Подарить подарок или дать деньги?

Tặng quà hay tặng tiền ?- Ảnh 1. — Доктор Динь Дук Тиен

По мере приближения Лунного Нового года мы начинаем обсуждать, следует ли дарить подарки или "ting ting" (давать деньги банковским переводом), чтобы порадовать получателя. Как вы считаете, с точки зрения культуры, следует ли дарить подарки или "ting ting"?

Доктор Динь Дук Тиен: Прежде всего, мы должны сказать, что дарение подарков и денежные переводы "ting ting" - это две разные вещи. Но иногда люди используют "ting ting", чтобы вложить в отношения форму подарков. То есть они мошенничают между подарком и деньгами. Мы должны разделить эти два понятия, иначе это станет историей дарения подарков в качестве оправдания, а на самом деле это взяточничество, например.

Дарение подарков связано с конкретными обстоятельствами отношений между дарителем и получателем. Существуют также различные вопросы, связанные с этим, такие как мотивы. Когда люди дарят вещи или деньги, эти вещи или деньги не плохие, они нейтральны. Но они плохие из-за целей и мотивов каждого человека; или они хорошие из-за целей и мотивов каждого человека. Этот подарок дается добросердечным человеком кому-то в трудных обстоятельствах, тогда это, несомненно, хорошие деньги, хороший подарок, деньги в этом контексте являются положительными деньгами. Но если при дарении денег или подарков с целью получения прибыли это станет взяткой, очевидно, что эти деньги имеют отрицательную природу.

Как наши предки учили нас дарить подарки, сэр?

В книге «Вьетнамские обычаи» или «Записи древних обычаев» есть обычай дарения подарков. Этот обычай дарения подарков является публичным и имеет четкие правила. В каждой деревне есть свои правила в соответствии с ее традицией. В стеле, деревенском договоре записано, что в деревне, каждый раз, когда наступает Новый год или фестиваль, у деревни есть определенная сумма, чтобы купить эти предметы, а затем, после того, как подношения богу-покровителю деревни сделаны, как они будут разделены...

Соответственно, старику дадут первую долю, согласно четкой квоте. Также есть правила о том, как делиться со стариками, когда они достигают старости. Стало традицией уважать старших в деревне, уважать стариков, как старика, чтобы они могли «оставить свой возраст» ему... Жители деревни проявляют такое уважение. Это очень хорошее и позитивное поведение.

В культурологии также существует теория о дарении подарков. В которой есть история дарения подарков между низшими и высшими, дарения подарков между общинами, более слабые общины дарят более сильным общинам. Например, в прошлом, в дипломатических отношениях, многие малые страны все еще должны были платить дань Китаю, или Чампа платили дань Дай Вьету. Принимая таким образом, большая страна получала не только материальную вещь, но и подтверждала свое положение в глазах более слабой страны. После дарения подарков закон дарения также содержит детали о «возвращении дара», что означает, что более сильное сообщество, более крупный человек должен вернуть. В принципе, дар должен быть равным или большим. При дарении даров богам, когда они возвращаются, боги будут платить невидимыми дарами, такими как мир, благословение на обильный урожай или помощь людям в преодолении эпидемий.

В последнее время мы можем видеть использование культуры в подарках. У нас больше подарочных упаковок с культурным смыслом в дизайне и использовании. Что вы думаете об этой тенденции?

Я думаю, что это проявление сознания при дарении подарков, а также интеллекта. Это показывает, что даритель более осведомлен о том, что дарение подарков — это дарение культуры, дарение культурных подарков показывает культуру дарителя.

Спасибо!

Доктор Нгуен Тхи Тху Ха, Национальный институт культуры и искусств Викас:

Преимущества местных культурных ценностей

За последние 5 лет стало ясно, что культурное содержание подарков значительно возросло. Эта тенденция показывает, что предприятия также очень чувствительны и проактивны в интеграции культурных элементов, особенно местной культуры, чтобы создать большую ценность для продуктов. Это создаст конкурентоспособность не только в провинции, но и в стране и выведет продукты за рубеж.

Кроме того, нынешний потенциал дизайна подарков очень хорош, в сочетании с острым деловым мышлением, что привело к более красивому дизайну промышленной упаковки. В частности, в дизайне в последние годы также проявился местный дух.

Молодые люди готовы платить за подарки, которые связаны с историями, которые они знают, историями их родины. На ярмарке, которую недавно организовал Викас, можно увидеть, что молодые люди готовы платить более высокие цены и покупать вьетнамские продукты вместо иностранных. В этом преимущество местных культурных ценностей, с продуктами, которые не только имеют узоры и цвета, но и истории, благодаря которым цена может подскочить, но покупатели все равно находятся.

Ссылка на источник