Автор: Ле Дуй Хань

Ранее, увидев знакомый мотоцикл, припаркованный у стены входа в офис Малого театра, можно было определить, что писатель Ле Дуй Хань находится в Театральной ассоциации города Хошимин.

Оставив после себя богатое наследие.

Все артисты, сотрудничавшие с Театральной ассоциацией Хошимина, испытывают чувство пустоты, когда упоминают писателя Ле Дуй Ханя — непоколебимого капитана, который уверенно вел театральный корабль города сквозь волны.

На протяжении 25 лет его знакомый образ — мотоцикл и невысокий рост — оставался неизменным: он ежедневно добирался из своего частного дома (в небольшом переулке на улице Дьенбьенфу ) до любимого всеми дома театральных деятелей, расположенного по адресу «5B».

6 сентября 2023 года скончался писатель Ле Дуй Хань, отправившись в царство вечной памяти. Те, кто остался, возможно, преодолев свою скорбь, будут глубоко хранить в памяти воспоминания о нем.

Три его пьесы были удостоены Государственной премии в области литературы и искусства в 2001 году: «Последний акт Буй Тхи Суан», «Ночное солнце века» и «Южное небо». Все это превосходные и ценные произведения; каждый год на конкурсах по поиску молодых театральных талантов участники как с Севера, так и с Юга используют эти пьесы для выступления.

Народный артист Чан Минь Нгок заявил, что писатель Ле Дуй Хань силен во всех четырех «областях»: традиционная опера, реформированная опера, разговорная драма и моноспектакли, такие как: «Исповедь Нгок Ханя», «Спектакль в одиночестве», «Королева и два короля», «Священный король династии Ле», «Платье лебедя», «Ядовитый цветок в саду», «Перемещение столицы», «Ночной монолог», «Возвращение в страну воспоминаний», «Боль человечества»...

«В течение 25 лет, будучи руководителем ассоциации и автором, он вносил свой вклад в создание великолепного театрального дома, оставив великое наследие для поколений артистов», — отметил народный артист Чан Минь Нгок.

Писатель Ле Дуй Хань на живом выступлении "Южные мелодии" выдающегося артиста Тхань Санга.

Факел, указывающий путь.

Писатель Ле Дуй Хань родился в городе Тайшон, провинция Биньдинь. В студенческие годы в Сайгоне он преуспевал в учебе и в 1972 году был отобран для обучения в докторантуре в Соединенных Штатах. Однако вместо того, чтобы уехать за границу, он присоединился к сопротивлению в зоне боевых действий, а позже был отправлен в Северный Вьетнам для дальнейшего обучения. После 1975 года он попросил разрешения вернуться в Южный Вьетнам для работы и опубликовал сборник рассказов и мемуаров. Неожиданно он переключился на театральное искусство и оставался верен этому виду искусства до конца своей жизни.

Народная артистка Ле Тхуи вспоминала: «В 1980 году первая пьеса автора Ле Дуй Ханя, «Исповеди Нгок Хан», поставленная труппой исполнительских искусств Хошимина, неожиданно стала театральным феноменом. В то время заслуженные артисты Май Чау в роли Нгок Хан и Туан Тхань в роли Нгуен Хюэ прославились благодаря своему впечатляющему пению и актерскому мастерству. Всего за несколько лет пьеса была показана 700 раз, о чем многие театральные труппы могли только мечтать».

По мнению экспертов, независимо от стиля или формы выражения, произведения писателя Ле Дуй Ханя отличаются остротой, выразительностью и оригинальным взглядом на мир; каждое из его произведений покоряет сердца читателей.

Заслуженный артист Тхань Тхань Там, один из тех, кто получил от него наставления и поддержку, признался: «Писатель Ле Дуй Хань очень вдохновлял меня в моей карьере, преподав мне множество уроков — от театральных выступлений до жизни. Можно сказать, что он является путеводной звездой для молодого поколения артистов, режиссеров и писателей».

В сфере театрального искусства Хошимина писатель Ле Дуй Хань внес значительный вклад в воспитание молодых талантов, которые сегодня стали ключевыми звездами многих частных театров, таких как: Тхань Лок, Хонг Ван, Минь Нхи, Куок Тхао, Ай Нху, Тхань Хой, Ми Уйен, Тринь Ким Чи, Нгок Тринь…

Писатель Ле Дуй Хань также внес значительный вклад в развитие многих театров Хошимина, от присуждения премии Чан Хуу Чанга до проведения Осеннего театрального фестиваля и Фестиваля комедийного театра Хошимина. Он также сопровождал, поощрял и поддерживал артистов, писателей, режиссеров и художников-декораторов, помогая им стремиться к творчеству и воплощать глубокие гуманистические ценности в каждом своем произведении.

Писатель Ле Дуй Хань (третий справа) всегда заботится о пожилых художниках в Доме престарелых для художников в Хошимине и ухаживает за ними.

В контексте социализированного театра писатель Ле Дуй Хань стал «ведущей фигурой» этой модели, примером которой является Малый театр Хошимина (5B Во Ван Тан). Среди обширной коллекции оставленных им пьес бесчисленное множество рукописных текстов до сих пор хранятся в его семье. Многие из этих пьес отражают социальную жизнь, но еще не были исследованы или поставлены на сцене.

Вспоминая писателя Ле Дуй Ханя, те, кто любит театр и восхищается душевностью и талантом капитана, посвятившего свою жизнь «театральному морю», будут чувствовать в каждом движении сцены каждый вечер неизгладимые эмоции его сострадательного сердца, когда он призывал последующее поколение всегда заниматься своей профессией с честностью и серьезностью, стремясь к благородным ценностям вьетнамского искусства.

В ознаменование первой годовщины смерти писателя Ле Дуй Ханя Вьетнамская театральная ассоциация и Вьетнамская ассоциация писателей выпускают две книги: «Антология пьес Кай Луонга писателя Ле Дуй Ханя» (издательство Театрального общества при Вьетнамской ассоциации театральных деятелей) и «Ле Дуй Хань — Воспоминания: Антология произведений» (издательство Вьетнамской ассоциации писателей).

Выдающийся деятель искусства Тхань Лок рассказал, что в 1980-х годах молодые режиссёры, прошедшие обучение во II Школе драматического искусства (ныне Университет театра и кино Хошимина), заканчивали обучение, но ни одна художественная организация не хотела их нанимать. Поэтому Ассоциация театров Хошимина основала Экспериментальный театральный клуб (по адресу: улица Во Ван Тан, 5B, 3-й район, также известный как Театр 5B). В качестве генерального секретаря г-н Ле Дуй Хань создал в Театре 5B «пространство для жизни» для молодых режиссёров, только что окончивших обучение. Этот театр представил множество новых и новаторских художественных стилей, от постановки спектаклей до тематических идей, привлекая внимание публики.

Позже Театральная ассоциация Хошимина организовала первый Фестиваль экспериментального театра, получивший общенациональное признание, за которым последовал второй фестиваль с участием художественных трупп с севера страны. Можно сказать, что успех модели театра «5B» во многом обязан г-ну Ле Дуй Ханю. Благодаря ему молодые режиссеры получили возможность развивать свои творческие способности, и появились новые имена в режиссуре: Чан Кань Дон, Ким Лоан, Фу Хай, Минь Хай, Хонг Ван...

«Мне посчастливилось провести 10 лет в качестве актера в малом театре 5Б. Благодаря этому опыту мои актерские навыки развились всесторонне. Если говорить о человеке, который помог молодым режиссерам и актерам начать карьеру и развить свои творческие способности, то это не кто иной, как г-н Ле Дуй Хань. Мы всегда будем помнить его как старшего брата в искусстве», — с волнением сказал заслуженный артист Тхань Лок.

Народная артистка Хуу Дань сказала: «Я — исполнительница традиционной оперы, увлеченная написанием пьес. Именно учитель Ле Дуй Хань направлял меня, строго обучал и разъяснял каждое слово, каждую рифму и даже тематические идеи, благодаря чему я смогла сочинять и заниматься этим делом. Впоследствии я получила множество наград за свои пьесы в жанре традиционной оперы, и все это благодаря моему учителю».

Источник: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm