Ночью упал покрывало ареки

07:40, 27 августа 2023 г.

Ночь была тихой. Полумесяц поднялся над бамбуковыми верхушками деревни. Ночь была туманной и дымчатой. Симфония щебетания насекомых усиливалась и ослабевала с каждым порывом ветра. Внезапно кальмар громко залаял.

Из соседней комнаты мать перевернулась, закашлялась и крикнула: «Выйдите и посмотрите, что происходит, почему собака так громко лает?» Из-за старости ли у вас проблемы со сном по ночам, когда вы бодрствуете? Включив фонарик на телефоне, я тихо вышел, собака в саду все еще лаяла. Оказалось, что шуршащий лист ареки упал и разбудил мальчика. Меня также будят прохладный ночной воздух и слабый аромат. Я долго рассеянно смотрю на покрывало ареки, внезапно наполнившись любовью и тоской.

В то время в моем родном городе был большой сад, почти перед каждым домом было посажено несколько пальм арека в соответствии с концепцией народного фэн-шуй «банан сзади, пальма арека спереди». Деревья ареки прямые, их листья раскинулись и шелестят на ветру. Ароматные цветы ареки упали и пролились в сосуд с дождевой водой, стоящий на фронтоне. Гроздья ареки, полные плодов, символизируют пожелание процветания, солидарности и любви для каждой семьи.

Иллюстрация: Тра Май

Именно тогда в моем родном городе бабушки и матери все еще поддерживали древний вьетнамский обычай жевать бетель, подразумевая, что бетель — это начало разговора. Деревья ареки занимают мало места, имеют множество применений и создают умиротворяющую красоту сельской местности. У детей детские воспоминания, наполненные эмоциями и нежной любовью, всегда вызывают ностальгию по покрывалу ареки.

Дети в сельской местности в то время были простыми, играли в игры, которые стали «народным наследием», и постоянно с нетерпением ждали возможности подобрать опавшие побеги ареки. Когда листья арековой пальмы желтеют, они постепенно отделяются от ствола, а затем под действием легкого ветерка падают на кирпичный двор, вызывая восторг у детей.

Почему-то, глядя на листья ареки, мы всегда думаем и размышляем о том, что листья ареки, банановые листья, листья побегов бамбука... подобны сердцу матери, всю свою жизнь она умеет только лелеять, заботиться и защищать своих детей, пока они не вырастут, а затем однажды они увядают и возвращаются к своим корням. Но согласно нашим народным поверьям, смерть — это не конец. Так же, как опавший покрывало ареки по-прежнему приносит людям радость, полную воспоминаний.

Это была радость любимой детской игры: игры в перетягивание нити ареки, как в песне «The Areca-weave Puller» музыканта Винь Су. Всякий раз, когда я получаю большой, толстый, длинностебельный покрывало ареки, я могу свободно играть. Один человек сидит, а другой тянет, по очереди бродя по всем переулкам деревни. Играйте до тех пор, пока лист ареки не порвется от слишком сильного трения или пока все не начнут обильно вспотеть.

Мать также тщательно обрывает листья ареки, чтобы сделать из них метлы для подметания дома и двора. Разрежьте оболочку материнского листа, положите на нее тяжелый предмет или вставьте в бамбуковую ограду, чтобы распрямить ее и сформировать веер из листьев. В те времена, когда в сельской местности не было электричества, веера из пальмовых листьев были незаменимым предметом летом. Веер из пальмовых листьев покачивался в ее руке рядом с гамаком, а в летние дни звучала тихая колыбельная. Всю ночь я обмахиваюсь тенью матери, а когда внезапно просыпаюсь, то вижу, что мать тихо сидит и обмахивает меня, чтобы я уснул. Веер из пальмовых листьев сопровождает народную песню «Бом». Тогда я все время задавался вопросом, почему Бом не взял с собой никаких дорогих вещей, а взял только горсть клейкого риса? Папа улыбнулся и сказал, что поймет, когда вырастет. Тогда мы также понимаем, что это народная басня, что долгий торг в конечном итоге приводит к тому, что обе стороны остаются довольны. Богач хитёр, но Бом не глуп. Такова же философия жизни сельских жителей: живите практично, не будьте ослеплены богатством, которое вам не принадлежит.

Пальма арека также является незаменимым предметом на маминой кухне. Это были дни, когда мой отец точил свой топор и мачете, чтобы пойти в лес рубить дрова; Мама вставала, когда кричал петух, усердно готовила рис, готовила кунжутную соль, а затем заворачивала его в листья ареки, чтобы папа мог взять его с собой. Тогда тяжелые будни сбора урожая в сельской местности еще не были механизированы. Поля находятся далеко, повозки, запряженные буйволами, движутся медленно, поэтому нам приходится оставаться в полдень, чтобы закончить работу к началу сезона. Мы с нетерпением ждали вместе со взрослыми, пока солнце не достигло зенита, все сделали перерыв, собрались в тени и открыли корзину с рисом, которую мы принесли для еды. Еда была приготовлена не из-за голода, радости или по какой-либо другой причине, но, несмотря на свою простоту, она все равно была чрезвычайно вкусной.

Поздно вечером я вышел в сад, потому что у ареки упал покрывало, а затем, задумавшись, листья вернулись к корням, чтобы восстановить жизнь. Принесите покрывало ареки во двор, чтобы пробудить воспоминания о событиях, которые были совсем рядом...

Динь Ха

Источник