Предсказание президента Хо Ши Мина, написанное на основе весеннего стихотворения в Год Дракона.

Немногие главы государств похожи на президента Хо Ши Мина , который каждый раз, когда наступал Тет (Лунный Новый год), писал стихи, чтобы поздравить людей с Новым годом. Чтение этих стихов президента Хо Ши Мина во время традиционных праздников Тет всегда наполняет нас чувством святости и гордости.

Новогодняя поздравительная открытка от президента Хо Ши Мина, 1956 год (фото из интернета).

Новогодние поздравления президента Хо Ши Мина не были обычными поздравительными стихами, а скорее словами ободрения, советами и призывами. В честь традиционного праздника Тет 1952 года Дракона, черпая вдохновение из глубокой мысли и оптимистического настроя о вступлении в новую фазу войны сопротивления колониализму, президент Хо Ши Мин пожелал народу и солдатам всей страны счастливого Нового года своим стихотворением «Весна»:

Этой весной, весной года Дракона.

Война сопротивления длится уже шесть лет.

Долгий и трудный

Гарантированная победа 100%

Солдаты соревнуются в уничтожении противника.

Люди соревнуются за увеличение производства.

Новый год, новое соревнование.

Победа за нами.

Несколько простых и честных предложений.

Это одновременно и призыв к действию, и празднование весны»(1)

Это было время, когда под руководством партии наша армия и народ продолжали сохранять инициативу, ведя непрерывные атаки с целью уничтожения многих вражеских сил, одновременно усиливая широкомасштабную партизанскую войну. Стихи звучали как вера в победу: «Стопроцентная победа», «Победа непременно будет за нами». В этом также суть стихотворения «Весна». Это поздравительное послание, ободрение и блестящее предсказание президента Хо Ши Мина о войне сопротивления. Предсказание президента Хо Ши Мина прозвучало в то время, когда война сопротивления была интенсивной и ожесточенной, но в условиях, когда сила и позиции нашей армии и народа на полях сражений росли, и мы активно наступали, расширяя освобожденные территории.

Предсказание президента Хо Ши Мина, написанное на основе весеннего стихотворения в Год Дракона.

Президент Хо Ши Мин сажает дерево в Ба Ви (Ха Тай) в первый день Тет в 1969 году по календарю Ки Дау (фото: Интернет).

Он призвал и разжег патриотический дух всего народа и армии, поощряя их активно соревноваться в наращивании производства, борьбе с врагом и совершении достойных поступков, тем самым быстро приведя войну сопротивления к победе. Его новогодние поздравления быстро распространились по всем сферам; воодушевляя и мотивируя весь народ и армию к поддержанию духа патриотического соперничества, ускоряя осуществление стратегического наступления в зимне-весеннем походе 1953-1954 годов для достижения полной победы. «Стопроцентная победа…» – решительное и несомненное утверждение.

Также по случаю Нового года Дракона по лунному календарю в 1952 году президент Хо Ши Мин выступил перед народом, солдатами и вьетнамцами, проживающими за рубежом, с речью о мировой и внутренней ситуации. Проанализировав ситуацию и обозначив основные задачи на 1952 год, он подчеркнул необходимость решительного искоренения трех болезней, трех проблем, создававших препятствия: во-первых, борьба с бюрократией; во-вторых, борьба с коррупцией; и в-третьих, борьба с расточительством. Это реальность и предсказание, которые остаются актуальными и сегодня.

Двенадцать лет спустя, в 1964 году, во время празднования Нового года Дракона по лунному календарю, президент Хо Ши Мин написал в своем «Новогоднем поздравительном письме»:

«Север и Юг — как корни и ветви».

Братья сражаются вместе, с одним сердцем.

Тогда воссоединение будет успешным.

Север и Юг, мы вновь едины как одна семья.

Несколько простых, дружелюбных слов.

Это одновременно и призыв к действию, и празднование весны»(2)

Новогоднее стихотворение дяди Хо, написанное в 1964 году, в год Дракона, отражает последовательность и непоколебимую веру в стратегическую цель борьбы за национальное воссоединение. Оно подтверждает вечную и неизменную истину национального единства: «Север и Юг — как корни и ветви». Север и Юг — кровные братья. Оно символизирует непоколебимую волю, единство и общую силу в борьбе за национальное воссоединение. Это вера и предсказание, что «Север и Юг снова будут радоваться в одном доме», когда страна будет объединена. Его желание и стремление стали реальностью.

Интересно, что и новогоднее поздравительное стихотворение президента Хо Ши Мина к 1964 году в год Дракона, и новогоднее поздравительное стихотворение к 1952 году в год Дракона завершаются двумя строками в размере шесть-восемь, имеющими один и тот же смысл. В 1952 году он написал: «Несколько простых, честных строк / И призыв к действию, и новогоднее поздравление»; в 1964 году он написал: «Несколько простых, ласковых слов / И призыв к действию, и новогоднее поздравление».

Предсказание президента Хо Ши Мина, написанное на основе весеннего стихотворения в Год Дракона.

Фото: Интернет.

В своих новогодних поздравлениях в стихах он выражал все свои искренние чувства и практические переживания, связанные с празднованием Нового года. Это было искреннее выражение сочувствия, любви и надежд, которые он питал к своим соотечественникам, солдатам и вьетнамцам, живущим за границей, всякий раз, когда наступал Тет (лунный Новый год). Поэтому эти новогодние поздравления и стихи дяди Хо глубоко тронули вьетнамский народ.

Президент Хо Ши Мин – блестящий лидер – всегда делал точные предсказания, которые выходили за рамки времени. Как всегда, в начале весны, начала перемен для всего сущего, для Земли и для человечества, дядя Хо всегда желал всего наилучшего и надеялся на новые успехи. И всегда были предсказания и прогнозы, вселяющие веру и стремление к прогрессу. Эта вера – мотивация и вдохновение, которые он передавал нам каждый раз, когда наступал Тет (Лунный Новый год) и приходила весна.

-----------------------------

(1). Согласно полному собранию сочинений Хо Ши Мина, CD-ROM (3-е издание), том 7, страница 292.

(2). Цитируемая книга, том 14, страница 224.

Фан Чунг Тхань

Источник