Размышления о водяном гиацинте

Заимствуя образ фиолетовоцветкового водяного гиацинта, символа верности, журналист и поэт Нгуен Хонг Винь воскрешает в памяти солдат Хо Ши Мина и их товарищей во время войны против США, когда с наступлением ночи они смело бросались в бурлящую реку, прячась от врага среди водяных гиацинтов. На противоположном берегу их ждало множество женщин-партизанок, которые, используя свои клетчатые шарфы, подавали сигналы солдатам, чтобы те окружили вражеский аванпост, уничтожили противника и освободили деревни и поселки от иностранного гнета.

После восстановления мира ветеран все еще с нежностью вспоминал родные края, его сердце переполнялось радостью при встрече с одной из женщин-партизанок, чьи волосы, теперь окрашенные цветом времени, все еще сияли улыбкой глубокой привязанности. Эта женщина, подобно водяному гиацинту, оставалась верной своему пурпурному цвету, разделяя трудности, принимая жертвы и неустанно поддерживая солдат во время войны. Стихотворение простое, но прекрасное и незабываемое воспоминание, глубоко тронутое автором неожиданной радостью!

Мы рады представить это стихотворение нашим читателям:

ВОСПОМИНАНИЯ О ВОДНОМ ГИАЦИНТЕ

Я вернулся в дельту Меконга через Вам Ко.

Я с тоской смотрела на плавающие водяные гиацинты.

Фиолетовые цветы нежно плывут вдоль берега реки.

Каждую ночь небо пылает фейерверками!

Цепляясь за водяные гиацинты, войска переправились через реку.

Она отвела меня в потайной подвал.

Клетчатый шарф — священный символ.

Я повел своих товарищей в атаку на вражеский опорный пункт и к его уничтожению.

Ранней весной сельский рынок кипит жизнью.

Я узнаю тебя, это тот же самый ты, что и много лет назад.

Сегодня мы заняты доставкой товаров на рынок.

Эти корзины легкие и красивые.

Кто бы мог подумать, что из стебля водяного гиацинта...

Срежьте их и высушите на солнце около десяти дней.

Свет горел всю ночь, вся семья вязала и плела косы.

Мне нужно завтра рано утром отправиться на рынок, чтобы доставить товар.

Неустанно трудясь днем ​​и ночью, не сдаваясь перед трудностями.

Попав под неожиданный дождь, я в одно мгновение остался ни с чем.

Преждевременная седина — цвет времени и износа.

Но улыбка по-прежнему оставалась на ее губах.

Образ партизана из прошлого навсегда запечатлелся в моей памяти.

Наряду с скоплениями водяного гиацинта в Вам Ко

Он спас моих товарищей тогда.

Чтобы достичь того, чего я достиг сегодня, счастье стало для меня неожиданностью!

Вам Ко, апрель 2023 г.

Нгуен Хонг Винь

Источник: https://www.congluan.vn/tan-man-hoa-luc-binh-post291001.html