Письмо Генерального секретаря и президента То Лама детям по случаю Праздника середины осени

Генеральный секретарь и президент То Лам только что направил письмо подросткам и детям по случаю Праздника середины осени 2024 года. Газета «Мир и Вьетнам» с уважением представляет полный текст письма.

Thư chúc Tết Trung thu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Поздравление детям с Праздником середины осени от Генерального секретаря и президента То Лама.

Ханой , 13 сентября 2024 г.

Дорогие дети и подростки!

По случаю Праздника середины осени я хотел бы выразить самые теплые и нежные чувства всем вьетнамским детям на родине и за рубежом, а также иностранцам во Вьетнаме.

Праздник середины осени – это детский праздник, который отмечается 15-го числа 8-го лунного месяца. Дети собираются вместе со своими семьями, бабушками, дедушками и родителями, играют вместе, несут фонарики, танцуют танец льва, наслаждаются пиршествами под полной луной или слушают рассказы бабушек и дедушек, а родители – «сказки о празднике середины осени». И каждый праздник середины осени станет для каждого из нас в будущем детским воспоминанием.

Я очень надеюсь, что каждый Праздник середины осени у детей будет более счастливым, более полноценным и более значимым как в материальном, так и в духовном плане благодаря заботе их семей, школы и общества.

Я надеюсь, что вы всегда будете послушными, здоровыми, хорошо будете учиться, будете прилежными, будете жить с любовью и амбициями; будете хорошо выполнять 5 вещей, которым дядя Хо учил детей; всегда будете хорошими учениками, хорошими детьми; стремитесь стать гордостью своей семьи, клана и нации.

В этом году Праздник середины осени не состоялся, поскольку стихийные бедствия повлекли за собой серьёзные последствия для многих семей, деревень, хуторов и общин. К сожалению, многие дети погибли, многие потеряли близких, лишились крова и оказались в крайне тяжёлых условиях. Я хотел бы выразить свои глубочайшие соболезнования родным и близким детей, пострадавших от шторма и наводнения, и надеюсь, что мы все найдём в себе мужество преодолеть эту боль и утрату.

Детям, находящимся в районах, подверженных штормам и наводнениям, я советую всегда уделять внимание безопасности во время учёбы и игр. Держитесь подальше от опасных мест, не играйте вблизи рек, ручьёв, прудов и озёр, всегда помните наставления родителей и учителей, чтобы защитить себя и своих друзей.

Я посылаю всем вам свою любовь, веру и надежду.

Дружелюбно,

Лам