Какая жалость для вьетнамской анимации!

Ограниченные кассовые сборы вьетнамских анимационных фильмов, вышедших в прокат летом, не в полной мере отражают их качество. Эксперты считают, что «Маленький Транг Куинь: Легенда о Золотом Быке», «Сверчок: Приключения в грязной деревне» и «Волфу: Гонка трёх королевств» так же увлекательны, как и зарубежные анимационные фильмы, но их маркетинг и дистрибуция оставляют желать лучшего.

Выручка не отражает качество.

Всего за два месяца вышли три вьетнамских анимационных фильма — *Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu* , *Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu đến xóm Lầy Lội* и * Wolfoo: Cuộc đua tam giới* – были выпущены в кинотеатрах. Это было беспрецедентное явление, вселяющее надежды на возрождение вьетнамской анимации. Однако всем трем фильмам не удалось добиться прорыва в прокате.

Анимационный фильм «Де Мен» (Сверчок) вышел в прокат раньше всех (30 мая) и собрал более 21 миллиарда донгов. Это достижение, которого не добился ни один другой вьетнамский анимационный фильм. Фильм вдохновлен классическим детским произведением « Де Мен пхиэу люу кю» (Приключения сверчка) писателя То Хоая. Режиссер Май Фуонг заявила, что она не адаптировала сюжет, а лишь позаимствовала часть идеи, поскольку оригинальная история была написана автором по главам, с длинным повествованием.

По сравнению с оригинальным романом «Приключения сверчка» писателя То Хоая, сценарий фильма «Приключения сверчка» был расширен и модернизирован.

Фильм «Де Мен» ( Сверчок) получил положительные отзывы за современные спецэффекты, яркий дизайн персонажей и посыл об охране окружающей среды. Большим плюсом стало появление множества новых второстепенных персонажей, понятных современной детской психологии. Тонкая интеграция изображений моста Лонг Бьен, флагштока в Ханое и парка Ленина покорила зрителей.

Молодой мультфильм Чанг Куинь , несмотря на более скромный прокат, собрал всего 3,2 миллиарда донгов до выхода в прокат. «Волфу» — единственный вьетнамский анимационный фильм, который до сих пор идёт в кинотеатрах, приближаясь к отметке в 3 миллиарда донгов спустя более двух недель после премьеры. Учитывая текущую ситуацию в прокате, маловероятно, что «Волфу» добьётся успеха на финишной прямой, поскольку в прокате доминируют иностранные фильмы.

Кинокритик и инвестор Нгуен Ань Туан (Вьетнамский институт культуры, искусства, спорта и туризма) выразил сожаление по поводу трех отечественных анимационных фильмов. Он утверждал, что кассовые сборы не отражают качество. В действительности, эти работы демонстрируют усилия команды по укреплению позиций вьетнамской анимации.

Директор Департамента киноискусства г-н Данг Тран Куонг высоко оценил три фильма. Глава Департамента киноискусства отметил, что фильм «Волфу: Гонка трёх королевств» отличается трогательным сценарием о любви отца и сына, дарит детям смех и заставляет задуматься взрослых.

«Волфу: Гонка трёх королевств» — единственный вьетнамский анимационный фильм, который до сих пор идёт в кинотеатрах.

«Это яркий пример чисто вьетнамской анимации, сочетающей в себе высочайшее качество производства и вьетнамскую креативность, ориентированной как на внутреннюю, так и на международную аудиторию. Продукт отличается высоким качеством и способствует развитию вьетнамской анимации», — прокомментировал г-н Данг Чан Куонг. Аналогичные похвалы получили также мультфильмы Май Фуонг « Сверчок » и Тринь Лам Тунг «Маленькая Чанг Куинь ».

Снимать хорошие фильмы недостаточно.

Кинокритик и инвестор Нгуен Ань Туан считает, что вьетнамская анимация вступила в период благоприятных условий благодаря правильному времени, местоположению и кадровым ресурсам. Индустрия анимации привлекает внимание Министерства культуры, спорта и туризма (МКТ), которое проводит множество стимулирующих мероприятий. Вьетнам также обладает потенциалом для создания анимационных студий и имеет квалифицированных специалистов, не уступающих зарубежным аналогам.

В то время как в Китае есть Панда, в Японии — Конан и Дораэмон, Вьетнам также обладает некоторыми потенциальными объектами интеллектуальной собственности. Эксперты считают Wolfoo объектом интеллектуальной собственности, который уже покорил международную аудиторию благодаря YouTube. YouTube-канал Wolfoo Family в настоящее время насчитывает 12,6 миллионов подписчиков, 212 видеороликов с более чем 350 миллионами просмотров (по данным Social Blade).

Однако во время выхода фильма в прокат продюсеры допустили ряд неуместных действий.

В фильме «Маленькая Транг Куинь: Легенда о Золотом Быке» примерно 35% общего бюджета было выделено на визуальные эффекты, с упором на движения и выражения лиц персонажей.

С точки зрения процесса, производство полнометражного фильма включает четыре этапа: создание сценария, производство, дистрибуция и архивирование. Из них дистрибуция является важнейшим этапом, но в настоящее время в нее недостаточно инвестируется. Фильму будет сложно добиться кассового успеха, если его маркетинговая кампания не включает в себя фундаментальные шаги: повышение осведомленности аудитории о продукте, стимулирование интереса аудитории и, в конечном итоге, привлечение зрителей к покупке билетов.

«По сравнению с фильмом «Сверчок», маркетинговые кампании «Маленькой Транг Куинь» и «Волфу» были значительно ограничены. Бюджеты на оба фильма были невысокими. В киноиндустрии существует стандартизированная формула: минимальный дистрибуционный бюджет в 3,7-4 миллиарда донгов необходим для того, чтобы фильм продал 3,5-4 миллиона билетов. Многие продюсеры до сих пор считают, что хорошие фильмы привлекают внимание сами по себе. Это заблуждение. При создании высококачественного продукта необходимо знать, как его продвигать, чтобы максимально эффективно донести его до аудитории», — сказал г-н Нгуен Ань Туан.

Яркий пример — короткометражный фильм «Школа деревянных рыбок » — дипломный проект молодого режиссера, — который, несмотря на споры вокруг его содержания, за одну неделю собрал более 4 миллиардов донгов. Эксперты объясняют, что, хотя качество фильма было невысоким, благодаря эффективному маркетингу «Школа деревянных рыбок» оказалась прибыльной и добилась неожиданного успеха.

Помимо факторов продвижения и распространения, вьетнамским анимационным фильмам еще нужно время, чтобы завоевать доверие зрителей. Пока публика не привыкла ходить в кинотеатры смотреть анимацию, этим произведениям, независимо от их качества, будет трудно удержаться в прокате.

Источник: https://baohatinh.vn/tiec-cho-phim-hoat-hinh-viet-post292738.html