Содействие сотрудничеству в области СМИ между Куангнинем (Вьетнам) и Гуанси (Китай)

В целях реализации политики дружественного сотрудничества между двумя сторонами и государствами, а также соглашений о сотрудничестве между провинцией Куангнинь (Вьетнам) и Гуанси-Чжуанским автономным районом (Китай), Медиацентр провинции Куангнинь совместно с радио- и телестанцией Гуанси и газетой Guangxi Daily Media Group недавно заключили соглашение о сотрудничестве в области прессы и СМИ. Это способствовало продвижению имиджа, территории, населения, местного туризма и культурного обмена между двумя сторонами, сделав отношения между двумя регионами образцом для подражания в отношениях на местном уровне между двумя странами.

Руководители Провинциального медиацентра проверяют качество специального выпуска Hoa Sen. — Руководители Медиацентра провинции Куангнинь проверяют качество специального выпуска Hoa Sen.

Дружеские отношения сотрудничества между провинциальным медиацентром и агентствами радио и телевидения Гуанси и Guangxi Daily Media Group имеют давнюю традицию и постоянно развиваются обеими сторонами. С 2006 года радио и телевидение Куангнинь (ныне подведомственное провинциальному медиацентру Куангнинь) установило связи и обменивается информацией с радио и телевидением Гуанси. Обе стороны организовали совместные мероприятия по созданию радиопередач и совместному выпуску специального выпуска газеты «Хоа Сен». Тем самым они внесли важный вклад в продвижение страны, людей, культурных ценностей, ландшафтов, потенциала, сильных сторон и политики по привлечению инвестиций в экономическое развитие, торговлю и туризм в Куангнине и Гуанси в частности, а также между Вьетнамом и Китаем в целом.

Кроме того, отношения между газетой «Quang Ninh» (ныне под управлением Медиацентра провинции Куангнинь) и газетой «Guangxi Daily Media Group» были установлены в 2007 году, а в 2010 году стороны подписали программу сотрудничества. В апреле 2011 года стороны официально объявили о начале сотрудничества в области пропаганды и обмена новостями. Регулярно проводились двусторонние обмены делегациями и профессиональные обмены, что позволило оперативно оценить результаты сотрудничества и укрепить дружеские и кооперативные отношения между сторонами.

С момента создания Медиацентра провинции Куангнинь сотрудничество между ним и СМИ провинции Гуанси продолжает укрепляться и расширяться посредством рабочих программ, совместного производства и обмена информацией. В частности, специальный выпуск «Хоа Сен» – это типичное зарубежное издание, пропагандирующее культуру туризма двух стран. Ежегодно Медиацентр провинции Куангнинь и Радио и телевидение провинции Гуанси совместно выпускают 12 выпусков специального выпуска «Хоа Сен» на двух языках, которые широко распространяются как в Китае, так и во Вьетнаме.

Журналист Буй Тхи Туй Линь, глава редакционного отдела электронной газеты и информационного портала Куангнинь (Медиацентр провинции Куангнинь, Вьетнам), секретарь специального выпуска Hoa Sen, поделился: «За 13 лет специальный выпуск Hoa Sen опубликовал более 2 миллионов экземпляров, содержание сосредоточено на продвижении достижений, потенциала и сильных сторон в экономической, культурной и туристической деятельности Куангниня, Гуанси в частности и двух стран в целом для отечественных и китайских читателей. Каждый год обе стороны тесно координируют разработку годового плана пропаганды, плана для каждого выпуска и каждого квартала в соответствии с текущими проблемами и содержанием сотрудничества между двумя сторонами. Команда Медиацентра провинции Куангнинь и коллеги в Гуанси регулярно обмениваются информацией и обсуждают каждую статью, тем самым обеспечивая самое высокое качество статей, обеспечивая самую высокую пропагандистскую цель, привлекая внимание общественности двух стран.

Помимо прямого сотрудничества с гуансийскими СМИ, Медиацентр провинции Куангнинь продолжает публиковать китайские новости на телевидении, в электронных газетах (baoquangninh.com.vn) и на провинциальном электронном информационном портале, а также на китайской фан-странице в Weibo. Информация, размещаемая на этих платформах, в основном посвящена туризму, культуре, местным продуктам и инвестиционной политике провинции Куангнинь среди зарубежной аудитории.

Медиацентр провинции Куангнинь ежемесячно публикует две специальные темы на 2-й и 4-й неделях, а также отправляет новости и статьи в газету Guangxi Daily Media Group для публикации в рубрике «Открытые двери». Согласно статистике Медиацентра провинции Куангнинь, в период с 2010 по 2023 год Центр перевёл и опубликовал около 600 новостей и статей, предоставленных газетой Guangxi Daily Media Group...

Редактор радиоотдела транслирует программу на китайском языке на канале QNR2 медиацентра провинции Куангнинь.

В течение трёх лет пандемии COVID-19 обе стороны прилагали усилия по поиску путей повышения эффективности сотрудничества и продвижения информационно-пропагандистской деятельности. Сотрудничество, такое как публикация специального выпуска «Хоа Сен» и обмен программами, по-прежнему осуществляется в соответствии с соглашением на медиаплатформах, число которых резко возросло, особенно в Интернете, где опубликовано около 1000 новостей и статей.

Медиацентр провинции Куангнинь и Гуансийская радиотелевизионная станция договорились о совместном создании четырёх программ (продолжительностью 1 час/1 программа, общей продолжительностью 4 часа в день), которые будут транслироваться на канале QNR2 Медиацентра провинции Куангнинь. Среди них: «Я люблю туризм», «Кухня и ты», «Возьму тебя в кругосветное путешествие», «Культура и развлечения». Согласно меморандуму о сотрудничестве, общее количество программ и продолжительность вещания в период с 2011 по 2023 год составят 19 136 программ (8 112 новых программ).

В период 2010–2023 годов обе стороны восемь раз совместно организовывали конкурс песни «Вьетнамско-китайская дружба», в котором приняли участие участники из многих населенных пунктов Вьетнама и Китая, исполнявшие песни, восхваляющие дружбу двух стран.

Делегация Медиацентра провинции Куангнинь посетила штаб-квартиру Guangxi Daily Media Group (Китай), ноябрь 2024 г. Фото: Нгуен Хюэ

Медиацентр провинции Куангнинь также направил множество делегаций для посещения и работы на радиотелевизионной станции Гуанси, Guangxi Daily Media Group (Китай), по приглашению радиотелевизионной станции Гуанси направил репортеров для освещения выставки «Китай-АСЕАН», а также двух переводчиков для обучения и обмена профессиональными навыками на радиотелевизионной станции Гуанси. Медиацентр провинции Куангнинь также принял 10 делегаций радиотелевизионной станции Гуанси для посещения и работы в медиацентре провинции, а также одного репортера радиотелевизионной станции Гуанси для обмена профессиональными навыками в медиацентре провинции.

Журналист Нгуен Тхи Тьен, заместитель главного редактора и заместитель директора Медиацентра провинции Куангнинь, отметила: «В ближайшее время обе стороны продолжат укреплять существующее сотрудничество в сфере СМИ, продвигая пропагандистский контент на новых медиаплатформах. Для повышения эффективности информационного обеспечения СМИ стороны будут укреплять сотрудничество и профессиональный обмен. Медиацентр провинции Куангнинь также может стать связующим звеном между гуансийскими и местными информационными агентствами, тем самым укрепляя отношения и способствуя дальнейшему развитию медиадеятельности двух стран».

Общение и сотрудничество между двумя регионами направлены не только на обмен информацией или продвижение потенциала, сильных сторон и имиджа каждой стороны, но и на углубление понимания людей и культуры каждого региона и каждой страны. Это способствует дальнейшему укреплению и распространению веры и гордости за традиционные культурные ценности нации...

Источник