Надеюсь, вскоре найдут виновника, уничтожившего древнюю стелу.
2 апреля г-н Тран Тхань Хай, председатель народного комитета округа Камфо (город Хойан, провинция Куангнам ), заявил, что полиция округа также начала расследование по факту осквернения древней стелы в пагоде Кау.
«Об инциденте было сообщено в Народный комитет города Хойан. В то же время руководство города обратилось в полицию с просьбой провести расследование, чтобы выяснить, является ли это актом вандализма или есть другие факторы, требующие строгого реагирования, поскольку эта стела очень древняя и играет важную роль в духовных верованиях», — сказал г-н Хай.
Древняя стела до ее разрушения
ФОТО: П. НГОЦ
Как сообщили журналисты Thanh Nien утром 2 апреля, узнав об осквернении древней стелы, многие люди также пришли сюда, чтобы посмотреть на нее.
Господин Сау Лой (70 лет, из округа Кампхо) рассказал, что его дом находится всего в нескольких десятках метров от древнего баньяна. Каждый день перед сном и рано утром он обычно приходит сюда воскуривать благовония.
Около восьми вечера 30 марта он вышел воскурить благовония и увидел, что древняя стела под баньяном всё ещё цела. Однако около двух часов ночи 31 марта, когда он спал у себя дома, он услышал лай собак, сопровождаемый стучанием молотков.
«Я думал, что в это время туристы всё ещё будут ходить по старому городу, проходить мимо, а собаки будут лаять, поэтому я не выбежал. Однако около 8 утра 31 марта, когда я пришёл сюда, чтобы воскурить благовония, я обнаружил, что надписи на древней стеле были осквернены. Сразу же после этого он и несколько жителей сообщили об инциденте местным властям. Полиция района также выехала на место происшествия, чтобы собрать информацию для расследования и найти виновных в этом акте вандализма», — сказал г-н Лой.
Г-н Сау Лой был расстроен актом вандализма в отношении древней стелы.
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
Г-н Сау Лой рассказал, что, по словам его отца, древнему баньяну более 200 лет, и он примыкает к общинному дому Камфо. Раньше баньян находился на территории общинного дома, но позже французы заняли часть территории, чтобы проложить дорогу, и теперь древний баньян отделён от общинного дома Камфо.
«По словам наших предков, эта стела была зарыта японцами для защиты воды, поскольку Хойан когда-то владел очень крупным морским портом. Кроме того, эта стела также связана с реликвией Японского крытого моста», — сказал г-н Сау Лой.
Господин Сау Лой также отметил, что это баньяновое дерево очень священно, и люди очень ему поклоняются. Поэтому, услышав новость об осквернении древней стелы, люди были очень расстроены. Люди надеются, что власти вскоре найдут виновного и примут соответствующие меры для его наказания.
Имеет большое духовное значение.
Г-жа Хо Тхи Ли (55 лет, из округа Кам Пхо) с возмущением заявила, что стела, подвергшаяся вандализму со стороны воров, находилась там долгое время и имела огромное духовное значение.
«Безосновательное уничтожение особой реликвии недопустимо. Мы крайне возмущены таким поведением. Надеемся, что полиция вскоре найдёт виновного и понесёт заслуженное наказание», — заявила г-жа Ли.
Надписи на древней стеле были полностью уничтожены.
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
Г-н Фам Фу Нгок, директор Центра управления и сохранения культурного наследия Хойана, сообщил, что подразделение направило отчет в Народный комитет города Хойан об инциденте с актом вандализма в отношении водной стелы в районе Кампхо.
По словам г-на Нгока, первоначальная информация, полученная от местных жителей, показала, что в 2 часа ночи 31 марта кто-то увидел мотоцикл, припаркованный на тротуаре улицы Фан Чау Чинь рядом с баньяном, и услышал звук удара молотка.
Утром 1 апреля Центр управления и сохранения культурного наследия Хойана совместно с Народным комитетом округа Камфо посетил место, где находилась стела, рядом с домом 98А по улице Фан Чау Чинь, чтобы осмотреть её и зафиксировать факт вандализма. На месте происшествия буквы и резьба на каменной стеле были стёрты, что привело к практически полному разрушению.
Для жителей города Хойан баньян и древняя стела имеют огромное духовное значение.
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
Г-н Нгок также сообщил, что в настоящее время Народный комитет города Хойан направляет функциональные силы на расследование и привлечение к ответственности лиц, совершивших акты вандализма в отношении реликвий, в соответствии с законом.
По словам г-на Нгока, многие исследователи полагают, что эта стела использовалась для управления водными ресурсами и связана с поклонением императору Севера Тран Ву в святыне пагоды Кау.
Согласно списку историко-культурных памятников города Хойан, стела-реликвия находится в охранной зоне I особого национального памятника - Всемирного культурного наследия древнего города Хойан.
Реликвия относится к категории природоохранной ценности I типа и находится в государственной собственности. Каменная стела установлена внутри небольшого кирпичного святилища, расположенного в сердцевине древнего баньяна. Этот баньян также был внесён в список охраняемых древних деревьев Народным комитетом города Хойан. Стела обращена на север и украшена китайскими иероглифами (Бак Дэ постановил установить столб королевской дороги защиты от ветра и воды) и изображениями талисманов.
Сверху вниз, у лба стелы, вырезаны три круга. Средний круг меньше двух боковых, распределённых довольно равномерно. Середина состоит из трёх частей, под средним кругом расположен ряд китайских иероглифов (упомянутых выше). Под кругом, с правой стороны стелы (если смотреть снаружи), высечено изображение Полярной звезды, вертикально вдоль тела стелы расположены семь кругов, соединённых прямыми линиями... Далее вниз по телу стелы идёт строка со словами «An ma ni bat me hong».
В нижней части выгравированы 3 талисмана: средний — квадратный, размером 19 х 20 см; два боковых — поменьше, прямоугольные, размером 10 х 20 см.
Талисман слева (если смотреть снаружи) украшен размытыми китайскими иероглифами. Талисман справа украшен китайскими иероглифами, обозначающими огонь, дерево и землю. Внизу стелы расположены три иероглифа «Тай Нхак Сон», занимающие всю ширину стелы.
Источник: https://thanhnien.vn/tam-bia-co-tran-yem-tai-chua-cau-bi-pha-hoai-nghe-tieng-bua-vong-trong-dem-185250402143806458.htm
Комментарий (0)