителей в классе в облаках, такие как полковник и летчик Нгуен Фыонг Ань; Полковник, пилот Нгуен Тханг Тханг; Полковник, пилот Нгуен Ван Хуя…; или как летчики-разведчики и летчики-испытатели типа летчика Нгуен Ван Кая, летчика Нгуен Ван Суу...

Они - вьетнамские летчики-истребители, прошли через противостояние с ВВС США и защиту юго-западной границы, а также сегодня проходят учения в мирное время. Истории и признания летчиков в книге не только рисуют образ интеллекта и храбрости поколения летчиков-истребителей, но и подчеркивают их глубокие человеческие качества.

Не только в военное время, через образы молодых летчиков, «воинов неба» сегодня, мы видим, что в них полностью передалась «неизменная любовь к небу». Мы признаем гордость и силу серебряной ласточки на традиционном синем лацкане...

Презентация книги — это возможность для отечественных и зарубежных читателей получить доступ к ценной фотокниге, оглянуться на героическую историю нации и воздать должное тем, кто посвятил свою юность независимости и свободе страны.

Вьетнамское издание впервые напечатано в 2022 году издательством Writers Association. Английское издание было отредактировано бывшим пилотом Нгуеном Нам Лиеном и опубликовано издательством The Gioi Publishing House в 2025 году.

ЛЕ НГОК ТУ

Источник: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html