Что может сделать вьетнамская театральная сцена, чтобы выйти из нынешнего тупика?

Công Luận•21/03/2024

Это вызывает разочарование и тревогу у всех, кто интересуется вьетнамской театральной жизнью…

Возвращение к… мрачным временам

На недавней церемонии вручения театральных премий 2023 года вице-президент Вьетнамской ассоциации театральных деятелей доктор Нгуен Данг Чуонг заявил, что отсутствие призов категории А как за пьесы, так и за литературные произведения на театральной премии 2023 года является большой потерей. Художественному совету пришлось «отсеивать зерна от плевел», чтобы выбрать ряд призов категории В. Это в некоторой степени отражает состояние театрального искусства за последний год, оставляя нас с чувством неопределенности и разочарования.

Что может сделать вьетнамская арена, чтобы выйти из тупика? (Изображение 1) — Сцена из спектакля «Гроза» театра Ле Нгок — лауреата премии B на театральной премии 2023 года. Фото: Театр Ле Нгок.

Учитывая, что театральная жизнь в 2023 году вернулась к мрачному состоянию и застою предыдущих лет, доктор Нгуен Данг Чуонг еще раз подчеркнул, что «узкие места», существовавшие на протяжении многих лет, до сих пор не решены. Среди них самым большим «узким местом» и самой сложной проблемой на данный момент является кризис в сфере творческой рабочей силы. На протяжении многих лет, и даже в 2023 году, театру постоянно не хватало пьес на современные темы, на актуальные проблемы, затрагивающие многие аспекты, меняющие людей и общество в эпоху интеграции. Драматурги, кажется, избегают, оставаясь в стороне от яркой реальности, разворачивающейся ежедневно, влияющей на все аспекты жизни людей и общества и обновляющей системы ценностей. Это подтверждает, что коллектив драматургов остается «бездействующим» перед лицом реалий жизни, с бесчисленным потоком материалов, поступающих каждый день.

«Авторский коллектив столкнулся с тупиком в вопросах творческого направления и методов понимания и интерпретации противоречий и конфликтов современного общества и людей. Возможно, из-за этого тупика большинство авторов предпочитают писать на исторические и фольклорные темы, не осмеливаясь отразить все аспекты современной жизни. Однако большинство работ достигают лишь уровня иллюстрирования истории», — заявил вице-президент Вьетнамской ассоциации театральных деятелей.

Г-н Чуонг также утверждал, что театральная критика уже много лет находится в слабом положении. В настоящее время критики состоят лишь из нескольких писателей старшего поколения, без преемников. «Театральное искусство без влияния тех, кто работает в области театральной критики и теории, подобно автомобилю без тормозов, который и в гору, и с горы едет», — сказал г-н Чуонг, используя аналогию.

С другой точки зрения, исследователь Нгуен Тхе Кхоа предлагает гораздо более позитивную оценку театральной жизни в 2023 году. Он считает, что после более чем двух десятилетий кризиса (с 1990 года) театр пережил мощное возрождение за последние пять лет. В 2022 году театр пережил всплеск активности после двух лет спада из-за пандемии COVID-19. В 2023 году театр продолжает свою тенденцию развития, и, что более важно, он «развивается в правильном направлении».

По словам г-на Хоа, в 2023 году государственный театральный сектор пережил мощный подъем, театры стали работать чаще. Даже в нишевом жанре традиционной вьетнамской оперы (туонг) наблюдался «импульс» в работе Вьетнамского национального оперного театра и рост продаж билетов. «Количество спектаклей в 2023 году было выше; например, Ханойский драматический театр, открывшийся только в 2022 году, дал больше представлений в 2023 году. Вьетнамский национальный драматический театр также стал работать чаще и даже проводил спектакли с аншлагом», — привел в качестве примеров г-н Хоа.

Что может сделать вьетнамский этап, чтобы выйти из тупика (Рисунок 2)? — Сцена из спектакля «Гроза» театра Ле Нгок — лауреата премии B на театральной премии 2023 года. Фото: Театр Ле Нгок.

Г-н Хоа также подчеркнул, что эта тенденция еще более заметна в негосударственном театральном секторе. В Ханое, помимо театра Ле Нгок, известного уже много лет, интересным вариантом является театр LucTeam. Спектакль LucTeam «Кукла», хотя и не ставится регулярно, отличается весьма примечательными и популярными нововведениями. В театре Ле Нгок многие спектакли 2022-2023 годов, такие как «Король Лир» и «72-е письмо», были поставлены сотни раз и по-прежнему собирают полные залы. В Хошимине многие театральные площадки продемонстрировали явное восстановление в 2023 году, и появилось гораздо больше негосударственных театральных коллективов, работающих более успешно, чем в предыдущие годы.

Совместная работа по устранению «узких мест»

Однако, несмотря на все это, многие профессионалы в этой области разделяют одно и то же мнение: в театральном искусстве по-прежнему «много слабых пьес и мало хороших». По словам доцента доктора Тран Три Трака, даже при многочисленных фестивалях и конкурсах и множестве врученных медалей нам все еще не хватает шедевров; артисты получают множество званий, но театру по-прежнему не хватает зрителей; государство активно инвестирует в экспериментальный театр, но театральное искусство остается устаревшим и отсталым…

Что может сделать вьетнамский этап, чтобы выйти из тупика (рис. 3)?

По мнению экспертов, для убедительного спектакля прежде всего необходим хороший сценарий. Однако в реальности количество хороших сценариев ограничено. Чтобы преодолеть этот дефицит, Вьетнамская ассоциация театральных деятелей часто организует мастер-классы по сценарному мастерству. Тем не менее, г-н Нгуен Тхе Кхоа считает, что из-за «недостатка внимания» большинство написанных сценариев не используются; «как правило, из 20 написанных сценариев для постановки используется только один».

Для решения этой проблемы г-н Хоа предложил Ассоциации театральных деятелей использовать богатство вьетнамской литературы, поскольку в литературе имеется множество превосходного материала для сцены; адаптация — это всего лишь технический вопрос, не слишком сложный. «Я предложил президенту Ассоциации театральных деятелей создать в рамках Ассоциации комитет по драматической литературе, пригласить к участию писателей и поручить им создание произведений, которые обогатят содержание для сцены», — заявил г-н Хоа.

По мнению исследователя Нгуен Тхе Кхоа, для дальнейшего развития вьетнамского театра необходимо признать и устранить самое большое препятствие на сегодняшний день: механическое и неэффективное слияние многих государственных культурных и художественных учреждений. Это приводит к ситуациям, когда певцы и танцоры вынуждены выступать на сцене, а актеры традиционной оперы (чео) исполняют разговорные драмы, от классической оперы (туонг) к чео, и наоборот, в то время как штат и финансирование остаются практически неизменными. В некоторых населенных пунктах даже объединяют все художественные направления в единый культурный центр – низовую художественную организацию. Такой хаотичный подход жестоко «дилетантизировал» театр.

Что может сделать вьетнамский этап, чтобы выйти из тупика (рис. 4)? — Сцена из спектакля «Половина горы и реки» в исполнении Театра традиционной оперы им. Нгуен Хиен Диня, получившего премию B на Театральной премии 2023 года. Фото: Театр традиционной оперы им. Нгуен Хиен Диня

«Мы, безусловно, могли бы выбрать другой подход, выведя театры из государственного сектора. Но для этого нам необходима политика в этом вопросе, например, что будет с налоговой политикой, земельной и имущественной политикой, и как будет организован процесс проведения тендеров на театральные постановки после того, как они перейдут из государственного сектора?» — сказал г-н Хоа.

Многие эксперты также сходятся во мнении, что для того, чтобы театральное искусство могло создавать более достойные произведения, необходимы согласованные усилия по устранению «узких мест» и координация между государственными органами управления, художественными объединениями, Вьетнамской ассоциацией театральных деятелей и художниками, непосредственно участвующими в творческой работе.

Театры должны активно искать подходящие сценарии; они не могут пассивно ждать, пока авторы пришлют им сценарии, ставя спектакли только в том случае, если они подходят. Помимо обучения и поддержки, театрам необходимо модернизироваться и применять технологии в области звука, освещения, дизайна и визуальных эффектов… таким образом, чтобы сохранить уникальные особенности каждой театральной формы и удовлетворить потребности аудитории, особенно в условиях сегодняшнего технологического бума. Театру необходимо адаптироваться, чтобы выжить, и привлечение зрителей и поддержание стабильного количества представлений являются необходимыми условиями для достижения этой цели.

Кхань Нгок

Источник